| dbo:abstract
|
- ملعب فاييكاس (بالإسبانية: Campo de Fútbol de Vallecas) ويعرف باسم ملعب تيريزا ريفيرو (بالإسبانية: Estadio Teresa Rivero)، هو ملعب كرة قدم يقع في حي فاييكاس بمدينة مدريد في إسبانيا، يتسع إلى 14٬708 متفرج، وهو الملعب الرسمي لنادي رايو فايكانو الذي يلعب في الدوري الإسباني، يُعتبر من ملاعب كرة القدم القديمة في إسبانيا إذ يعود تاريخ بناءه إلى سنة 1924م، وتم إعادة تهيئته بين عامي 1972–1976م، حمل الملعب عدة أسماء خلال تاريخه حتى استقر منذ سنة 1976م على اسمه الحالي ستاد فاييكاس، كان الملعب الرسمي لنادي سبورتنج دي مدريد بين عامي 1930–1932م، وخلال عامي 1939–1943م كان الملعب الرسمي لنادي أتلتيكو مدريد، ومنذ عام 1957م حتى الآن هو ملعب رايو فايكانو. (ar)
- El Camp de Futbol de Vallecas, en castellà Campo de Fútbol de Vallecas és un estadi de futbol situat al popular barri de Vallecas, al sud-est de Madrid (Espanya). L'estadi està situat entre els carrers del Payaso Fofó (on hi ha les oficines), Arroyo del Olivar i Avinguda de l'Albufera (on hi ha la Botiga Oficial de l'equip, a la cantonada del mateix estadi). Va ser construït entre 1972 i 1976, en el mateix lloc on hi havia l'antic estadi, i té capacitat per a 14.505 espectadors asseguts. És conegut també com a Estadio Puente de Vallecas. Antigament les tribunes baixes eren places de peu i podia tenir capacitat per a 20.000 persones, però la UEFA el 1996 va canviar les normes dels estadis per a Primera i segona Divisió, i d'aquesta manera es va quedar en les 15.500 places anteriorment esmentades. Des de l'any 2011 la capacitat de l'estadi es va veure reduïda a 14.708 espectadors a causa de les obres escomeses per a l'eliminació de tanques. A més, l'estadi va passar a anomenar-se Campo de fútbol de Vallecas i va abandonar l'anterior nom Estadi Teresa Rivero després d'un referèndum en el club. (ca)
- Das Campo de Fútbol de Vallecas ist ein Fußballstadion in der spanischen Hauptstadt Madrid. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs Rayo Vallecano. Die Anlage liegt im Süden der Stadt im Viertel Vallecas und hat ein Fassungsvermögen von 14.708 Zuschauern. (de)
- La Futbala Stadiono de Valjeko (hispane Estadio de Vallecas) antaŭe konata kiel Stadiono Teresa Rivero, estas stadiono en la Madrida Regiono donacita al la futbala klubo Rayo Vallecano. Krom la ludoj de Rayo Vallecano ankaŭ estas uzata por gastigi la internacian kuradon San Silvestre Vallecana. Ĝi situas en la distrikta kvartalo Palomeras Bajas (distrikto Ponto de Valjeko), en la sudorienta areo de Madrido (Hispanio), inter stratoj Payaso Fofó (kie troviĝas la oficejoj), Arroyo del Olivar kaj (kie troviĝas la oficiala vendejo de la teamo, sur la angulo de la stadiono mem). (eo)
- Campo de Fútbol de Vallecas (originally Nuevo Estadio de Vallecas and previously Estadio Teresa Rivero) is a football stadium in the Madrid district of Puente de Vallecas, Spain. It currently hosts football matches and is the home of Primera Division club Rayo Vallecano. The stadium holds 14,708 spectators and was opened on 10 May 1976. It was constructed between 1972 and 1976, and it is also known by the names of Campo de Fútbol de Vallecas and Estadio Puente de Vallecas (The Bridge of Vallecas Stadium). (en)
- Vallecasko futbol zelaia Espainiako Madril hiriburuko Puente de Vallecas barrutian dagoen futbol estadioa da. Rayo Vallecano taldearen jokalekua da. Puente de Vallecas barrutiko Palomeras Bajas auzoan dago.
