| dbo:abstract
|
- Kardinál vikář (oficiálně Generální vikář Jeho Svatosti pro římskou diecézi) je kardinál jmenovaný papežem, aby v jeho jménu spravoval římskou diecézi. Titul římského biskupa náleží výlučně papeži, který ovšem funkci vykonává prostřednictvím kardinála vikáře. V současnosti jsou práva a povinnosti kardinála vikáře definovány apoštolskou konstitucí Ecclesia in Urbe z roku 1998. Ve výkonu funkce kardinálu vikáři pomáhá římský v hodnosti arcibiskupa, který je jeho generální vikář. Pro městský stát Vatikán je určen Generální vikář Jeho Svatosti pro Vatikánské město. (cs)
- Cardenal vicari (italià: Cardinale Vicari) és el títol que se li dona al vicari general de la diòcesi de Roma per a la porció de la diòcesi a Itàlia, prescindint de la del Vaticà, que recau al Vicari General de l'Estat de la Ciutat del Vaticà. El títol oficial, tal com figura a l'Anuari Pontifici (sota el títol "Vicariat de Roma"), és el de "Vicari General de Sa Santedat". El Bisbe de Roma nomena el Cardenal Vicari amb poder ordinari per ajudar amb l'administració espiritual de la seva diòcesi. Tot i que el dret canònic exigeix que totes les diòcesis catòliques tenir un o diversos vicaris generals, les funcions del Cardenal Vicari actua de facto com un bisbe diocesà, a causa de les moltes altres responsabilitats del Papa. Hi ha una posició similar enfront de les necessitats espirituals de la Ciutat del Vaticà anomenat el Vicari General de la Ciutat del Vaticà, o més exactament, Vicari General del Sant Pare per a la Ciutat del Vaticà Anteriorment, el títol era "Vicari general del Sa Santedat per a la ciutat de Roma i el districte", on el districte (districtus) era l'abast de la jurisdicció territorial del Praetor urbanus de la Roma Imperial, fet igual com altres institucions legals pel Romà Pontífex, per al govern de l'Església de Roma. Es va incloure el territori infra centum milia ab Urbe lapide, que començava a comptar des del Fòrum Romà. Des del 29 de juny del 2017 el cardenal vicari de la diòcesi de Roma és Angelo De Donatis. (ca)
- Cardinal Vicar (Italian: Cardinale Vicario) is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy (i.e. excluding the portion within Vatican City). The official title, as given in the Annuario Pontificio, is Vicar General of His Holiness. The bishop of Rome is responsible for the spiritual administration of this diocese, but because the bishop of Rome is the pope, with many other responsibilities, he appoints a cardinal vicar with ordinary power to assist in this task. Canon law requires all Catholic dioceses to have one or more vicars general, but the cardinal vicar functions more like a de facto diocesan bishop than do other vicars general. The holder has usually been a cardinal. A similar position exists to administer the spiritual needs of the Vatican City, known as the vicar general for Vatican City or, more exactly, Vicar General of His Holiness for Vatican City. (en)
