| dbo:abstract
|
- الفانوس (الجمع: فَوَانِيس) أو الفنر هو مصباح أو مشعل يستضاء به، ويوضع داخل غطاء يحميه من الهواء والغبار والمطر. يستمد الضوء من بطاريات كهربائية أو غاز الأسيتيلين أو البنزين أو الكيروسين. ويمكن حمل بعض أنواع الفوانيس من مكان لآخر. ويستعمل الفانوس في السفن، كما يستخدم في القطارات كإشارات في مناطق ، كما يستعمل أيضًا لأغراض الزينة. (ar)
- Lucerna je ochranný kryt pro zdroj světla. Světelný zdroj (obvykle svíčka nebo knot v oleji) byl umístěn do lucerny, která plamen chránila před zhasnutím. Dnes se slovní termín lucerna používá pro název mnoha druhů přenosného i závěsného osvětlení. (cs)
- Un fanal o faró és una caixa amb parets de vidre o una altra matèria similar i amb respirador a la part superior dins de la qual s'hi posa una font lluminosa de manera que il·lumini i no s'apagui amb l'aire. En l'àmbit mariner, hi ha els següents tipus de fanals o farons:
* Fanal de senyals . S'anomena així a qualsevol dels de senyals quan s'empren en nit de temporal.
* Fanal de la carn . Espècie de gàbia que es penja de l'estai de major o d'un altre paratge del vaixell perquè estigui ventilada la carn fresca que es posa i conserva dins mentre es va consumint.
* Fanal de mà . El que es fa servir per feines, panyols i rebost. És petit i comunament amb cristalls de talc.
* Fanal de popa o de cofa . Els que van col·locats en aquests llocs per manifestar la situació del cap d'una esquadra, dels caps de les divisions, etc.
* Fanals de combat . Els que es fan servir per il·luminar les bateries quan de nit es fa xafarranxo de combat. A cada rebuig es col·loca un assegurat a l'emmurallada.
* Fanals de dotació . Els que es fan servir per mantenir de nit a bord els llums que a cada vaixell li corresponen per reglament.
* Fanal de situació . Llums que fan servir de nit les embarcacions de vela o vapor per tal d'evitar els abordatges. El fanal ha evolucionat per convertir-se en un aparell d'il·luminació que utilitza una bombeta al seu interior. Actualment, es diuen així també a les fanals d'una sola llum. Els fanals xinesos són estructures de paper amb diversos plecs que tanquen una vela o una bombeta. A la Xina, se celebra la Festa dels fanals el dia 15 del primer mes lunar. Durant la seva celebració hi ha l'hàbit de confeccionar fanals. (ca)
- Als Laterne bezeichnet man die Kombination aus einer selbstleuchtenden Lichtquelle und einem Wind- bzw. Regenschutz. Der Schutz vor Witterung und Staub bzw. mechanischer Belastung macht den dauerhaften, wartungsarmen Betrieb einer Lichtquelle im Freien überhaupt erst möglich. Die Montage von Laternen auf Lichtmasten ist insbesondere für die Straßenbeleuchtung gebräuchlich. Das das Leuchtmittel enthaltende Bauteil eines Leuchtturmes wird auch als Laterne bezeichnet. Umgangssprachlich wird Laterne als Kurzform für die Straßenlaterne verwendet. (de)
- Lanterno estas la kombino de lumfonto kaj protekto de ĝi, fajrujo, kontraŭ vento aŭ pluvo. Esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta vortaro klarigas ĝin "speco de skatolo kun travidaj flankoj, en kiun oni metas kandelon aŭ alian lumilon, por ĝin ŝirmi kontraŭ vento". Laŭ Francisko Azorín Lanterno estas Skatolo kun tralumeblaj partoj en kiu oni metas lumigilon. Prisma surtegmanta konstruaĵo kun ampleksaj aperturoj por faciligi la sunlumigon internan. Li indikas etimologion el la greka lampter kaj de tie la latina lanterna. (eo)
- Farol es un objeto en forma de caja o cilindro con paredes de vidrio u otra materia traslúcida y con respiraderos, en cuyo interior se coloca una luz. A partir del siglo XX, el farol se convertiría en un instrumento de iluminación que utiliza una bombilla en su interior. (es)
- Argiontzia erregairen bat edo elektrizitatea erabiliz argi egiten duen ontzia da. Maiz eramangarria izaten da, babes gardenarekin argi-iturriarentzako (historikoki, kandela bat edo olio-metxa bat, eta, askotan, garai modernoetan bateriaz elikatutako argi bat), garraiatzeko eta zintzilikatzeko errazagoa izan dadin, eta haizea bada fidagarriagoa izan dadin. (eu)
- A lantern is an often portable source of lighting, typically featuring a protective enclosure for the light source – historically usually a candle or a wick in oil, and often a battery-powered light in modern times – to make it easier to carry and hang up, and make it more reliable outdoors or in drafty interiors. Lanterns may also be used for signaling, as torches, or as general light-sources outdoors. (en)
- Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé. (fr)
- Lentera adalah perangkat pencahayaan yang portabel yang berfungsi untuk penerangan atau sumber cahaya. Istilah lentera juga digunakan lebih umum yang berarti sumber cahaya atau wadah untuk sumber cahaya (lampu kecil) dengan bertutup kaca. Selain untuk penerangan, Lentera juga dapat digunakan untuk sinyal, obor, atau sebagai dekorasi. (in)
- ランタン（英:Lantern）は、炎や電球を保護する透明な囲いを備えたランプで、通常は持ち運んだり吊り下げたりするための持ち手があるものをいう。光源としては、歴史的に蝋燭や油に漬けた芯が一般的で、現代では電池式の照明も多い。明かりを簡単に持ち運んだり吊るせるようになっており、囲いがあるため屋外や風通しの良い室内での信頼性を高めたものとなっている。ランタンは、信号発信や松明そして屋外の一般的な光源として使用される場合もある。 東洋の伝統的な照明である提灯もランタンの範疇に含まれ、一部の行灯や灯篭なども英語圏でランタンとして翻訳説明される場合がある（後述）。なお、本項では主に西洋由来のランタン照明について記述しており、東洋の伝統的な「提灯」「行灯」などについては各項目に解説を譲る。 (ja)
- Una lanterna è uno strumento di illuminazione, spesso portatile, in genere dotata di un involucro protettivo per la fonte di luce, storicamente di solito una candela o uno stoppino e spesso una lampadina nei tempi moderni, per renderla più facile da trasportare e più affidabile quando c'è vento. Le lanterne possono essere utilizzate anche per la segnalazione, come torce o come sorgenti luminose generiche all'aperto. Più in generale il termine lanterna identifica un generico strumento spesso composto da più parti che produce luce, da non confondersi con la lucciola. Comuni nel passato, le lanterne ad olio solitamente fatte in coccio con un foro al centro per metterle su di un palo, fino ad arrivare alle lanterne a gas del 1800 fatte di vetro e con un beccuccio dove usciva il gas. Nel linguaggio cinematografico dei proiezionisti è ancora molto usato per indicare la scatola solitamente di ghisa anche di dimensioni ragguardevoli dove è posta la lampada che genera il fascio di luce per far funzionare il proiettore cinematografico. (it)
- ( 랜턴은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 랜턴 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 제등(提燈, lantern 랜턴[*])은 자루가 있어 들고 다니거나 걸어놓을 수 있는 등이다. 과거에는 양초 혹은 기름에 젖은 심지 등을 유리나 금속, 종이 프레임 안에 넣어 바람과 물로부터 보호하는 형태가 많았다. 현대에는 배터리로 작동되는 조명이 대다수이므로 그 모양과 재료가 매우 다양하다. (ko)
- Latarnia – przenośne źródło światła w formie obudowy z drewnianych lub metalowych ramek z przeszklonymi ściankami. W starożytności latarnie posiadały płytki z rogu, alabastru lub przetłuszczonego papieru. W czasach współczesnych używa się do wypełnienia prześwitujących przestrzeni ścianek ze szkła lub miki. (pl)
- Een lantaarn of lantaren is een hulpmiddel om een beperkt of groter gebied van licht te kunnen voorzien. Van oudsher is een lantaarn een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op de lichtbron hebben. (nl)
- En lykta är en belysningsanordning, som kan vara fast eller flyttbar och som har ljuslågan skyddad, ofta helt innesluten, vanligen med glas. Ljuset kan alstras av fotogen, lampolja, levande ljus, gas eller elektricitet. Lyktor förekommer i en mängd material som metall, trä och papper. Lyktor kan även göras i mer obeständiga material som pumpalyktor till halloween eller snö- och islyktor på vintern. Vissa papperslyktor, så kallade svävande lyktor konstrueras så att de lyfter och skickas upp i luften med hjälp av varmluftsprincipen. Efter elektricitetens intåg används benämningen lykta även för eldrivna belysningskällor som gatlyktor och billyktor. I samhällen och längs större vägar finns i allmänhet elektriska lyktstolpar med gatlyktor. Manuellt tända gaslyktor användes i städer och samhällen fram till början av 1900-talet. Bärbara fotogenlyktor har i stor utsträckning ersatts av ficklampa, men förekommer fortfarande framförallt inom friluftsliv och som stämningsgivare. En bärbar lykta där skenet kommer från ett stearinljus och lyser genom plana paneler av glas kallas ibland stallykta. En särskild typ av stallykta där panelerna tillverkats av urinblåsan från gris kallas svinblåslykta. En ljuslykta är ett prydnadsföremål som mestadels används inomhus. Det kan vara en liten skål av färgat eller målat glas eller någon annan anordning för att ställa tända värmeljus i. För navigationsljus på båtar och flygplan används ofta ordet lanterna, som annars mest används i historiska sammanhang. Ordet lykta härleds från forntyskans lioht, det vill säga dagens tyska licht, som betyder "ljus".
