| dbo:abstract
|
- De Kempen (en llatí Campina) és una regió geogràfica a la frontera de Bèlgica i dels Països Baixos. (ca)
- Kempen (francouzsky Campine) je bažinatá oblast, nacházející se zčásti v Belgii a zčásti v Nizozemsku.Zaujímá východní část provincie Antverpy a část provincie Limburk v Belgii a jižní část provincie Severní Brabantsko v Nizozemsku.Leží západně od Antverp a východně od Eindhovenu.Dále na východ přechází v oblast .Na jihu je oblast Kempen vymezena řekou a na východě údolím řeky Mázy. Oblast Kempen má málo úrodné písčité půdy, a proto se v ní nachází málo starých nebo velkých měst.Ta leží spíše na jejím okraji a patří mezi ně Hasselt, , Aarschot, („brána Kempenu“), Breda, Tilburg, Eindhoven, Maaseik a Maastricht.Výjimkou je v tomto ohledu město Turnhout, které bývá označováno jako hlavní město oblasti Kempen.Na západ od tohoto města se od nepaměti těžila hlína určená k výrobě cihel.To bylo jedním z důvodů, proč byl vykopán kanál z Turnhoutu do Antverp.Oblast byla řídce osídlená, a proto se v ní usazovali mniši hledající klid (mj. v Achelu, Zundertu, Postelu a Westmalle).Malá hustota osídlení však vysvětluje také přítomnost znečišťujících průmyslových odvětví, jako např. hutnictví v Balenu, Overpeltu a Molenu, jakož i výstavbu první belgické jaderné elektrárny v roku 1962.Díky těžbě kempenského kamenného uhlí zvláště po druhé světové válce vznikla nová průmyslová centra jako Geel, Beringen a Genk. Příroda je v oblasti Kempen poměrně dobře zachována.Nacházejí se zde lesy, rašeliniště, vřesoviště a pastviny, mezi nimiž se nachází několik malých měst a vesnic.Existují zde ještě četné tradiční statky, z nichž většina slouží k bydlení.Velká část kempenského dědictví je zachována ve skanzenu . (cs)
- Die Kempen (auch Kempenland genannt, französisch Campine) sind eine flache Sand- und Heidelandschaft in den belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg und im Süden der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Lier, 20 km östlich von Antwerpen, südwestlich von Eindhoven und westlich von Maaseik. Die Hauptstadt der Kempen ist Turnhout. Die Römer gaben diesem sandigen Grenzbezirk an der Maas den Namen Campina (Felder), woraus die heutige niederländische Bezeichnung entstand. (de)
- The Campine (French [kɑ̃pin]) or De Kempen (Dutch [ˈkɛmpə(n)]) is a natural region situated chiefly in north-eastern Belgium and parts of the south-eastern Netherlands which once consisted mainly of extensive moors, tracts of sandy heath, and wetlands. It encompasses a large northern and eastern portion of Antwerp Province and adjacent parts of Limburg in Belgium, as well as portions of the Dutch province of North Brabant (area southwest of Eindhoven) and Dutch Limburg around Weert. Today the Campine is becoming a popular touristic destination. Old farms have been transformed into bed-and-breakfast hotels, the restaurant and café business is very active, and an extensive cycle touring network has come into existence over the past few years. Part of the Campine is protected as the Hoge Kempen Nationaal Park (High Campine National Park). It is located in the east of the Belgian province Limburg, between the city of Genk and the Meuse valley and was opened in March 2006. Covering almost 60 square kilometres (23 sq mi), it forms part of the Natura 2000 network. The area is mostly heathland and pine forest.In May 2011 it was placed on UNESCO's Tentative List for consideration as a World Heritage Site. (en)
- Kampino (nederlande Kempen) estas seka sabla regiono, kiu etendiĝas en la belgaj provincoj Antverpeno, Limburgo kaj la plej supra parto de Flandra Brabanto, kaj en la sudo de la nederlandaj provincoj Nord-Brabanto kaj Limburgo, oriente de la urbo Antverpeno kaj okcidente de Eindhoven. La suda limo estas la rivero , la orienta la valo de Mozo, la norda pli-malpli la aŭtovojo A2 kaj la okcidenta la rivero Skeldo. Turnhout estas nomata la ĉefurbo de Kampino. Vidu ankaŭ: Kalmthoŭta erikejo (eo)
