| dbo:abstract
|
- El Memorial Carl Schlechter (Carl-Schlechter-Gedenkturnier) és un torneig d'escacs de celebració irregular al llarg del temps, iniciat a la memòria del destacat mestre d'escacs austriac Carl Schlechter (1874–1918), que va morir com a resultat de les privacions que va patir immeditament després de l'acabament de la I Guerra Mundial. S'han realitzat set edicions del Memorial a la ciutat nadiua de Schlechter, Viena. La primera, celebrada del 15 al 28 de novembre de 1923, va ser organitzada per dotze dels companys de Schlechter. El guanyador fou Savielly Tartakower, seguit de Richard Réti, Rudolf Spielmann, Ernst Grünfeld, Lajos Steiner, , , Sándor Takács, , Felix Fischer, Julius von Paray i Theodor Gruber. (ca)
- Carl Schlechter Memorial Tournament (Carl-Schlechter-Gedenkturnier) is an irregularly scheduled chess competition initiated to honor the memory of leading Austrian chess master Carl Schlechter (1874–1918), who died as a result of privations suffered in the immediate aftermath of World War I. As of 2008, seven Memorial Tournaments have taken place mostly in Schlechter's native city of Vienna (the edition of 1971 was played in Gloggnitz, Austria), with the first and certainly strongest one, held from 15 November to 28 November 1923, organized and attended by twelve of Schlechter's colleagues. The winner was Savielly Tartakower, followed by Richard Réti, Rudolf Spielmann, Ernst Grünfeld, Lajos Steiner, Albert Becker, Karel Opočenský, Sándor Takács, Siegfried Reginald Wolf, Felix Fischer, Julius von Paray and Theodor Gruber. (en)
- Мемориал Шлехтера (нем. Carl-Schlechter-Gedenkturnier) — шахматный турнир, посвященный памяти выдающегося австрийского шахматиста Карла Шлехтера (1874—1918). Проводится нерегулярно, начиная с 1923 г. По состоянию на 2008 г. было проведено 7 турниров с этим названием. Чаще всего турниры проводились в конце 1940-х — начале 1950-х гг. 6 из 7 турниров прошли в Вене, турнир 1971 г. был вынесен в город Глогниц. (ru)
- Меморіал Карла Шлехтера (нім. Carl-Schlechter-Gedenkturnier) — нерегулярний шаховий турнір організований, щоб вшанувати пам'ять провідного австрійського шахіста Карла Шлехтера (1874—1918), який загинув внаслідок поневірянь одразу після Першої світової війни. Станом на 2008 рік відбулося сім меморіальних турнірів, переважно в рідному місті Шлехтера Відні (змагання 1971 року відбулося у місті , Австрія). Перший з них і, безумовно, найсильніший, що проходив з 15 листопада по 28 листопада 1923 року, організували і відвідали дванадцять колег Шлехтера. Переможцем став Ксавери Тартаковер, за яким ішли Ріхард Реті, Рудольф Шпільман, Ернст Ґрюнфельд, Лайош Штейнер, Альберт Беккер, , Шандор Такач, , Фелікс Фішер, Юліус фон Парай і Теодор Грубер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Мемориал Шлехтера (нем. Carl-Schlechter-Gedenkturnier) — шахматный турнир, посвященный памяти выдающегося австрийского шахматиста Карла Шлехтера (1874—1918). Проводится нерегулярно, начиная с 1923 г. По состоянию на 2008 г. было проведено 7 турниров с этим названием. Чаще всего турниры проводились в конце 1940-х — начале 1950-х гг. 6 из 7 турниров прошли в Вене, турнир 1971 г. был вынесен в город Глогниц. (ru)
- El Memorial Carl Schlechter (Carl-Schlechter-Gedenkturnier) és un torneig d'escacs de celebració irregular al llarg del temps, iniciat a la memòria del destacat mestre d'escacs austriac Carl Schlechter (1874–1918), que va morir com a resultat de les privacions que va patir immeditament després de l'acabament de la I Guerra Mundial. (ca)
- Carl Schlechter Memorial Tournament (Carl-Schlechter-Gedenkturnier) is an irregularly scheduled chess competition initiated to honor the memory of leading Austrian chess master Carl Schlechter (1874–1918), who died as a result of privations suffered in the immediate aftermath of World War I. (en)
- Меморіал Карла Шлехтера (нім. Carl-Schlechter-Gedenkturnier) — нерегулярний шаховий турнір організований, щоб вшанувати пам'ять провідного австрійського шахіста Карла Шлехтера (1874—1918), який загинув внаслідок поневірянь одразу після Першої світової війни. (uk)
|