* Zelaiaren ikuspegi panoramikoa. (eu)
- El Estadio de Vallecas es un estadio de la Comunidad de Madrid cedido al club de fútbol Rayo Vallecano. Además de para los partidos del Rayo Vallecano también se usa para ubicar la meta de la carrera internacional de la San Silvestre Vallecana. Por último, cabe destacar que en el recinto se encuentran las Federaciones Madrileñas de Tenis de Mesa, Ajedrez, Boxeo y Billar. Está situado en el barrio de Palomeras Bajas (distrito de Puente de Vallecas), en la zona sureste de Madrid (España), entre las calles Payaso Fofó (donde se encuentran las oficinas del club), Arroyo del Olivar, avenida de la Albufera (donde está la tienda oficial y la fundación del equipo, en la esquina del propio estadio) y Teniente Muñoz Díaz. (es)
- Le stade de Vallecas (en espagnol : Estadio de Vallecas), anciennement connu sous le nom stade Teresa Rivero est un stade multi-usage situé à Madrid en Espagne, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas. Sa principale utilisation est d'accueillir les matches de football de l'équipe du Rayo Vallecano qui évolue en première division du championnat d'Espagne de football. D'une capacité de 14 708 spectateurs, le stade a été ouvert en 1976. Il est accessible par la station Portazgo de la ligne 1 du métro de Madrid. (fr)
- Campo de Fútbol de Vallecas (sebelumnya dikenal sebagai Estadio Teresa Rivero) adalah sebuah stadion serbaguna di Madrid, Spanyol. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola. Stadion ini merupakan kandang bagi klub sepak bola Rayo Vallecano. Stadion ini memiliki kapasitas 15.500 penonton dan dibuka pada tahun 1976. (in)
- 캄포 데 푸트볼 데 바예카스(스페인어: Campo de fútbol de Vallecas, 바예카스의 축구장)는 본래 누에보 에스타디오 데 바예카스(스페인어: Nuevo Estadio de Vallecas, 바예카스의 신구장)의 명칭으로 개장해 에스타디오 테레사 리베로(스페인어: Estadio Teresa Rivero, 테레사 리베로 경기장)의 명칭을 썼던, 스페인 마드리드의 푸엔테 데 바예카스 구에 있는 축구 경기장이다. 이 경기장은 현재 세군다 디비시온에 속해 있는 라요 바예카노의 안방으로 사용되고 있다. 이 경기장은 현재 14,708명을 수용할 수 있고, 1976년 5월 10일에 개장했다. 이 경기장은 1972년부터 1976년까지 지어졌는데, 바예카스의 축구장과 바예카스 교의 경기장(스페인어: Estadio Puente de Vallecas)이라는 명칭으로 알려져 있다. (ko)
- カンポ・デ・フトボル・デ・バジェカス（Campo de Fútbol de Vallecas）は、スペイン・マドリードにあるサッカー専用スタジアム。ラージョ・バジェカーノがホームスタジアムとして使用している。 (ja)
- Campo de Fútbol de Vallecas (prościej Estadio de Vallecas) wcześniej znany jako Estadio Teresa Rivero – stadion piłkarski mieszczący się w Madrycie, w Hiszpanii, na którym swoje mecze rozgrywa drużyna Rayo Vallecano. Mieści 14 708 widzów, a otwarty został w roku 1976. Występowały tu czołowe gwiazdy muzyki, jak Queen, Bob Dylan czy Metallica. Gwiazdą była też Teresa Rivero, pierwsza kobieta na stanowisku prezesa klubu w czołowej lidze Hiszpanii. W latach 2004–2011 była patronką obiektu, jednak do kolejnych rozgrywek klub przystąpił już z inną nazwą. Obiekt tworzą trzy trybuny – dwie wzdłuż boiska mają po dwa poziomy i są zadaszone, a za bramką znajduje się trzecia, odkryta. To na niej stoją zwykle najbardziej żywiołowi kibice nazywani Bukaneros. Za drugą z bramek jest ściana