- Campine (nederlanderaz: Kempen) Belgika iparraldeko lurraldea da (Anberesko probintzia), zati batean, Herbehereetan barneratzen dena (Limburg, Ipar Brabante). Hiri nagusiak Anberes eta Mol ditu. (eu)
- La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas. Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional. La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse. (fr)
- De Kempen (vroeger Kempenland of Toxandrië genoemd) zijn een diluviale zandstreek in het noordoosten van België en in de Nederlandse provincie Noord-Brabant, ten zuiden van de lijn Eindhoven-Tilburg. (nl)
- La Campine (Campine in francese e De Kempen in olandese) è una regione naturale situata prevalentemente nel nord-est del Belgio ed in parte nei Paesi Bassi sud-orientali che un tempo consistevano principalmente in estesi brughiere, tratti di brughiera sabbiosa e zone umide. Comprende una grande porzione settentrionale e orientale della provincia di Anversa e parti limitrofe del Limburgo in Belgio, nonché parti della provincia olandese del Brabante settentrionale (area sud-ovest di Eindhoven) e del Limburgo olandese attorno a Weert. Oggi la Campine sta diventando una destinazione popolare per i turisti in cerca di un weekend tranquillo e rilassante. Le vecchie fattorie sono state trasformate in bed-and-breakfast, il business del ristorante e della caffetteria è molto attivo e negli ultimi anni è nata una vasta rete di tour in bicicletta. Parte del Campine è protetta come Hoge Kempen Nationaal Park (Parco nazionale dell'alta Campine). Si trova nella parte orientale della provincia belga del Limburgo, tra Genk e la valle della Mosa ed è stato inaugurato nel marzo 2006. Copre quasi 60 chilometri quadrati (23 miglia quadrate), fa parte della rete Natura 2000. L'area è prevalentemente brughiera sabbiosa e pinete. Nel maggio 2011 è stato inserito nella lista provvisoria dell'UNESCO per essere considerato patrimonio dell'umanità. (it)
- Де-Кемпен или Кампин (нидерл. De Kempen; фр. Campine) — природный регион, охватывающий северо-восток Фландрии (Бельгия, части провинций Антверпен и Лимбург), а также юго-восток Нидерландов (Часть провинции Северный Брабант). Делится на несколько более мелких природных областей. Топоним происходит от латинского Campina (поле, равнина). Исторически представлял собой глинисто-песчаную равнину с небольшими вкраплениями сосновых лесов и вересковых пустошей. Близ поселения Ломмел имеется даже песчаный массив под названием Ломмельская Сахара. Промышленность в Кампине долгое время была неразвита из-за относительно низкой плотности населения и почти полного отсутствия крупных городов. Всё это, однако, позволило природе лучше сохраниться. Кроме того, регион издавна любили монахи. Из-за неплодородных почв крупномасштабное сельское хозяйство также долгое время было представлено лишь небольшими частными фермами, на которых когда-то была выведена местная кампинская порода кур, и которые в настоящее время превращены в гостиницы для туристов и спортсменов. В регионе располагаются национальный парк , а также заказник «». Кемпен оставался бедным аграрным регионом до начала XX века, однако с начала века (особенно - после Первой мировой войны) в регионе началась индустриализация, во многом определявшаяся наличием полезных ископаемых. В начале XX в бельгийском Лимбурге были разведаны запасы угля, после Первой мировой войны началась промышленная добыча. Благодаря наличию чистого (свободного от примесей) стекла, регион также стал привлекать стекольную промышленность. После Первой мировой войны в городе Мол был построен крупный завод по производству оконного стекла. После Второй мировой войны в городе Мол был создан бельгийский центр атомных исследований, имеющий действующий атомный реактор. (ru)
