| dbo:abstract
|
- Kaliko je tkanina střední hmotnosti v plátnové vazbě z bavlněné nebo viskózové příze. Často se škrobí, kalandruje nebo mandluje a zpracovává zpravidla v režném stavu, případně bělí i potiskuje. (cs)
- Kaliko (über englisch Calico abgeleitet vom Namen der Hafenstadt Calicut, heute Kozhikode, an der Malabarküste im indischen Bundesstaat Kerala) ist ein Gewebe, das vor allem in der Buchbinderei als Bezugsmaterial von Einbänden und auch bei der Ablösung von Fresken Verwendung findet. (de)
- Kalikoto laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel la PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo, kiu origine produktiĝis en la urbo Kalikuto, en la subŝtato Keralo de Hindio - la urbo de la 11-a ĝis 20-a jarcento de eŭropanoj konatis kiel Kalikut aŭ Calicut, kaj la etimologoj malsamopinias, ĉu la historia urbonomo influis la nomon de la ŝtofo aŭ inverse. Temas pri kotona teksaĵo similanta tolon sed pli dika ol perkalo. Kutime kalikoto estas rigardata kiel speco de katuno. Laŭ la konciza difino de la PIV, kalikoto estas krudkolora aŭ blanka, uzata precipe por subvestoj aŭ malaltprezaj vestoj. (eo)
- Calico (/ˈkælɪkoʊ/; in British usage since 1505) is a heavy plain-woven textile made from unbleached, and often not fully processed, cotton. It may also contain unseparated husk parts. The fabric is far coarser than muslin, but less coarse and thick than canvas or denim. However, it is still very cheap owing to its unfinished and undyed appearance. The fabric was originally from the city of Calicut in southwestern India. It was made by the traditional weavers called cāliyans. The raw fabric was dyed and printed in bright hues, and calico prints became popular in Europe. (en)
- Kalikoa (frantsesez calicot) kotoizko oihal bat da, ohi alde batetik kolore biziekin estanpatua. Indian du jatorria, non jada XI. mendean fabrikatzen zen. Bere izena frantsesezko calicot hitzetik dator, eta hau Calicutetik (egungo Kozhikode), India hego-mendebaldeko hiri bat dena, Kerala estatuan dagoena. XVIII. mendean arrakasta handiz sartu ziren eta Europako merkatuetan; artilez eta sedaz egindako ohiko esku ehungintzarekin lehian aritzen zen. Hain izan zenez lehia handia, kotoiaren industria indartsua sortu zen eta handik hasi ziren kotoiaren inguruko industri eraldaketa handiak. Katuen kolorazioaren ezaugarri bati ere erreferentzia egin diezaioke, non ile zuriak marroi-laranja eta beltz koloreko orbanak erakuts ditzakeen. Ezaugarri hau duten katu guztiak emeak dira, hau da, euren zeluletako bakoitzean bi X kromosoma dituztela. Laranja kolorearentzako genea X kromosoman dago, eta beltz kolorearentzako alelo bat izan dezake. Bi alelo horiek elkarrekin eta zuriarekin konbinatuta egoteko modu bakarra bi X kromosoma egotea da. (eu)
- El calicó (del francés calicot), a veces llamado impropiamente percal, es un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra que lo compone, el cual está sin blanquear. Puede estar estampado por una cara con colores vivos. Es originario de la India, donde se fabricaba ya en el siglo XI. El vocablo francés calicot deriva de la ciudad de Calicut (actualmente, Kozhikode o Kōlikkōdu), situada en suroeste de la India, en el estado de Kerala, donde se tejía el calicó de forma artesanal. Los estampados brillantes y coloridos se popularizaron en Europa en los siglos XVII y XVIII, dando lugar al chintz. El calicó es un material barato que se utiliza para ropa infantil y sobre todo para las «glasillas» (también llamadas ‘toile’) o prototipos de prendas especiales, como los vestidos de novia o los modelos de alta costura, para poder corregir antes de cortar el tejido definitivo. En tapicería es el material con que se realiza el «tapizado en blanco» de sofás, sillones, sillas, etcétera. (es)