- Der Kardinalvikar (italienisch Cardinale Vicario), offiziell Generalvikar Seiner Heiligkeit für das Bistum Rom (lateinisch Vicarius Generalis dioecesis Romanae, italienisch Vicario Generale di Sua Santità per la diocesi di Roma), ist der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Vertreter des Papstes in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom. In der Regel wird dieses Amt von einem Kardinal ausgeübt; ist der Amtsinhaber (noch) nicht Kardinal, so wird er Pro-Generalvikar Seiner Heiligkeit genannt. Kirchenrechtlich gesehen ist der Kardinalvikar ein für das Bistum Rom berufener Weihbischof, der die Vollmachten eines Generalvikars besitzt und sich im Range eines Kardinals befindet. Damit bleibt der Papst als Bischof von Rom de iure Ortsordinarius in Rom, de facto nimmt der Papst aber aufgrund der umfangreichen Aufgaben für die Weltkirche nur sehr geringen Einfluss auf die Leitung der Diözese Rom, so dass dem Amt des Kardinalvikars sehr weitreichende Kompetenzen verliehen wurden und die meisten Entscheidungen bezüglich der Kirche in Rom auch von diesem getroffen werden. Gemäß den Bestimmungen der von Papst Paul VI. verfügten Apostolischen Konstitution Vicariae potestatis in urbe Nr. 2 § 1 vom 6. Januar 1977 bleibt der Kardinalvikar auch nach dem Tod des Papstes im Amt. Diese Regelung wurde von Papst Johannes Paul II. in der Apostolischen Konstitution Universi Dominici Gregis vom 22. Februar 1996 bestätigt. Damit wird die Kontinuität der Leitung der Diözese Rom während der Sedisvakanz gewährleistet, indem der Kardinalvikar quasi als „Diözesanadministrator“ das Bistum weiter verwaltet, während gemäß der Apostolischen Konstitution Pastor Bonus (Art. 6) vom 28. Juni 1988 die Leiter der Dikasterien der Römischen Kurie von der Ausübung ihres Amtes zurücktreten müssen. Ausgenommen von der Jurisdiktion des Kardinalvikars ist seit dem Abschluss der Lateranverträge im Jahre 1929 die Vatikanstadt, für die das Amt des Generalvikars Seiner Heiligkeit für die Vatikanstadt neu geschaffen wurde, obwohl das Staatsgebiet der Vatikanstadt zum Territorium des Bistums Rom gehört. Dafür jedoch hat der Kardinalvikar die Funktion eines „Apostolischen Administrators“ für das Bistum Ostia, nachdem das Diözesangebiet von Ostia seit Pius XII. vom Vikariat von Rom mitverwaltet wird. In der Regel ist das Amt des Kardinalvikars gleichzeitig mit dem des Erzpriesters der Patriarchalbasilika St. Johannes im Lateran, der Bischofskirche von Rom, und dem des Großkanzlers der Päpstlichen Lateranuniversität verknüpft. Sitz des Kardinalvikars und des Vikariats von Rom ist seit Papst Johannes XXIII. an der Lateranbasilika im Lateranpalast. Seit dem 26. Mai 2017 ist Kardinal Angelo De Donatis als Nachfolger von Agostino Vallini Generalvikar der Diözese Rom. (de)
- El cardenal vicario (en italiano, cardinale vicario) es un título que se le dio al vicario general de la Diócesis de Roma. El título oficial, tal como figura en el Anuario Pontificio (bajo el epígrafe "Vicariato de Roma"), es vicario general de Su Santidad para la diócesis de Roma. El obispo de Roma nombra al vicario general para ayudar con la administración espiritual de la diócesis. Aunque el derecho canónico exige que todas las diócesis católicas deben tener uno o varios vicarios generales, el de la diócesis de Roma presenta más funciones que los demás, como se recoge en la constitución apostólica Ecclesia in Urbe. A diferencia de otros vicarios generales, su función no cesa cuando la sede episcopal queda vacante. El actual (2017) vicario general de Su Santidad para la diócesis de Roma es el arzobispo Angelo De Donatis. También existe un cargo similar, que se ocupa de las necesidades espirituales de la Ciudad del Vaticano, llamado vicario general de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano, este cargo también es ocupado muchas veces por un cardenal. , vicario general para la Ciudad del Vaticano de 1951 hasta 1991, y sus dos predecesores no fueron cardenales. (es)
