| dbo:abstract
|
- Un calderó (del llatí caldarium, bany calent) es un atuell de fons còncau i preferentment metàl·lic, de menor grandària que la caldera, proveït d'una o dues nanses, i utilitzat per escalfar o cuinar tot allò que pugui contenir. És un dels més antics estris de cuina usat per l'ésser humà, penjaven damunt del foc, i en els llocs de cocció la gent s'aplegava de manera natural per escalfar-se, il·luminar-se, tenir seguretat i aliments. S'associa i identifica amb altres recipients culinaris com la marmita, el , l'olla, i la cassola. Amb o sense potes que el sostingui o penjant sobre el foc de la llar, també s'ha utilitzat per cuinar a l'aire lliure. A més, el calderó també simbolitza la vida, ja que és el que prepara l'aliment i, a partir d'aquesta associació, es van originar les llegendes celtes sobre el Greal, ja que en diverses cultures europees es parla de calderons màgics que generen aliment o beguda infinitament. (ca)
- Kotel je velká kovová oblá nádoba určená k vaření jídla nad otevřeným ohněm, zpravidla opatřená závěsným uchem. Příprava potravin v kotli byla dříve běžná, v moderní době však byl z větší části nahrazen sporákem. Používání je běžné v rozvojových zemích. Kotle a kotlíky vyráběli specializovaní kovotepci - z měděného nebo "černého" (železného) plechu. (cs)
- الحَلَّة قدر كبير يُطهى فيها الطعام أو يُغلى على نار مفتوحة، مع غطاء وغالبا ما يكون مع حمَّالات على شكل قوس و / أو مقابض أو أقدام متكاملة. (ar)
- Ein Kochkessel ist ein großer Topf, der meist als Kochgeschirr verwendet wird. Solche Kessel dienen zum Kochen von Wäsche, Wasser und Speisen auf einem Herd oder auf einem Herdfeuer. Bei flacheren Gefäßen spricht man üblicherweise von Pfannen oder Kasserollen. Ein Wasserkocher enthält dagegen selbst ein Heizelement. (de)
- Kaldrono estas granda metala vazo por kuiri, boligi. Oni pendigas ĝin super la fajron per ĉenoj (alfiksita sur kaj fine havante hakilon) kaj - kiel la foto montras - per segila tenilo. La alton super la fajro oni povas konvene reguli per ŝanĝo de hakil-lokumo sur la segilo aŭ sur la ĉenoj. Ĝi estas ŝatata en multaj landoj por kuiri en ĝi viandaĵojn sub la . Laŭ Francisko Azorín Kaldrono estas Granda metalvazo por kuiri, boligi, funkciigi vapormaŝinon, aŭ por centra hejtado, k.c. Do li kunigas la signifojn de kaldrono kaj vaporkaldrono. Li indikas etimologion el la latina caldaria, el caldus (varma). (eo)
- A cauldron (or caldron) is a large pot (kettle) for cooking or boiling over an open fire, with a lid and frequently with an arc-shaped hanger and/or integral handles or feet. There is a rich history of cauldron lore in religion, mythology, and folklore. (en)
- Pertza egosteko eta erabiltzen den ontzia da, euskarri bakarra eta mugikorra duena, bereziki, laratzean zintzilik egoten dena. (eu)
- Un chaudron est un récipient à anses destiné à la cuisson d’aliments, qui est suspendu dans l’âtre d’une cheminée ou au-dessus d’un feu de camp. (fr)
- Un caldero (del latín caldarium, baño caliente) es un recipiente de fondo cóncavo y preferentemente metálico, de menor tamaño que la caldera, provisto de una o dos asas y utilizado para calentar, acarrear y revolver todo aquello que pueda contener. Es uno de los más antiguos utensilios de cocina usado por el ser humano, lo que le asocia e identifica con otros recipientes culinarios como la marmita, el pote grande, el perol y la olla. Con o sin patas que lo sostengan o colgando sobre el fuego bajo del hogar, también se ha utilizado para cocinar al aire libre (el caldero de campaña en la intendencia militar y el caldero de los trabajos del campo). Asimismo, hace referencia a su contenido: 'un caldero de sopa'. (es)
- Kaldron, kawah, atau kancah adalah kuali besar yang digunakan untuk memasak makanan atau minuman pada Zaman Tembaga dan Zaman Besi. Kaldron yang pernah ditemukan di Inggris dan Irlandia terbuat dari tembaga, besi, atau campuran keduanya. Di era modern, kaldron digunakan di dalam upacara olimpiade olahraga sebagai tempat api olimpiade dinyalakan untuk simbol pembukaan acara. (in)
- 釜（かま）は、熱を材料、食品に加えるための器具。 (ja)