* Papperslykta
* fotogenlykta i metall.
* Stallyktor i trä med levande ljus.
* Lykta gjord av lera. (sv)
- Lampião, lanterna, luminária, lamparina ou candeeiro é um objeto destinado à iluminação, geralmente constituído por uma armação de metal (embora pudesse ser de outro material, como cerâmica) com um anteparo transparente (geralmente de vidro) para proteger a fonte de luz, que pode ser uma vela, uma chama abastecida por combustível (querosene ou gás, por exemplo) ou mesmo vagalumes, como era costume na antiga China. As lanternas costumam ter alças (ou pegas) para que possam ser carregadas. (pt)
- Ліхта́р, діал. ліхта́рня (від пол. lichtarz < нім. Leuchter — «свічник»), заст. світли́нець, ви́світ, сві́тич — прилад для освітлювання окремих ділянок простору в темний час доби; освітлювальний прилад, в якому джерело світла захищене склом, слюдою тощо. Використовується для освітлення вулиць, у побуті, в шахтах, при підводних роботах, у спелеології тощо. (uk)
- Фона́рь (от др.-греч. Φανάριον) — переносной или стационарный искусственный источник света. Прибор для освещения отдельных участков пространства в тёмное время суток. Этимология слова фонарь восходит к греческому обозначению светильника (ru)
- 燈籠，古稱鼓仔燈（閩南語：kóo-á-ting，客家語：den24-nung11）。主要是圓形、橢圓形、長方型等宮燈造型，變化不大，與百變造型的花燈不同。 灯笼种类很多，紙燈籠有走马灯、、气死风灯、、馬祖風燈等等，還有近年來出現的塑膠燈籠。 燈籠的發明是為了保護光源如：點燃的蠟燭，使它更容易攜帶和掛起，不論是放在室外或室內的通道、樓梯，都不會因為沒有罩住而被風吹滅。 早期的燈籠通常是金屬框架或石頭製成，通常在頂部有一個金屬鉤或箍。雖然有些燈籠多達八面，五六面的也常見，但四個面是標準型，這些面料是由一些半透明材料製成的，現在通常是用玻璃或塑膠，但以前是用磨得薄薄的獸角或馬口鐵薄片再打洞之後組合，更多華麗裝飾圖案。一些古董燈籠只有一個金屬網架。 燈籠也可以像火把或一般的戶外光源來當作發信號來用。較暗的光級則為裝飾用。“燈籠”這個詞也普遍地用來指光源或光源的外殼。用玻璃窗格蓋罩起來的路燈，或燈塔的頂燈和透鏡部分的外殼。 這個詞通常與中國的紙燈籠有關。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفانوس (الجمع: فَوَانِيس) أو الفنر هو مصباح أو مشعل يستضاء به، ويوضع داخل غطاء يحميه من الهواء والغبار والمطر. يستمد الضوء من بطاريات كهربائية أو غاز الأسيتيلين أو البنزين أو الكيروسين. ويمكن حمل بعض أنواع الفوانيس من مكان لآخر. ويستعمل الفانوس في السفن، كما يستخدم في القطارات كإشارات في مناطق ، كما يستعمل أيضًا لأغراض الزينة. (ar)
- Lucerna je ochranný kryt pro zdroj světla. Světelný zdroj (obvykle svíčka nebo knot v oleji) byl umístěn do lucerny, která plamen chránila před zhasnutím. Dnes se slovní termín lucerna používá pro název mnoha druhů přenosného i závěsného osvětlení. (cs)
- Als Laterne bezeichnet man die Kombination aus einer selbstleuchtenden Lichtquelle und einem Wind- bzw. Regenschutz. Der Schutz vor Witterung und Staub bzw. mechanischer Belastung macht den dauerhaften, wartungsarmen Betrieb einer Lichtquelle im Freien überhaupt erst möglich. Die Montage von Laternen auf Lichtmasten ist insbesondere für die Straßenbeleuchtung gebräuchlich. Das das Leuchtmittel enthaltende Bauteil eines Leuchtturmes wird auch als Laterne bezeichnet. Umgangssprachlich wird Laterne als Kurzform für die Straßenlaterne verwendet. (de)