- Le cardinal-vicaire ou, plus officiellement, le vicaire général de Sa Sainteté pour le diocèse de Rome, est le cardinal à qui le pape, évêque de Rome, délègue le gouvernement de son diocèse en raison des autres charges qui lui incombent. Le cardinal-vicaire exerce donc de facto les fonctions d'évêque du diocèse de Rome sans toutefois en porter le titre, exclusivement réservé au pape. La charge est réservée à un cardinal, comme cela a été établi par de Paul IV en 1558. Depuis 1988 on a abandonné la tradition selon laquelle, lorsque le pape nommait au vicariat un évêque qui n'était pas encore cardinal, celui-ci ne portait pas le titre de vicaire mais celui de pro-vicaire jusqu'à sa création cardinalice. Depuis 1929 et les accords du Latran, la juridiction du cardinal-vicaire ne correspond qu'à la partie italienne du diocèse de Rome, un autre vicaire général (le vicaire général pour la Cité du Vatican), également archiprêtre de la basilique Saint-Pierre, étant chargé de l'État de la Cité du Vatican. Conformément au canon 475 du code de droit canonique de 1983, le vicaire général du diocèse de Rome « aide l'Évêque lui-même dans le gouvernement du diocèse tout entier » mais, contrairement aux autres vicaires généraux, sa fonction et celle du vicaire général pour la Cité du Vatican ne cessent pas avec la vacance du siège épiscopal. Le cardinal-vicaire est assisté par le vice-gérant, également un évêque. (fr)
- Kardinal vikaris (bahasa Italia: Cardinale Vicario) adalah sebuah gelar yang diberikan kepada Vikaris Jenderal Keuskupan Roma bagi sebagian keuskupan di wilayah Italia. Gelar resminya, sebagaimana yang tertulis di dalam Annuario Pontifico (di bagian "Vikariat Roma"), adalah "Vikaris Jenderal Sri Paus untuk Keuskupan Roma". Uskup Roma menunjuk kardinal vikaris dengan kekuasaannya untuk membantunya dalam perihal administrasi spiritual di dalam keuskupannya. Walaupun Hukum Kanon mempersyaratkan semua keuskupan Katolik memiliki satu atau lebih vikaris jenderal, Kardinal vikaris memiliki peran yang lebih besar dibandingkan yang lainnya sebagai seorang uskup keuskupan de facto oleh karena berbagai tugas dan tanggung-jawab Sri Paus. Ada sebuah jabatan yang mirip yang berurusan dengan perihal spiritual di negara Vatikan, yakni Vikaris Jenderal bagi Negara Kota Vatikan, atau lebih resminya, Vikaris Jenderal Sri Paus bagi Negara Kota Vatikan. Ia juga adalah seorang kardinal dan sama berhaknya untuk dipanggil seorang kardinal vikaris. (in)
- De kardinaal-vicaris (Italiaans: Cardinale Vicario), officieel ook wel aangeduid als de Vicaris-generaal van Zijne Heiligheid voor het Bisdom Rome, is degene die namens de paus de dagelijkse leiding heeft over het bisdom Rome, waarvan de paus feitelijk de residerend bisschop is. De vicaris-generaal van Rome is in beginsel (sinds 1558) kardinaal, vandaar zijn officieuze titel. Is degene die het vicariaat waarneemt nog geen kardinaal gecreëerd, dan wordt zo iemand (naar analogie van de overige afdelingen van de Romeinse Curie, waar een prefect die nog geen kardinaal is pro-prefect wordt genoemd), aangeduid als pro-vicaris generaal voor het bisdom Rome. De kardinaal-vicaris is in de regel een hulpbisschop die de rang heeft van titulair aartsbisschop. Aangezien de paus zich voornamelijk richt op de wereldkerk, is de kardinaal-vicaris de facto de hoogste bestuurder van het Bisdom Rome. De kardinaal-vicaris is een van de weinige hoge Curiefunctionarissen die, na de dood van de paus, in functie blijven. In de regel is de kardinaal-vicaris tevens aartspriester van de Sint-Jan van Lateranen, feitelijk de kathedrale kerk van het bisdom. Ambtshalve is hij ook grootkanselier van de Pauselijke Lateraanse Universiteit. Kardinaal-vicaris is sinds 2017 Angelo De Donatis. (nl)