- Le calicot est un tissu de coton grossier tissé en armure toile et, par extension, une banderole. En couture, de par son aspect grossier, de son faible coût et de son bon maintien, il peut notamment servir à la réalisation de patrons. (fr)
- Kain belacu (ejaan lain blacu; bahasa Inggris calico) adalah kain silang polos yang diproduksi dari katun yang belum diputihkan dan seringkali belum selesai diproses. Kain belacu memiliki tekstur yang kasar dan warna yang agak kekuningan. Kain memiliki mutu yang jauh lebih baik daripada kain belacu, tetapi kain belacu lebih lembut dan tipis daripada kanvas atau denim. Meskipun demikian, kain ini sangat murah karena memiliki bahan yang belum sempurna dan belum dicelup warna. Kain belacu sering dianggap sebagai kain paling rendah mutunya. Meskipun demikian, kain belacu dapat dijadikan kain dasar untuk latihan menjahit aneka busana atau menjadi produk aksesori, seperti kantong ponsel, sarung bantal dan tempat tisu. Kain ini berasal dari kota Kalikut di India dan dibuat oleh kalangan penenun tradisional bernama saliya. Kain mentahnya dicelup dan dicetak dalam warna-warna cerah, dan cetakan calico pun menjadi populer di Eropa. (in)
- キャラコまたはキャリコ（英語: calico）はインド産の平織りの綿布のこと。丈夫で実用的な布地で、シャツやハンカチーフ、足袋、カバーなどに用いられる。 (ja)
- 옥양목(玉洋木, calico)은 평직으로 짜서 표백한 면직물이다. 생목보다 발이 고운 무명의 피륙으로 빛이 희고 얇다. 보통 날염해서 쓰며 주로 침구에 이용한다. (ko)
- Calicot is een stof van ongebleekt wit katoen. De benaming is afkomstig van de Indiase stad Calicoet in de provincie Madras via calicute (1590) en het Engels: calico (1622-1662). Via het Frans kwam het omstreeks 1826 als calicot in het Nederlands in gebruik. Calicot werd onder andere gebruikt voor boekbandovertrek. In Nederland werd het door de Twentse textielindustrie geproduceerd voor export naar het toenmalige Nederlands-Indië (nl)
- Il calicò (dal francese calicot), detto anche "cencio della nonna", è un tessuto leggero. Il suo nome viene dalla città di Calicut, Kerala, India, dove veniva tradizionalmente fatto dai locali tessitori chiamati chaliyans. È realizzato in cotone grezzo, con armatura tela, oggi solitamente il colore è écru. Nella prima metà del XIX secolo il calicò stampato, tessuto economico, contribuì alla supremazia inglese nella nascente industria tessile. Dal nome di questo prodotto viene quello del "Calico Act", una legge emanata dal governo inglese secondo la quale dalla colonia indiana non poteva essere più esportato il prodotto finito (il calico appunto), ma solo cotone grezzo per favorire la nascente industria tessile inglese. La legge restò in vigore tra il 1690 e il 1721. Inoltre, il pirata inglese John Rackham prese il suo soprannome, ovvero Calico Jack, proprio dal tessuto calicò, di cui erano fatti gli abiti che preferiva indossare. Tessuto calicò (it)
- Kalikå är ett grovt bomullstyg, oftast enfärgat. Används till foder och inom bokbinderi. Kalikå är något lättare än kattun. Ordet kan härledas till den indiska hamnstaden Kozhikode (på engelska Calicut), där kalikå var en viktig exportvara. (sv)
- Kaliko (płótno angielskie) – bawełniane lub z domieszką włókna sztucznego płótno introligatorskie, cienkie ale mocno (obustronnie) apreturowane wypełniaczami i substancjami barwiącymi, kalandrowane lub prasowane, a przez to błyszczące, może być gładkie lub z fakturą. Płótno kaliko służy jako materiał na pokrycie dekoracyjne, usztywniającą okładkę w oprawie miękkiej, a także do wzmacniającego podklejania dużych arkuszy. (pl)
- Calicô ou Calicó é um tecido grosseiro de algodão, fabricado na Índia. O nome tem origem no topônimo Calecute, uma cidade indiana. Era o principal produto têxtil importado pela Inglaterra através da Companhia das Índias Orientais. (pt)
- Си́тец (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или набивная ткань полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового миткаля с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 80 до 100 г/м². Ситец используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. (ru)