- 솥은 음식을 끓이는 데 쓰이는 무쇠나 양은으로 된 그릇의 한 종류이다. 또한 음식을 끓이는 그릇이다. 삼국 시대 이전부터 사용되었을 것으로 추측된다. 재래식 솥은 네 귀가 달렸고 아가리가 오긋하며, 꼭지가 있는 뚜껑이 있다. 솥의 용도에 따라 물솥, 밥솥, 국솥, 쇠죽솥으로 나뉜다. (ko)
- Kocioł – duże metalowe naczynie służące do przygotowania potraw na otwartym ogniu, zwykle z półkolistą rączką. Kocioł jest jednym z najstarszych naczyń używanych przez ludzi. Archeolodzy znaleźli wiele przykładów kotłów bogato zdobionych, np. Kocioł z Gundestrup z II-I w. p.n.e. (pl)
- Il calderone, dal latino calidus mediante la forma calideronem, è un tipo di pentola molto grande, realizzata in metallo, ferro, rame, bronzo, caratterizzata dal fondo tondeggiante. (it)
- Een ketel is een voorwerp om vloeibare stoffen in te verwarmen. De vorm is een halve bol met een kleine opening waar een deksel op geplaatst kan worden. Een ketel is van metaal en wordt boven een open vuur gehangen. Een ketel wordt ook wel een gesloten pan genoemd. Het principe van de ketel wordt gebruikt in vele huishoudelijke en industriële toepassingen, zoals de fluitketel, stoomketel, brouwketel en verwarmingsketel. (nl)
- Um caldeirão (do Latim caldarium, banho quente) é uma panela grande, usada para cozinhar grandes quantidades de comida sobre uma fogueira. Caldeira grande, espécie de panela ('vasilha para cocção de alimentos') de grandes dimensões, com alça ou alças e de forma cilíndrica ou esferóide, com fundo chato, usado princialmente para cozimento em água fervente. (pt)
- 釜（英文：Cauldron）是一種廚房用的煮食工具。釜通常是鐵質的，但也有鋁及銅製的，在鐵器未普及的時期，也有使用陶製造的。使用釜煮食，一半都是在釜中加水，然後將其放在火上，再在釜上或釜中放其他食材，中國的釜是春秋時代晚期隨著灶出現，以代替鼎這種在底下直接加熱的炊具。現時在中國，釜已被鍋取代，但日韓卻沿用至今，特別是在農村地區。 (zh)
- Каза́н, або коте́л — металева посудина для приготування їжі методом варіння на відкритому вогні. У казанах готують їжу для великої кількості людей (їдальні, польові кухні). У хатньому господарстві замість казанів уживають каструлі, але невеличкі казанки можуть використовуватися для приготування деяких видів страв. (uk)
- Котёл — металлический сосуд для приготовления пищи методом варки на открытом огне. Используется до настоящего времени в туристических походах. Как технический термин слово «котёл» применяется для обозначения закрытого сосуда, предназначенного для нагревания воды или превращения её в пар. Для приготовления крупной цельной рыбы применяются специальные рыбные котлы продолговатой формы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kotel je velká kovová oblá nádoba určená k vaření jídla nad otevřeným ohněm, zpravidla opatřená závěsným uchem. Příprava potravin v kotli byla dříve běžná, v moderní době však byl z větší části nahrazen sporákem. Používání je běžné v rozvojových zemích. Kotle a kotlíky vyráběli specializovaní kovotepci - z měděného nebo "černého" (železného) plechu. (cs)
- الحَلَّة قدر كبير يُطهى فيها الطعام أو يُغلى على نار مفتوحة، مع غطاء وغالبا ما يكون مع حمَّالات على شكل قوس و / أو مقابض أو أقدام متكاملة. (ar)
- Ein Kochkessel ist ein großer Topf, der meist als Kochgeschirr verwendet wird. Solche Kessel dienen zum Kochen von Wäsche, Wasser und Speisen auf einem Herd oder auf einem Herdfeuer. Bei flacheren Gefäßen spricht man üblicherweise von Pfannen oder Kasserollen. Ein Wasserkocher enthält dagegen selbst ein Heizelement. (de)
- A cauldron (or caldron) is a large pot (kettle) for cooking or boiling over an open fire, with a lid and frequently with an arc-shaped hanger and/or integral handles or feet. There is a rich history of cauldron lore in religion, mythology, and folklore. (en)
- Pertza egosteko eta erabiltzen den ontzia da, euskarri bakarra eta mugikorra duena, bereziki, laratzean zintzilik egoten dena. (eu)
- Un chaudron est un récipient à anses destiné à la cuisson d’aliments, qui est suspendu dans l’âtre d’une cheminée ou au-dessus d’un feu de camp. (fr)
