| dbo:abstract
|
- Das Cangshan-Gebirge (chinesisch 苍山, Pinyin Cang Shan) oder Diancang-Gebirge (点苍山, Diancang Shan) ist ein Gebirge im Nordwesten des Stadtgebiets von Dali im Südwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Es ist ein Teil des Yunling-Gebirgszuges (云岭, Yun Ling). Das Gebirge dehnt sich fünfzig Kilometer in Nord-Süd-Richtung aus und ist zwanzig Kilometer breit. Es liegt im Westen des Erhai-Sees, zwischen dem See und dem (漾濞江), dem Nebenfluss des Lancang Jiang (澜沧江). Das Gebirge hat neunzehn Gipfel (feng) und achtzehn kleine Flüsse (xi) und viele Quellen mit kristallklarem Wasser. Seine durchschnittliche Höhe beträgt 3500 m über dem Meeresspiegel. Die Hauptspitze, der (马龙峰), ist 4122 m hoch. Das Gebirge bildet eine schöne Landschaft und hat eine reiche Vegetation, die 1882 von Pierre Jean Marie Delavay dokumentiert wurde. „Wolken, Schnee, Berggipfel und kleine Flüsse“ ("云、雪、峰、溪") bilden die vier großartigen Ansichten des Cangshan-Gebirges. (de)
- Cangshan or Cang Mountain (simplified Chinese: 苍山; traditional Chinese: 蒼山; pinyin: Cángshān) is a mountain range immediately west of Dali City in Yunnan province of Southwest China. The highest summit, Malong, is 4,122 m, but the range includes another 18 peaks that are over 3,500 m elevation. (en)
- Cangshan (en chino tradicional, 蒼山; en chino simplificado, 苍山; pinyin, Cángshān) es una cadena montañosa justo al oeste de la ciudad de Dali en la provincia de Yunnan al suroeste de China. La cumbre más alta, , alcanza una altura de 4.122 m, pero la montaña incluye otros 18 picos con más de 3.500 metros. La montaña es conocida por sus muy ricas y diversas floras, documentada científicamente por primera vez por Pierre Jean Marie Delavay en 1882. La variedad de plantas alcanza más de 2330 y la de animales, 170, entre ellos, hay 16 tipos son clasificados animales protegidos a nivel nacional. En 1991, comenzó la construcción de una calzada pavimentada que corre de norte a sur desde la parte superior de la estación del telesilla, cerca de la antigua Dalí. Este camino pasa por varias cascadas, y tiene vistas al lago Erhai y la antigua ciudad. Este camino se llama "Jade-Cloud Road" después de las formaciones que aparecen en los picos Cangshan. La construcción fue terminada en 1992 y en 2004 un nuevo proyecto se puso en marcha para ampliar la carretera y aumentar su longitud. La estación del telesilla de la ciudad de Dali en la ladera de la montaña es un complejo de templos, así como una posada de viajeros. (es)
- Les monts de Cangshan (chinois simplifié : 苍山 ; chinois traditionnel : 蒼山 ; pinyin : Cángshān) ou Diancang Shan (点苍山) ou encore ou Cang Shan, forment une chaîne montagneuse située dans le Sud-Ouest de la Chine, dans la région de Xinan et la province de Yunnan, immédiatement à l'ouest de la ville de Dali et du lac Erhai. Son plus haut sommet est le , culminant à 4 122 m d'altitude et surplombant des versants richement arborés. La chaîne comprend dix-neuf sommets de plus de 3 500 mètres d'altitude et dix-huit petites rivières (du nord au sud) :
* sommets : Yunnong feng 云弄峰, Canglang feng 沧浪峰, Wutai feng 五台峰, Lianhua feng 莲花峰, Baiyun feng 白云峰, Heyun feng 鹤云峰, Sanyang feng 三阳峰, Lanfeng feng 兰峰峰, Xueren feng 雪人峰, Yingle feng 应乐峰, Guandi feng 观音峰, Zhonghe feng 中和峰, Longquan feng 龙泉峰, Yuju feng 玉局峰, Malong feng 马龙峰, Shengying feng 圣应峰, Foxiang feng 佛顶峰, Ma'er feng 马耳峰, Xieyang feng 斜阳峰 ;
* rivières : Xiayi xi 霞移溪, Wanhua xi 万花溪, Yangxi xi 阳溪溪, Mangyong xi 芒涌溪, Jin xi 锦溪, Lingquan xi 灵泉溪, Baishi xi 白石溪, Shuangyuan xi 双鸳溪, Yinxian xi 隐仙溪, Mei xi 梅溪, Tao xi 桃溪, Zhong xi 中溪, Lüyu xi 绿玉溪, Long xi 龙溪, Qingbi xi 清碧溪, Mocan xi 莫残溪, Tingying xi 葶萤溪, Yangnan xi 阳南溪. La chaîne montagneuse est réputée pour la diversité de sa flore. Celle-ci a été notamment documentée par le missionnaire français Pierre Jean Marie Delavay dès 1882. Pilea peperomioides est endémique de la région. (fr)
- I monti Cangshan sono una catena montuosa situata subito ad ovest di Dali nello Yunnan, in Cina sud-occidentale. La cima più alta della catena, Malong, ha un'altitudine di 4122 metri, e altri 18 picchi superano i 3500 m di altezza. Questi monti sono noti per una flora particolarmente ricca e diversificata, descritta nel dettaglio per la prima volta nel 1882 dal botanico francese Pierre Jean Marie Delavay. Lungo i versanti orientali di questo massiccio montuoso (ma non solo), si trova un gran numero di cascate. Le cime del Cangshan sono molto ricche di marmo. (it)