- Il vicario generale di Sua Santità per la diocesi di Roma, chiamato anche cardinale vicario per la consuetudine che sia anche elevato alla porpora cardinalizia, è il vescovo a cui il papa delega il governo della porzione della diocesi di Roma che si trova in territorio italiano. Esercita de facto le funzioni di vescovo di Roma pur non portandone il titolo, che rimane prerogativa esclusiva del papa. Dal 26 maggio 2017 il vicario generale per la diocesi di Roma è il cardinale Angelo De Donatis. (it)
- Wikariusz generalny Rzymu – oficjalnie Wikariusz Generalny Jego Świątobliwości dla diecezji Rzymu. Duchowny, powoływany przez papieża, którego obowiązkiem jest realizacja bieżących zadań biskupa diecezji rzymskiej. Urząd pełni zwyczajowo kardynał, któremu przysługuje tytuł: „Kardynał wikariusz”. W wypadku gdy urząd pełni osoba spoza Kolegium Kardynalskiego, duchowny tytułowany jest „Prowikariuszem”. Wikariusz kieruje Wikariatem Generalnym dla diecezji Rzymskiej. W pracy pomagają mu: wiceregent oraz biskupi pomocniczy Rzymu. Wikariusz generalny Rzymu od 1966 jest z urzędu administratorem apostolskim suburbikarnej diecezji Ostii – której administracja jest scalona z wikariatem rzymskim. Natomiast od 7 listopada 1970, wikariusz Rzymu jest połączony z funkcją archiprezbitera bazyliki św. Jana na Lateranie. Pierwsze wzmianki o osobie zarządzającej w imieniu papieża diecezją rzymską pochodzą z 1106/1107. Aż do 1260 wikariusze byli powoływani spośród kardynałów, z tym, że zawsze były to nominacje doraźne, związane z nieobecnością papieża w Rzymie. Pierwszym wikariuszem wybranym spośród biskupów był dominikanin Thomas Fusconi de Berta. Zwyczaj ten kontynuowano do konsystorza 29 listopada 1558, kiedy to Paweł IV zarządził, że kolejni wikariusze powoływani będą spośród kardynałów ze święceniami biskupimi. W tym czasie wikariusze diecezji rzymskiej powoływani byli już rutynowo, jako pomocnicy papieża w sprawowaniu posługi duszpasterskiej na terenie jego diecezji, a nie jedynie tymczasowi zastępcy, na czas jego nieobecności. W momencie śmierci papieża tradycyjnie to kardynał wikariusz ogłasza tę wiadomość – chociaż o śmierci Jana Pawła II zawiadomił Substytut ds. Ogólnych Sekretariatu Stanu abp. Leonardo Sandri. Gdy dochodzi do sede vacante, kardynał wikariusz zachowuje swój urząd. Od 26 maja 2017 funkcję wikariusza generalnego Rzymu pełni kard. Angelo De Donatis, natomiast emerytowanymi wikariuszami generalnymi są kardynałowie Camillo Ruini i Agostino Vallini. (pl)
- Kardinalvikarie benämns den kardinal som är generalvikarie för stiftet Rom. Han är hjälpbiskop åt påven, i dennes egenskap som biskop av Rom. Den nuvarande kardinalvikarien är Agostino Vallini, som utnämndes 2008. Den förste dokumenterade kardinalvikarien var , som utsågs av påve Innocentius III år 1198. (sv)