- Си́тець (через рос. посередництво від нід. sits, що походить від гінді छींट) — легка бавовняна тканина, що отримується в результаті спеціальної обробки суворого міткалю. Широко використовується для виготовлення легкого жіночого і дитячого одягу, чоловічих сорочок, постільної білизни, завіс і т. д. Ситець користувався величезною популярністю в Росії і в Радянському Союзі. У СРСР в умовах дефіциту тканин саме дешевий ситець яскравого розфарбовування (відомий вираз «веселенький ситець») йшов на сукні. Оскільки перше, що необхідне в домі молодятам — вироби з тканини (завіски, постільна білизна, домашній одяг), першу річницю одруження називали «ситцевим весіллям». На неї прийнято дарувати постільну білизну, рушники і інші вироби з тканини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaliko je tkanina střední hmotnosti v plátnové vazbě z bavlněné nebo viskózové příze. Často se škrobí, kalandruje nebo mandluje a zpracovává zpravidla v režném stavu, případně bělí i potiskuje. (cs)
- Kaliko (über englisch Calico abgeleitet vom Namen der Hafenstadt Calicut, heute Kozhikode, an der Malabarküste im indischen Bundesstaat Kerala) ist ein Gewebe, das vor allem in der Buchbinderei als Bezugsmaterial von Einbänden und auch bei der Ablösung von Fresken Verwendung findet. (de)
- Calico (/ˈkælɪkoʊ/; in British usage since 1505) is a heavy plain-woven textile made from unbleached, and often not fully processed, cotton. It may also contain unseparated husk parts. The fabric is far coarser than muslin, but less coarse and thick than canvas or denim. However, it is still very cheap owing to its unfinished and undyed appearance. The fabric was originally from the city of Calicut in southwestern India. It was made by the traditional weavers called cāliyans. The raw fabric was dyed and printed in bright hues, and calico prints became popular in Europe. (en)
- Le calicot est un tissu de coton grossier tissé en armure toile et, par extension, une banderole. En couture, de par son aspect grossier, de son faible coût et de son bon maintien, il peut notamment servir à la réalisation de patrons. (fr)
- キャラコまたはキャリコ（英語: calico）はインド産の平織りの綿布のこと。丈夫で実用的な布地で、シャツやハンカチーフ、足袋、カバーなどに用いられる。 (ja)
- 옥양목(玉洋木, calico)은 평직으로 짜서 표백한 면직물이다. 생목보다 발이 고운 무명의 피륙으로 빛이 희고 얇다. 보통 날염해서 쓰며 주로 침구에 이용한다. (ko)
- Calicot is een stof van ongebleekt wit katoen. De benaming is afkomstig van de Indiase stad Calicoet in de provincie Madras via calicute (1590) en het Engels: calico (1622-1662). Via het Frans kwam het omstreeks 1826 als calicot in het Nederlands in gebruik. Calicot werd onder andere gebruikt voor boekbandovertrek. In Nederland werd het door de Twentse textielindustrie geproduceerd voor export naar het toenmalige Nederlands-Indië (nl)
- Kalikå är ett grovt bomullstyg, oftast enfärgat. Används till foder och inom bokbinderi. Kalikå är något lättare än kattun. Ordet kan härledas till den indiska hamnstaden Kozhikode (på engelska Calicut), där kalikå var en viktig exportvara. (sv)
- Kaliko (płótno angielskie) – bawełniane lub z domieszką włókna sztucznego płótno introligatorskie, cienkie ale mocno (obustronnie) apreturowane wypełniaczami i substancjami barwiącymi, kalandrowane lub prasowane, a przez to błyszczące, może być gładkie lub z fakturą. Płótno kaliko służy jako materiał na pokrycie dekoracyjne, usztywniającą okładkę w oprawie miękkiej, a także do wzmacniającego podklejania dużych arkuszy. (pl)
- Calicô ou Calicó é um tecido grosseiro de algodão, fabricado na Índia. O nome tem origem no topônimo Calecute, uma cidade indiana. Era o principal produto têxtil importado pela Inglaterra através da Companhia das Índias Orientais. (pt)