- Diancang Shan är en bergskedja i Kina. Den ligger i provinsen Yunnan, i den sydvästra delen av landet, omkring 300 kilometer väster om provinshuvudstaden Kunming. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 028 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 283 mm nederbörd, och den torraste är november, med 7 mm nederbörd. (sv)
- 苍山（白语：Jinl‧col‧kuil，意为“熊跳山”）又名点苍山，位于云南省大理白族自治州，地跨大理市、漾濞县、洱源县3县市，东临洱海，长约50千米，宽约20千米，位于和横断山区交界处，是云岭山脉的一部分，因蒼山山頂过去曾終年積雪不化，故名點蒼，南詔時代曾被冊封為雲南境內的中嶽。共有19个主要山峰，其海拔多在3500米以上，最高峰為馬龍峰海拔达4122米。每两座山峰间的山谷有一条溪流，便是著名的十八溪。苍山于2005年9月被国土资源部批准为国家地质公园，于2014年9月被联合国教科文组织批准为世界地质公园。大理苍山洱海景区已被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cangshan or Cang Mountain (simplified Chinese: 苍山; traditional Chinese: 蒼山; pinyin: Cángshān) is a mountain range immediately west of Dali City in Yunnan province of Southwest China. The highest summit, Malong, is 4,122 m, but the range includes another 18 peaks that are over 3,500 m elevation. (en)
- I monti Cangshan sono una catena montuosa situata subito ad ovest di Dali nello Yunnan, in Cina sud-occidentale. La cima più alta della catena, Malong, ha un'altitudine di 4122 metri, e altri 18 picchi superano i 3500 m di altezza. Questi monti sono noti per una flora particolarmente ricca e diversificata, descritta nel dettaglio per la prima volta nel 1882 dal botanico francese Pierre Jean Marie Delavay. Lungo i versanti orientali di questo massiccio montuoso (ma non solo), si trova un gran numero di cascate. Le cime del Cangshan sono molto ricche di marmo. (it)
- Diancang Shan är en bergskedja i Kina. Den ligger i provinsen Yunnan, i den sydvästra delen av landet, omkring 300 kilometer väster om provinshuvudstaden Kunming. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 028 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 283 mm nederbörd, och den torraste är november, med 7 mm nederbörd. (sv)
- 苍山（白语：Jinl‧col‧kuil，意为“熊跳山”）又名点苍山，位于云南省大理白族自治州，地跨大理市、漾濞县、洱源县3县市，东临洱海，长约50千米，宽约20千米，位于和横断山区交界处，是云岭山脉的一部分，因蒼山山頂过去曾終年積雪不化，故名點蒼，南詔時代曾被冊封為雲南境內的中嶽。共有19个主要山峰，其海拔多在3500米以上，最高峰為馬龍峰海拔达4122米。每两座山峰间的山谷有一条溪流，便是著名的十八溪。苍山于2005年9月被国土资源部批准为国家地质公园，于2014年9月被联合国教科文组织批准为世界地质公园。大理苍山洱海景区已被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单。 (zh)
- Das Cangshan-Gebirge (chinesisch 苍山, Pinyin Cang Shan) oder Diancang-Gebirge (点苍山, Diancang Shan) ist ein Gebirge im Nordwesten des Stadtgebiets von Dali im Südwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Es ist ein Teil des Yunling-Gebirgszuges (云岭, Yun Ling). Das Gebirge bildet eine schöne Landschaft und hat eine reiche Vegetation, die 1882 von Pierre Jean Marie Delavay dokumentiert wurde. „Wolken, Schnee, Berggipfel und kleine Flüsse“ ("云、雪、峰、溪") bilden die vier großartigen Ansichten des Cangshan-Gebirges. (de)
- Cangshan (en chino tradicional, 蒼山; en chino simplificado, 苍山; pinyin, Cángshān) es una cadena montañosa justo al oeste de la ciudad de Dali en la provincia de Yunnan al suroeste de China. La cumbre más alta, , alcanza una altura de 4.122 m, pero la montaña incluye otros 18 picos con más de 3.500 metros. La montaña es conocida por sus muy ricas y diversas floras, documentada científicamente por primera vez por Pierre Jean Marie Delavay en 1882. La variedad de plantas alcanza más de 2330 y la de animales, 170, entre ellos, hay 16 tipos son clasificados animales protegidos a nivel nacional. (es)
- Les monts de Cangshan (chinois simplifié : 苍山 ; chinois traditionnel : 蒼山 ; pinyin : Cángshān) ou Diancang Shan (点苍山) ou encore ou Cang Shan, forment une chaîne montagneuse située dans le Sud-Ouest de la Chine, dans la région de Xinan et la province de Yunnan, immédiatement à l'ouest de la ville de Dali et du lac Erhai. Son plus haut sommet est le , culminant à 4 122 m d'altitude et surplombant des versants richement arborés. La chaîne comprend dix-neuf sommets de plus de 3 500 mètres d'altitude et dix-huit petites rivières (du nord au sud) : (fr)
|