z bandami reklamowymi. Campo de Fútbol de Vallecas w 2011 roku stał się ostatnim obiektem w Hiszpanii, gdzie zdemontowano ogrodzenie oddzielające kibiców od boiska. Choć rozwiązanie uznano za mało bezpieczne już w latach 90., przetrwało tu ponad dekadę dłużej. Przez ten krok pojemność spadła o 792 miejsca w związku z demontażem dwóch najniższych rzędów trybun. zamiast dawnych 20 tys. (po instalacji krzesełek w 1996 roku już tylko 15,5 tys.), stadion mieści dziś 14 708 widzów. (pl)
- Het Campo de Fútbol de Vallecas is een voetbalstadion in Madrid, dat plaats biedt aan 14.708 toeschouwers. De bespeler van het stadion is Rayo Vallecano. Het stadion droeg de naam Estadio Teresa Rivero van de opening in 1976 tot aan 2011, maar toen werd de naam veranderd naar Campo de Fútbol de Vallecas. (nl)
- Il Campo de Fútbol de Vallecas, già noto come Stadio Teresa Rivero, è uno stadio di calcio situato nel popolare quartiere di Vallecas, sud-est di Madrid (Spagna), ed è lo stadio della squadra calcistica del Rayo Vallecano. Esso è situato tra le vie Fofò Clown (dove si trova l'ufficio), Arroyo del Olivar e Avenida de la Albufera (dove vi è il negozio ufficiale della squadra, in un angolo dello stesso stadio). (it)
- O Campo de Fútbol de Vallecas, anteriormente conhecido como Nuevo Estadio de Vallecas e Estádio Teresa Rivero, é um estádio de futebol da Espanha, localizado no bairro popular de Vallecas, a sudeste de Madrid, onde o Rayo Vallecano manda seus jogos. (pt)
- «Кáмпо-де-Вальéкас» (исп. Campo de Fútbol de Vallecas — футбольное поле Вальекаса) — стадион в Мадриде, Испания. Является домашним для футбольного клуба «Райо Вальекано». Известен также под названиями «Эстадио Нуэво де Вальекас» и «Эстадио де Вальекас». С 2004 по март 2011 года назывался «Тереса Риверо» в честь Тересы Риверы, являвшейся в то время президентом клуба. Расположен в — районе Мадрида, вместе с районом составляющим квартал Мадрида (ранее — муниципалитет) . Вместимость составляет 14 708 человек. Открыт в 1976 году. (ru)
- Campo de Fútbol de Vallecas, tidigare känd som Estadio Teresa Rivero är en arena i Madrid. Den används mest för fotboll. Fotbollsklubben Rayo Vallecano spelar sina hemmamatcher här. Arenans kapacitet är 14 708. (sv)
- «Кампо де Футбол де Вальєкас» (ісп. Campo de Fútbol de Vallecas) — футбольний стадіон у Мадриді, Іспанія, домашня арена ФК «Райо Вальєкано». Стадіон побудований протягом 1972—1976 років та відкритий 10 травня 1976 року під назвою «Нуево Естадіо де Вальєкас» на місці старого стадіону. На час відкриття потужність становила близько 20 000 глядачів. У 1994 році арені присвоєно ім'я президента та дружини власника «Райо Вальєкано» Терези Ріверо. 1996 року, згідно з новими вимогами УЄФА, місткість арени у цілях безпеки зменшено до 14 708 глядачів та встановлено виключно сидячі місця. У 2011 році стадіон перейменовано на «Кампо де Футбол де Вальєкас». Три трибуни арени, дві з яких накриті дахом, розташовані «підковою». З одного боку від поля позаду воріт замість трибуни розташований високий щит, який використовується з метою розміщення реклами. Неодноразово виникало питання про його демонтаж і спорудження на його місці нової трибуни, однак ця ідея досі не реалізована. У 2009 році було розроблено план спорудження нового стадіону «Райо Вальєкано», однак проєкт було призупинено на невизначений термін. Окрім футбольних матчів, на стадіоні проводяться матчі з регбі та концерти. (uk)