- Си́тец (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или набивная ткань полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового миткаля с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 80 до 100 г/м². Ситец используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. (ru)
- Си́тець (через рос. посередництво від нід. sits, що походить від гінді छींट) — легка бавовняна тканина, що отримується в результаті спеціальної обробки суворого міткалю. Широко використовується для виготовлення легкого жіночого і дитячого одягу, чоловічих сорочок, постільної білизни, завіс і т. д. Ситець користувався величезною популярністю в Росії і в Радянському Союзі. У СРСР в умовах дефіциту тканин саме дешевий ситець яскравого розфарбовування (відомий вираз «веселенький ситець») йшов на сукні. Оскільки перше, що необхідне в домі молодятам — вироби з тканини (завіски, постільна білизна, домашній одяг), першу річницю одруження називали «ситцевим весіллям». На неї прийнято дарувати постільну білизну, рушники і інші вироби з тканини. (uk)
- Kalikoto laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel la PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo, kiu origine produktiĝis en la urbo Kalikuto, en la subŝtato Keralo de Hindio - la urbo de la 11-a ĝis 20-a jarcento de eŭropanoj konatis kiel Kalikut aŭ Calicut, kaj la etimologoj malsamopinias, ĉu la historia urbonomo influis la nomon de la ŝtofo aŭ inverse. Temas pri kotona teksaĵo similanta tolon sed pli dika ol perkalo. Kutime kalikoto estas rigardata kiel speco de katuno. (eo)
- Kalikoa (frantsesez calicot) kotoizko oihal bat da, ohi alde batetik kolore biziekin estanpatua. Indian du jatorria, non jada XI. mendean fabrikatzen zen. Bere izena frantsesezko calicot hitzetik dator, eta hau Calicutetik (egungo Kozhikode), India hego-mendebaldeko hiri bat dena, Kerala estatuan dagoena. XVIII. mendean arrakasta handiz sartu ziren eta Europako merkatuetan; artilez eta sedaz egindako ohiko esku ehungintzarekin lehian aritzen zen. Hain izan zenez lehia handia, kotoiaren industria indartsua sortu zen eta handik hasi ziren kotoiaren inguruko industri eraldaketa handiak. (eu)
- El calicó (del francés calicot), a veces llamado impropiamente percal, es un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra que lo compone, el cual está sin blanquear. Puede estar estampado por una cara con colores vivos. (es)
- Kain belacu (ejaan lain blacu; bahasa Inggris calico) adalah kain silang polos yang diproduksi dari katun yang belum diputihkan dan seringkali belum selesai diproses. Kain belacu memiliki tekstur yang kasar dan warna yang agak kekuningan. Kain memiliki mutu yang jauh lebih baik daripada kain belacu, tetapi kain belacu lebih lembut dan tipis daripada kanvas atau denim. Meskipun demikian, kain ini sangat murah karena memiliki bahan yang belum sempurna dan belum dicelup warna. Kain belacu sering dianggap sebagai kain paling rendah mutunya. Meskipun demikian, kain belacu dapat dijadikan kain dasar untuk latihan menjahit aneka busana atau menjadi produk aksesori, seperti kantong ponsel, sarung bantal dan tempat tisu. (in)
- Il calicò (dal francese calicot), detto anche "cencio della nonna", è un tessuto leggero. Il suo nome viene dalla città di Calicut, Kerala, India, dove veniva tradizionalmente fatto dai locali tessitori chiamati chaliyans. È realizzato in cotone grezzo, con armatura tela, oggi solitamente il colore è écru. Nella prima metà del XIX secolo il calicò stampato, tessuto economico, contribuì alla supremazia inglese nella nascente industria tessile. Dal nome di questo prodotto viene quello del "Calico Act", una legge emanata dal governo inglese secondo la quale dalla colonia indiana non poteva essere più esportato il prodotto finito (il calico appunto), ma solo cotone grezzo per favorire la nascente industria tessile inglese. La legge restò in vigore tra il 1690 e il 1721. Inoltre, il pirata ingl (it)
|