- Cardeal-vigário (em italiano: Cardinale Vicario) é o título dado ao vigário-geral a quem o Bispo de Roma - ou seja, o Papa - delega o governo pastoral da Diocese de Roma. Formalmente, o título é Vigário Geral de Sua Santidade para a Cidade de Roma e Distrito (em italiano, Vicario Generale di Sua Santità per la Città di Roma e Distretto), sendo "Cardeal Vigário" a denominação popular. O vigário de Roma é cardeal não por força de um direito, mas de um costume. Existe uma função similar - Vigário-Geral para o Estado da Cidade do Vaticano ou, mais formalmente, Vigário Geral de Sua Santidade para o Estado da Cidade do Vaticano - cujo titular, desde 2021, é o cardeal Mauro Gambetti, O.F.M.Conv.. O Vigário-geral do Vaticano é o responsável pelas necessidades espirituais da Cidade do Vaticano enquanto que o Cardeal Vigário de Roma atua na administração do dia-a-dia da diocese de Roma. Embora a lei canónica exija que todos as dioceses católicas tenham um ou mais vigários-gerais, o Cardeal Vigário exerce mais funções do que os demais, atuando como um bispo diocesano de facto, devido a outras responsabilidades perante o Papa. Desde 1991, a função era desempenhada pelo cardeal Camillo Ruini. Em 2008 o Papa nomeou para o cargo o Cardeal Agostino Vallini que ficou a frente até 2017. O atual Vigário Geral é o Arcebispo Angelo De Donatis. (pt)
- Кардинал-вікарій або Генеральний вікарій Риму (італ. Cardinale Vicario) — титул, який зазвичай дається генеральному вікарію Римської єпархії для частини єпархії в межах Італії. Офіційною назвою є "Генеральний вікарій Його Святості для єпархії Риму". Єпископ Риму призначає генерального вікарія з владою ординарія допомогти з духовним керуванням своєї єпархії. Хоча канонічне право вимагає, щоб всі католицькі єпархії мали одного або більше генеральних вікаріїв, функції кардинала-вікарія ширші ніж у інших, оскільки він є фактично єпархіальний єпископ через велику кількість інших обов'язків папи римського. Є схожа посада, пов'язана з духовними потребами Ватикану. Вона називається Генеральний вікарій Його Святості для Ватикану. (uk)
- 羅馬教區代理主教為天主教羅馬教區的特定職務，其職責是代理同時身為該教區正權主教的教宗，處理教區在羅馬市內的各項事務。有時該職也被稱為代理樞機或代牧樞機（義大利語：Cardinale Vicario），這是因為此職慣例上是由樞機擔任。羅馬教區的另一區塊——梵蒂岡城國境內的教務，則由負責。 現任羅馬教區代理主教為安傑洛·德多納蒂斯樞機，於2017年5月26日就任。榮休代理主教為奧斯定·瓦利尼樞機。 (zh)
- Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима». Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для государства-града Ватикана или, более точно, Генеральный викарий Его Святейшества для Ватикана. Генеральный викарий Ватикана также всегда кардинал. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kardinál vikář (oficiálně Generální vikář Jeho Svatosti pro římskou diecézi) je kardinál jmenovaný papežem, aby v jeho jménu spravoval římskou diecézi. Titul římského biskupa náleží výlučně papeži, který ovšem funkci vykonává prostřednictvím kardinála vikáře. V současnosti jsou práva a povinnosti kardinála vikáře definovány apoštolskou konstitucí Ecclesia in Urbe z roku 1998. Ve výkonu funkce kardinálu vikáři pomáhá římský v hodnosti arcibiskupa, který je jeho generální vikář. Pro městský stát Vatikán je určen Generální vikář Jeho Svatosti pro Vatikánské město. (cs)
- Il vicario generale di Sua Santità per la diocesi di Roma, chiamato anche cardinale vicario per la consuetudine che sia anche elevato alla porpora cardinalizia, è il vescovo a cui il papa delega il governo della porzione della diocesi di Roma che si trova in territorio italiano. Esercita de facto le funzioni di vescovo di Roma pur non portandone il titolo, che rimane prerogativa esclusiva del papa. Dal 26 maggio 2017 il vicario generale per la diocesi di Roma è il cardinale Angelo De Donatis. (it)