- Lanterno estas la kombino de lumfonto kaj protekto de ĝi, fajrujo, kontraŭ vento aŭ pluvo. Esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta vortaro klarigas ĝin "speco de skatolo kun travidaj flankoj, en kiun oni metas kandelon aŭ alian lumilon, por ĝin ŝirmi kontraŭ vento". Laŭ Francisko Azorín Lanterno estas Skatolo kun tralumeblaj partoj en kiu oni metas lumigilon. Prisma surtegmanta konstruaĵo kun ampleksaj aperturoj por faciligi la sunlumigon internan. Li indikas etimologion el la greka lampter kaj de tie la latina lanterna. (eo)
- Farol es un objeto en forma de caja o cilindro con paredes de vidrio u otra materia traslúcida y con respiraderos, en cuyo interior se coloca una luz. A partir del siglo XX, el farol se convertiría en un instrumento de iluminación que utiliza una bombilla en su interior. (es)
- Argiontzia erregairen bat edo elektrizitatea erabiliz argi egiten duen ontzia da. Maiz eramangarria izaten da, babes gardenarekin argi-iturriarentzako (historikoki, kandela bat edo olio-metxa bat, eta, askotan, garai modernoetan bateriaz elikatutako argi bat), garraiatzeko eta zintzilikatzeko errazagoa izan dadin, eta haizea bada fidagarriagoa izan dadin. (eu)
- A lantern is an often portable source of lighting, typically featuring a protective enclosure for the light source – historically usually a candle or a wick in oil, and often a battery-powered light in modern times – to make it easier to carry and hang up, and make it more reliable outdoors or in drafty interiors. Lanterns may also be used for signaling, as torches, or as general light-sources outdoors. (en)
- Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé. (fr)
- Lentera adalah perangkat pencahayaan yang portabel yang berfungsi untuk penerangan atau sumber cahaya. Istilah lentera juga digunakan lebih umum yang berarti sumber cahaya atau wadah untuk sumber cahaya (lampu kecil) dengan bertutup kaca. Selain untuk penerangan, Lentera juga dapat digunakan untuk sinyal, obor, atau sebagai dekorasi. (in)
- ランタン（英:Lantern）は、炎や電球を保護する透明な囲いを備えたランプで、通常は持ち運んだり吊り下げたりするための持ち手があるものをいう。光源としては、歴史的に蝋燭や油に漬けた芯が一般的で、現代では電池式の照明も多い。明かりを簡単に持ち運んだり吊るせるようになっており、囲いがあるため屋外や風通しの良い室内での信頼性を高めたものとなっている。ランタンは、信号発信や松明そして屋外の一般的な光源として使用される場合もある。 東洋の伝統的な照明である提灯もランタンの範疇に含まれ、一部の行灯や灯篭なども英語圏でランタンとして翻訳説明される場合がある（後述）。なお、本項では主に西洋由来のランタン照明について記述しており、東洋の伝統的な「提灯」「行灯」などについては各項目に解説を譲る。 (ja)
- ( 랜턴은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 랜턴 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 제등(提燈, lantern 랜턴[*])은 자루가 있어 들고 다니거나 걸어놓을 수 있는 등이다. 과거에는 양초 혹은 기름에 젖은 심지 등을 유리나 금속, 종이 프레임 안에 넣어 바람과 물로부터 보호하는 형태가 많았다. 현대에는 배터리로 작동되는 조명이 대다수이므로 그 모양과 재료가 매우 다양하다. (ko)
- Latarnia – przenośne źródło światła w formie obudowy z drewnianych lub metalowych ramek z przeszklonymi ściankami. W starożytności latarnie posiadały płytki z rogu, alabastru lub przetłuszczonego papieru. W czasach współczesnych używa się do wypełnienia prześwitujących przestrzeni ścianek ze szkła lub miki. (pl)
- Een lantaarn of lantaren is een hulpmiddel om een beperkt of groter gebied van licht te kunnen voorzien. Van oudsher is een lantaarn een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op de lichtbron hebben. (nl)