- 巴列卡斯球場（Campo de fútbol de Vallecas，原名為Nuevo Estadio de Vallecas及前稱為Estadio Teresa Rivero）是一座位於西班牙首都馬德里巴列卡斯桥区的專用足球場，目前是華歷簡奴的主場，足球場可容納14,708名觀眾，於1976年5月10日開放。它建於1972年至1976年之間，曾經以新巴列卡斯球場（Campo de Fútbol de Vallecas）及巴列卡斯橋球場（Estadio Puente de Vallecas）的名稱命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب فاييكاس (بالإسبانية: Campo de Fútbol de Vallecas) ويعرف باسم ملعب تيريزا ريفيرو (بالإسبانية: Estadio Teresa Rivero)، هو ملعب كرة قدم يقع في حي فاييكاس بمدينة مدريد في إسبانيا، يتسع إلى 14٬708 متفرج، وهو الملعب الرسمي لنادي رايو فايكانو الذي يلعب في الدوري الإسباني، يُعتبر من ملاعب كرة القدم القديمة في إسبانيا إذ يعود تاريخ بناءه إلى سنة 1924م، وتم إعادة تهيئته بين عامي 1972–1976م، حمل الملعب عدة أسماء خلال تاريخه حتى استقر منذ سنة 1976م على اسمه الحالي ستاد فاييكاس، كان الملعب الرسمي لنادي سبورتنج دي مدريد بين عامي 1930–1932م، وخلال عامي 1939–1943م كان الملعب الرسمي لنادي أتلتيكو مدريد، ومنذ عام 1957م حتى الآن هو ملعب رايو فايكانو. (ar)
- Das Campo de Fútbol de Vallecas ist ein Fußballstadion in der spanischen Hauptstadt Madrid. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs Rayo Vallecano. Die Anlage liegt im Süden der Stadt im Viertel Vallecas und hat ein Fassungsvermögen von 14.708 Zuschauern. (de)
- La Futbala Stadiono de Valjeko (hispane Estadio de Vallecas) antaŭe konata kiel Stadiono Teresa Rivero, estas stadiono en la Madrida Regiono donacita al la futbala klubo Rayo Vallecano. Krom la ludoj de Rayo Vallecano ankaŭ estas uzata por gastigi la internacian kuradon San Silvestre Vallecana. Ĝi situas en la distrikta kvartalo Palomeras Bajas (distrikto Ponto de Valjeko), en la sudorienta areo de Madrido (Hispanio), inter stratoj Payaso Fofó (kie troviĝas la oficejoj), Arroyo del Olivar kaj (kie troviĝas la oficiala vendejo de la teamo, sur la angulo de la stadiono mem). (eo)
- Campo de Fútbol de Vallecas (originally Nuevo Estadio de Vallecas and previously Estadio Teresa Rivero) is a football stadium in the Madrid district of Puente de Vallecas, Spain. It currently hosts football matches and is the home of Primera Division club Rayo Vallecano. The stadium holds 14,708 spectators and was opened on 10 May 1976. It was constructed between 1972 and 1976, and it is also known by the names of Campo de Fútbol de Vallecas and Estadio Puente de Vallecas (The Bridge of Vallecas Stadium). (en)
- Vallecasko futbol zelaia Espainiako Madril hiriburuko Puente de Vallecas barrutian dagoen futbol estadioa da. Rayo Vallecano taldearen jokalekua da. Puente de Vallecas barrutiko Palomeras Bajas auzoan dago.