- Kardinalvikarie benämns den kardinal som är generalvikarie för stiftet Rom. Han är hjälpbiskop åt påven, i dennes egenskap som biskop av Rom. Den nuvarande kardinalvikarien är Agostino Vallini, som utnämndes 2008. Den förste dokumenterade kardinalvikarien var , som utsågs av påve Innocentius III år 1198. (sv)
- 羅馬教區代理主教為天主教羅馬教區的特定職務，其職責是代理同時身為該教區正權主教的教宗，處理教區在羅馬市內的各項事務。有時該職也被稱為代理樞機或代牧樞機（義大利語：Cardinale Vicario），這是因為此職慣例上是由樞機擔任。羅馬教區的另一區塊——梵蒂岡城國境內的教務，則由負責。 現任羅馬教區代理主教為安傑洛·德多納蒂斯樞機，於2017年5月26日就任。榮休代理主教為奧斯定·瓦利尼樞機。 (zh)
- Cardenal vicari (italià: Cardinale Vicari) és el títol que se li dona al vicari general de la diòcesi de Roma per a la porció de la diòcesi a Itàlia, prescindint de la del Vaticà, que recau al Vicari General de l'Estat de la Ciutat del Vaticà. El títol oficial, tal com figura a l'Anuari Pontifici (sota el títol "Vicariat de Roma"), és el de "Vicari General de Sa Santedat". El Bisbe de Roma nomena el Cardenal Vicari amb poder ordinari per ajudar amb l'administració espiritual de la seva diòcesi. Tot i que el dret canònic exigeix que totes les diòcesis catòliques tenir un o diversos vicaris generals, les funcions del Cardenal Vicari actua de facto com un bisbe diocesà, a causa de les moltes altres responsabilitats del Papa. Hi ha una posició similar enfront de les necessitats espirituals de (ca)
- Cardinal Vicar (Italian: Cardinale Vicario) is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy (i.e. excluding the portion within Vatican City). The official title, as given in the Annuario Pontificio, is Vicar General of His Holiness. A similar position exists to administer the spiritual needs of the Vatican City, known as the vicar general for Vatican City or, more exactly, Vicar General of His Holiness for Vatican City. (en)
- Der Kardinalvikar (italienisch Cardinale Vicario), offiziell Generalvikar Seiner Heiligkeit für das Bistum Rom (lateinisch Vicarius Generalis dioecesis Romanae, italienisch Vicario Generale di Sua Santità per la diocesi di Roma), ist der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Vertreter des Papstes in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom. In der Regel wird dieses Amt von einem Kardinal ausgeübt; ist der Amtsinhaber (noch) nicht Kardinal, so wird er Pro-Generalvikar Seiner Heiligkeit genannt. (de)
- El cardenal vicario (en italiano, cardinale vicario) es un título que se le dio al vicario general de la Diócesis de Roma. El título oficial, tal como figura en el Anuario Pontificio (bajo el epígrafe "Vicariato de Roma"), es vicario general de Su Santidad para la diócesis de Roma. El obispo de Roma nombra al vicario general para ayudar con la administración espiritual de la diócesis. Aunque el derecho canónico exige que todas las diócesis católicas deben tener uno o varios vicarios generales, el de la diócesis de Roma presenta más funciones que los demás, como se recoge en la constitución apostólica Ecclesia in Urbe. A diferencia de otros vicarios generales, su función no cesa cuando la sede episcopal queda vacante. (es)
- Kardinal vikaris (bahasa Italia: Cardinale Vicario) adalah sebuah gelar yang diberikan kepada Vikaris Jenderal Keuskupan Roma bagi sebagian keuskupan di wilayah Italia. Gelar resminya, sebagaimana yang tertulis di dalam Annuario Pontifico (di bagian "Vikariat Roma"), adalah "Vikaris Jenderal Sri Paus untuk Keuskupan Roma". Uskup Roma menunjuk kardinal vikaris dengan kekuasaannya untuk membantunya dalam perihal administrasi spiritual di dalam keuskupannya. Walaupun Hukum Kanon mempersyaratkan semua keuskupan Katolik memiliki satu atau lebih vikaris jenderal, Kardinal vikaris memiliki peran yang lebih besar dibandingkan yang lainnya sebagai seorang uskup keuskupan de facto oleh karena berbagai tugas dan tanggung-jawab Sri Paus. Ada sebuah jabatan yang mirip yang berurusan dengan perihal spir (in)