- Un caldero (del latín caldarium, baño caliente) es un recipiente de fondo cóncavo y preferentemente metálico, de menor tamaño que la caldera, provisto de una o dos asas y utilizado para calentar, acarrear y revolver todo aquello que pueda contener. Es uno de los más antiguos utensilios de cocina usado por el ser humano, lo que le asocia e identifica con otros recipientes culinarios como la marmita, el pote grande, el perol y la olla. Con o sin patas que lo sostengan o colgando sobre el fuego bajo del hogar, también se ha utilizado para cocinar al aire libre (el caldero de campaña en la intendencia militar y el caldero de los trabajos del campo). Asimismo, hace referencia a su contenido: 'un caldero de sopa'. (es)
- Kaldron, kawah, atau kancah adalah kuali besar yang digunakan untuk memasak makanan atau minuman pada Zaman Tembaga dan Zaman Besi. Kaldron yang pernah ditemukan di Inggris dan Irlandia terbuat dari tembaga, besi, atau campuran keduanya. Di era modern, kaldron digunakan di dalam upacara olimpiade olahraga sebagai tempat api olimpiade dinyalakan untuk simbol pembukaan acara. (in)
- 釜（かま）は、熱を材料、食品に加えるための器具。 (ja)
- 솥은 음식을 끓이는 데 쓰이는 무쇠나 양은으로 된 그릇의 한 종류이다. 또한 음식을 끓이는 그릇이다. 삼국 시대 이전부터 사용되었을 것으로 추측된다. 재래식 솥은 네 귀가 달렸고 아가리가 오긋하며, 꼭지가 있는 뚜껑이 있다. 솥의 용도에 따라 물솥, 밥솥, 국솥, 쇠죽솥으로 나뉜다. (ko)
- Kocioł – duże metalowe naczynie służące do przygotowania potraw na otwartym ogniu, zwykle z półkolistą rączką. Kocioł jest jednym z najstarszych naczyń używanych przez ludzi. Archeolodzy znaleźli wiele przykładów kotłów bogato zdobionych, np. Kocioł z Gundestrup z II-I w. p.n.e. (pl)
- Il calderone, dal latino calidus mediante la forma calideronem, è un tipo di pentola molto grande, realizzata in metallo, ferro, rame, bronzo, caratterizzata dal fondo tondeggiante. (it)
- Een ketel is een voorwerp om vloeibare stoffen in te verwarmen. De vorm is een halve bol met een kleine opening waar een deksel op geplaatst kan worden. Een ketel is van metaal en wordt boven een open vuur gehangen. Een ketel wordt ook wel een gesloten pan genoemd. Het principe van de ketel wordt gebruikt in vele huishoudelijke en industriële toepassingen, zoals de fluitketel, stoomketel, brouwketel en verwarmingsketel. (nl)
- Um caldeirão (do Latim caldarium, banho quente) é uma panela grande, usada para cozinhar grandes quantidades de comida sobre uma fogueira. Caldeira grande, espécie de panela ('vasilha para cocção de alimentos') de grandes dimensões, com alça ou alças e de forma cilíndrica ou esferóide, com fundo chato, usado princialmente para cozimento em água fervente. (pt)
- 釜（英文：Cauldron）是一種廚房用的煮食工具。釜通常是鐵質的，但也有鋁及銅製的，在鐵器未普及的時期，也有使用陶製造的。使用釜煮食，一半都是在釜中加水，然後將其放在火上，再在釜上或釜中放其他食材，中國的釜是春秋時代晚期隨著灶出現，以代替鼎這種在底下直接加熱的炊具。現時在中國，釜已被鍋取代，但日韓卻沿用至今，特別是在農村地區。 (zh)
- Каза́н, або коте́л — металева посудина для приготування їжі методом варіння на відкритому вогні. У казанах готують їжу для великої кількості людей (їдальні, польові кухні). У хатньому господарстві замість казанів уживають каструлі, але невеличкі казанки можуть використовуватися для приготування деяких видів страв. (uk)
- Котёл — металлический сосуд для приготовления пищи методом варки на открытом огне. Используется до настоящего времени в туристических походах. Как технический термин слово «котёл» применяется для обозначения закрытого сосуда, предназначенного для нагревания воды или превращения её в пар. Для приготовления крупной цельной рыбы применяются специальные рыбные котлы продолговатой формы. (ru)
- Un calderó (del llatí caldarium, bany calent) es un atuell de fons còncau i preferentment metàl·lic, de menor grandària que la caldera, proveït d'una o dues nanses, i utilitzat per escalfar o cuinar tot allò que pugui contenir. A més, el calderó també simbolitza la vida, ja que és el que prepara l'aliment i, a partir d'aquesta associació, es van originar les llegendes celtes sobre el Greal, ja que en diverses cultures europees es parla de calderons màgics que generen aliment o beguda infinitament. (ca)
- Kaldrono estas granda metala vazo por kuiri, boligi. Oni pendigas ĝin super la fajron per ĉenoj (alfiksita sur kaj fine havante hakilon) kaj - kiel la foto montras - per segila tenilo. La alton super la fajro oni povas konvene reguli per ŝanĝo de hakil-lokumo sur la segilo aŭ sur la ĉenoj. Ĝi estas ŝatata en multaj landoj por kuiri en ĝi viandaĵojn sub la . (eo)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