* Zelaiaren ikuspegi panoramikoa. (eu)
- Le stade de Vallecas (en espagnol : Estadio de Vallecas), anciennement connu sous le nom stade Teresa Rivero est un stade multi-usage situé à Madrid en Espagne, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas. Sa principale utilisation est d'accueillir les matches de football de l'équipe du Rayo Vallecano qui évolue en première division du championnat d'Espagne de football. D'une capacité de 14 708 spectateurs, le stade a été ouvert en 1976. Il est accessible par la station Portazgo de la ligne 1 du métro de Madrid. (fr)
- Campo de Fútbol de Vallecas (sebelumnya dikenal sebagai Estadio Teresa Rivero) adalah sebuah stadion serbaguna di Madrid, Spanyol. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola. Stadion ini merupakan kandang bagi klub sepak bola Rayo Vallecano. Stadion ini memiliki kapasitas 15.500 penonton dan dibuka pada tahun 1976. (in)
- 캄포 데 푸트볼 데 바예카스(스페인어: Campo de fútbol de Vallecas, 바예카스의 축구장)는 본래 누에보 에스타디오 데 바예카스(스페인어: Nuevo Estadio de Vallecas, 바예카스의 신구장)의 명칭으로 개장해 에스타디오 테레사 리베로(스페인어: Estadio Teresa Rivero, 테레사 리베로 경기장)의 명칭을 썼던, 스페인 마드리드의 푸엔테 데 바예카스 구에 있는 축구 경기장이다. 이 경기장은 현재 세군다 디비시온에 속해 있는 라요 바예카노의 안방으로 사용되고 있다. 이 경기장은 현재 14,708명을 수용할 수 있고, 1976년 5월 10일에 개장했다. 이 경기장은 1972년부터 1976년까지 지어졌는데, 바예카스의 축구장과 바예카스 교의 경기장(스페인어: Estadio Puente de Vallecas)이라는 명칭으로 알려져 있다. (ko)
- カンポ・デ・フトボル・デ・バジェカス（Campo de Fútbol de Vallecas）は、スペイン・マドリードにあるサッカー専用スタジアム。ラージョ・バジェカーノがホームスタジアムとして使用している。 (ja)
- Het Campo de Fútbol de Vallecas is een voetbalstadion in Madrid, dat plaats biedt aan 14.708 toeschouwers. De bespeler van het stadion is Rayo Vallecano. Het stadion droeg de naam Estadio Teresa Rivero van de opening in 1976 tot aan 2011, maar toen werd de naam veranderd naar Campo de Fútbol de Vallecas. (nl)
- Il Campo de Fútbol de Vallecas, già noto come Stadio Teresa Rivero, è uno stadio di calcio situato nel popolare quartiere di Vallecas, sud-est di Madrid (Spagna), ed è lo stadio della squadra calcistica del Rayo Vallecano. Esso è situato tra le vie Fofò Clown (dove si trova l'ufficio), Arroyo del Olivar e Avenida de la Albufera (dove vi è il negozio ufficiale della squadra, in un angolo dello stesso stadio). (it)
- O Campo de Fútbol de Vallecas, anteriormente conhecido como Nuevo Estadio de Vallecas e Estádio Teresa Rivero, é um estádio de futebol da Espanha, localizado no bairro popular de Vallecas, a sudeste de Madrid, onde o Rayo Vallecano manda seus jogos. (pt)
- «Кáмпо-де-Вальéкас» (исп. Campo de Fútbol de Vallecas — футбольное поле Вальекаса) — стадион в Мадриде, Испания. Является домашним для футбольного клуба «Райо Вальекано». Известен также под названиями «Эстадио Нуэво де Вальекас» и «Эстадио де Вальекас». С 2004 по март 2011 года назывался «Тереса Риверо» в честь Тересы Риверы, являвшейся в то время президентом клуба. Расположен в — районе Мадрида, вместе с районом составляющим квартал Мадрида (ранее — муниципалитет) . Вместимость составляет 14 708 человек. Открыт в 1976 году. (ru)