- Le cardinal-vicaire ou, plus officiellement, le vicaire général de Sa Sainteté pour le diocèse de Rome, est le cardinal à qui le pape, évêque de Rome, délègue le gouvernement de son diocèse en raison des autres charges qui lui incombent. Le cardinal-vicaire exerce donc de facto les fonctions d'évêque du diocèse de Rome sans toutefois en porter le titre, exclusivement réservé au pape. Le cardinal-vicaire est assisté par le vice-gérant, également un évêque. (fr)
- De kardinaal-vicaris (Italiaans: Cardinale Vicario), officieel ook wel aangeduid als de Vicaris-generaal van Zijne Heiligheid voor het Bisdom Rome, is degene die namens de paus de dagelijkse leiding heeft over het bisdom Rome, waarvan de paus feitelijk de residerend bisschop is. In de regel is de kardinaal-vicaris tevens aartspriester van de Sint-Jan van Lateranen, feitelijk de kathedrale kerk van het bisdom. Ambtshalve is hij ook grootkanselier van de Pauselijke Lateraanse Universiteit. Kardinaal-vicaris is sinds 2017 Angelo De Donatis. (nl)
- Wikariusz generalny Rzymu – oficjalnie Wikariusz Generalny Jego Świątobliwości dla diecezji Rzymu. Duchowny, powoływany przez papieża, którego obowiązkiem jest realizacja bieżących zadań biskupa diecezji rzymskiej. Urząd pełni zwyczajowo kardynał, któremu przysługuje tytuł: „Kardynał wikariusz”. W wypadku gdy urząd pełni osoba spoza Kolegium Kardynalskiego, duchowny tytułowany jest „Prowikariuszem”. Wikariusz kieruje Wikariatem Generalnym dla diecezji Rzymskiej. W pracy pomagają mu: wiceregent oraz biskupi pomocniczy Rzymu. Wikariusz generalny Rzymu od 1966 jest z urzędu administratorem apostolskim suburbikarnej diecezji Ostii – której administracja jest scalona z wikariatem rzymskim. Natomiast od 7 listopada 1970, wikariusz Rzymu jest połączony z funkcją archiprezbitera bazyliki św. Jana (pl)
- Cardeal-vigário (em italiano: Cardinale Vicario) é o título dado ao vigário-geral a quem o Bispo de Roma - ou seja, o Papa - delega o governo pastoral da Diocese de Roma. Formalmente, o título é Vigário Geral de Sua Santidade para a Cidade de Roma e Distrito (em italiano, Vicario Generale di Sua Santità per la Città di Roma e Distretto), sendo "Cardeal Vigário" a denominação popular. O vigário de Roma é cardeal não por força de um direito, mas de um costume. (pt)
- Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима». Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для госуд (ru)
- Кардинал-вікарій або Генеральний вікарій Риму (італ. Cardinale Vicario) — титул, який зазвичай дається генеральному вікарію Римської єпархії для частини єпархії в межах Італії. Офіційною назвою є "Генеральний вікарій Його Святості для єпархії Риму". Єпископ Риму призначає генерального вікарія з владою ординарія допомогти з духовним керуванням своєї єпархії. Хоча канонічне право вимагає, щоб всі католицькі єпархії мали одного або більше генеральних вікаріїв, функції кардинала-вікарія ширші ніж у інших, оскільки він є фактично єпархіальний єпископ через велику кількість інших обов'язків папи римського. (uk)
|