- 肯彭（荷蘭語：Kempen，法语发音：[ˈkɛmpə(n)] （），亦称Kempenland 或Toxandrië (旧名) ）是一个自然区域，主要包括比利时东北部和荷兰东南部的部分地区，曾经主要由广阔的高沼地、多沙荒地和湿地组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- De Kempen (en llatí Campina) és una regió geogràfica a la frontera de Bèlgica i dels Països Baixos. (ca)
- Die Kempen (auch Kempenland genannt, französisch Campine) sind eine flache Sand- und Heidelandschaft in den belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg und im Süden der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Lier, 20 km östlich von Antwerpen, südwestlich von Eindhoven und westlich von Maaseik. Die Hauptstadt der Kempen ist Turnhout. Die Römer gaben diesem sandigen Grenzbezirk an der Maas den Namen Campina (Felder), woraus die heutige niederländische Bezeichnung entstand. (de)
- Kampino (nederlande Kempen) estas seka sabla regiono, kiu etendiĝas en la belgaj provincoj Antverpeno, Limburgo kaj la plej supra parto de Flandra Brabanto, kaj en la sudo de la nederlandaj provincoj Nord-Brabanto kaj Limburgo, oriente de la urbo Antverpeno kaj okcidente de Eindhoven. La suda limo estas la rivero , la orienta la valo de Mozo, la norda pli-malpli la aŭtovojo A2 kaj la okcidenta la rivero Skeldo. Turnhout estas nomata la ĉefurbo de Kampino. Vidu ankaŭ: Kalmthoŭta erikejo (eo)
- Campine (nederlanderaz: Kempen) Belgika iparraldeko lurraldea da (Anberesko probintzia), zati batean, Herbehereetan barneratzen dena (Limburg, Ipar Brabante). Hiri nagusiak Anberes eta Mol ditu. (eu)
- La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas. Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional. La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse. (fr)
- De Kempen (vroeger Kempenland of Toxandrië genoemd) zijn een diluviale zandstreek in het noordoosten van België en in de Nederlandse provincie Noord-Brabant, ten zuiden van de lijn Eindhoven-Tilburg. (nl)
- 肯彭（荷蘭語：Kempen，法语发音：[ˈkɛmpə(n)] （），亦称Kempenland 或Toxandrië (旧名) ）是一个自然区域，主要包括比利时东北部和荷兰东南部的部分地区，曾经主要由广阔的高沼地、多沙荒地和湿地组成。 (zh)
- Kempen (francouzsky Campine) je bažinatá oblast, nacházející se zčásti v Belgii a zčásti v Nizozemsku.Zaujímá východní část provincie Antverpy a část provincie Limburk v Belgii a jižní část provincie Severní Brabantsko v Nizozemsku.Leží západně od Antverp a východně od Eindhovenu.Dále na východ přechází v oblast .Na jihu je oblast Kempen vymezena řekou a na východě údolím řeky Mázy. (cs)
- The Campine (French [kɑ̃pin]) or De Kempen (Dutch [ˈkɛmpə(n)]) is a natural region situated chiefly in north-eastern Belgium and parts of the south-eastern Netherlands which once consisted mainly of extensive moors, tracts of sandy heath, and wetlands. It encompasses a large northern and eastern portion of Antwerp Province and adjacent parts of Limburg in Belgium, as well as portions of the Dutch province of North Brabant (area southwest of Eindhoven) and Dutch Limburg around Weert. (en)
- La Campine (Campine in francese e De Kempen in olandese) è una regione naturale situata prevalentemente nel nord-est del Belgio ed in parte nei Paesi Bassi sud-orientali che un tempo consistevano principalmente in estesi brughiere, tratti di brughiera sabbiosa e zone umide. Comprende una grande porzione settentrionale e orientale della provincia di Anversa e parti limitrofe del Limburgo in Belgio, nonché parti della provincia olandese del Brabante settentrionale (area sud-ovest di Eindhoven) e del Limburgo olandese attorno a Weert. (it)
- Де-Кемпен или Кампин (нидерл. De Kempen; фр. Campine) — природный регион, охватывающий северо-восток Фландрии (Бельгия, части провинций Антверпен и Лимбург), а также юго-восток Нидерландов (Часть провинции Северный Брабант). Делится на несколько более мелких природных областей. Благодаря наличию чистого (свободного от примесей) стекла, регион также стал привлекать стекольную промышленность. После Первой мировой войны в городе Мол был построен крупный завод по производству оконного стекла. (ru)
|