- Campo de Fútbol de Vallecas, tidigare känd som Estadio Teresa Rivero är en arena i Madrid. Den används mest för fotboll. Fotbollsklubben Rayo Vallecano spelar sina hemmamatcher här. Arenans kapacitet är 14 708. (sv)
- 巴列卡斯球場（Campo de fútbol de Vallecas，原名為Nuevo Estadio de Vallecas及前稱為Estadio Teresa Rivero）是一座位於西班牙首都馬德里巴列卡斯桥区的專用足球場，目前是華歷簡奴的主場，足球場可容納14,708名觀眾，於1976年5月10日開放。它建於1972年至1976年之間，曾經以新巴列卡斯球場（Campo de Fútbol de Vallecas）及巴列卡斯橋球場（Estadio Puente de Vallecas）的名稱命名。 (zh)
- El Camp de Futbol de Vallecas, en castellà Campo de Fútbol de Vallecas és un estadi de futbol situat al popular barri de Vallecas, al sud-est de Madrid (Espanya). L'estadi està situat entre els carrers del Payaso Fofó (on hi ha les oficines), Arroyo del Olivar i Avinguda de l'Albufera (on hi ha la Botiga Oficial de l'equip, a la cantonada del mateix estadi). Va ser construït entre 1972 i 1976, en el mateix lloc on hi havia l'antic estadi, i té capacitat per a 14.505 espectadors asseguts. És conegut també com a Estadio Puente de Vallecas. (ca)
- El Estadio de Vallecas es un estadio de la Comunidad de Madrid cedido al club de fútbol Rayo Vallecano. Además de para los partidos del Rayo Vallecano también se usa para ubicar la meta de la carrera internacional de la San Silvestre Vallecana. Por último, cabe destacar que en el recinto se encuentran las Federaciones Madrileñas de Tenis de Mesa, Ajedrez, Boxeo y Billar. (es)
- Campo de Fútbol de Vallecas (prościej Estadio de Vallecas) wcześniej znany jako Estadio Teresa Rivero – stadion piłkarski mieszczący się w Madrycie, w Hiszpanii, na którym swoje mecze rozgrywa drużyna Rayo Vallecano. Mieści 14 708 widzów, a otwarty został w roku 1976. Występowały tu czołowe gwiazdy muzyki, jak Queen, Bob Dylan czy Metallica. Gwiazdą była też Teresa Rivero, pierwsza kobieta na stanowisku prezesa klubu w czołowej lidze Hiszpanii. W latach 2004–2011 była patronką obiektu, jednak do kolejnych rozgrywek klub przystąpił już z inną nazwą. (pl)
- «Кампо де Футбол де Вальєкас» (ісп. Campo de Fútbol de Vallecas) — футбольний стадіон у Мадриді, Іспанія, домашня арена ФК «Райо Вальєкано». Стадіон побудований протягом 1972—1976 років та відкритий 10 травня 1976 року під назвою «Нуево Естадіо де Вальєкас» на місці старого стадіону. На час відкриття потужність становила близько 20 000 глядачів. У 1994 році арені присвоєно ім'я президента та дружини власника «Райо Вальєкано» Терези Ріверо. 1996 року, згідно з новими вимогами УЄФА, місткість арени у цілях безпеки зменшено до 14 708 глядачів та встановлено виключно сидячі місця. У 2011 році стадіон перейменовано на «Кампо де Футбол де Вальєкас». Три трибуни арени, дві з яких накриті дахом, розташовані «підковою». З одного боку від поля позаду воріт замість трибуни розташований високий щит, я (uk)
|
_01.jpg){kind=link}