- Lampião, lanterna, luminária, lamparina ou candeeiro é um objeto destinado à iluminação, geralmente constituído por uma armação de metal (embora pudesse ser de outro material, como cerâmica) com um anteparo transparente (geralmente de vidro) para proteger a fonte de luz, que pode ser uma vela, uma chama abastecida por combustível (querosene ou gás, por exemplo) ou mesmo vagalumes, como era costume na antiga China. As lanternas costumam ter alças (ou pegas) para que possam ser carregadas. (pt)
- Ліхта́р, діал. ліхта́рня (від пол. lichtarz < нім. Leuchter — «свічник»), заст. світли́нець, ви́світ, сві́тич — прилад для освітлювання окремих ділянок простору в темний час доби; освітлювальний прилад, в якому джерело світла захищене склом, слюдою тощо. Використовується для освітлення вулиць, у побуті, в шахтах, при підводних роботах, у спелеології тощо. (uk)
- Фона́рь (от др.-греч. Φανάριον) — переносной или стационарный искусственный источник света. Прибор для освещения отдельных участков пространства в тёмное время суток. Этимология слова фонарь восходит к греческому обозначению светильника (ru)
- 燈籠，古稱鼓仔燈（閩南語：kóo-á-ting，客家語：den24-nung11）。主要是圓形、橢圓形、長方型等宮燈造型，變化不大，與百變造型的花燈不同。 灯笼种类很多，紙燈籠有走马灯、、气死风灯、、馬祖風燈等等，還有近年來出現的塑膠燈籠。 燈籠的發明是為了保護光源如：點燃的蠟燭，使它更容易攜帶和掛起，不論是放在室外或室內的通道、樓梯，都不會因為沒有罩住而被風吹滅。 早期的燈籠通常是金屬框架或石頭製成，通常在頂部有一個金屬鉤或箍。雖然有些燈籠多達八面，五六面的也常見，但四個面是標準型，這些面料是由一些半透明材料製成的，現在通常是用玻璃或塑膠，但以前是用磨得薄薄的獸角或馬口鐵薄片再打洞之後組合，更多華麗裝飾圖案。一些古董燈籠只有一個金屬網架。 燈籠也可以像火把或一般的戶外光源來當作發信號來用。較暗的光級則為裝飾用。“燈籠”這個詞也普遍地用來指光源或光源的外殼。用玻璃窗格蓋罩起來的路燈，或燈塔的頂燈和透鏡部分的外殼。 這個詞通常與中國的紙燈籠有關。 (zh)
- Un fanal o faró és una caixa amb parets de vidre o una altra matèria similar i amb respirador a la part superior dins de la qual s'hi posa una font lluminosa de manera que il·lumini i no s'apagui amb l'aire. En l'àmbit mariner, hi ha els següents tipus de fanals o farons: El fanal ha evolucionat per convertir-se en un aparell d'il·luminació que utilitza una bombeta al seu interior. Actualment, es diuen així també a les fanals d'una sola llum. (ca)
- Una lanterna è uno strumento di illuminazione, spesso portatile, in genere dotata di un involucro protettivo per la fonte di luce, storicamente di solito una candela o uno stoppino e spesso una lampadina nei tempi moderni, per renderla più facile da trasportare e più affidabile quando c'è vento. Le lanterne possono essere utilizzate anche per la segnalazione, come torce o come sorgenti luminose generiche all'aperto. Più in generale il termine lanterna identifica un generico strumento spesso composto da più parti che produce luce, da non confondersi con la lucciola. (it)
- En lykta är en belysningsanordning, som kan vara fast eller flyttbar och som har ljuslågan skyddad, ofta helt innesluten, vanligen med glas. Ljuset kan alstras av fotogen, lampolja, levande ljus, gas eller elektricitet. Lyktor förekommer i en mängd material som metall, trä och papper. Lyktor kan även göras i mer obeständiga material som pumpalyktor till halloween eller snö- och islyktor på vintern. Vissa papperslyktor, så kallade svävande lyktor konstrueras så att de lyfter och skickas upp i luften med hjälp av varmluftsprincipen.
* Papperslykta
* fotogenlykta i metall.
*
* Lykta gjord av lera. (sv)
|
_Lantern_c1942.jpg){kind=link}
