| dbo:abstract
|
- كالاكمول هي موقع أثري في ولاية كامبيتشي في المكسيك يعود لحضارة المايا، ويقع في أعماق أدغال منطقة حوض بيتين. ويبعد الموقع حوالي 35 كيلومتراً عن حدود غواتيمالا. كانت كالاكمول إحدى أكبر وأقوى مدن المايا القديمة التي كشف عنها في أراضي المايا المنخفضة.كانت كالاكمول قوة رئيسية للمايا في المنطقة الشمالية لحوض بيتين في شبه جزيرة يوكاتان جنوبيّ المكسيك. حكمت كالاكمول مجالاً واسعاً تمّ تحديده بتوزيع شعار شارة رأس الثعبان. فكانت كالاكمول مقرّ ما أطلق عليه «مملكة الأفعى» سادت مملكة الأفعى خلال الفترة الكلاسيكية من تاريخ أمريكا الوسطى. يقدّر أن عدد سكان كالاكمول نفسها بلغ 50,000 نسمة وكان لها حكماً على مناطق تبعد عنها حوالي 150 كيلومتراً. ثمة 6750 مبنىً تم تحديدها في كالاكمول؛ أكبرها الهرم العظيم. بلغ ارتفاع المبنى 2 حوالي 45 متراً وبذا يكون أطول الأهرامات التابعة لحضارة المايا في أمريكا. يوجد في الهرم أربعة قبور. وكغيره من المعابد والأهرامات في وسط أمريكا، تم توسيع حجم هرم كالاكمول بالبناء على المعبد الموجود حتى تم الوصول إلى الحجم الحالي. كان حجم المبنى الضخم المركزي حوالي 2 كيلومتر مربع وبلغت مساحة الموقع كاملاً حوالي 20 كيلو متر مربع.خلال فترة المايا الكلاسيكية، حافظت كالاكمول على تنافس شديد مع مدينة تيكال الرئيسية في الجنوب، وكانت المناورات السياسية بين هاتين المدينتين بمثابة صراع بين قوتين عظميين.أعيد اكتشاف المدينة جوّاً بواسطة عالم الأحياء من شركة تشيكل للاستثمار المكسيكية في 29 كانون الأول (ديسمبر) عام 1931، وقد تم الإبلاغ عن الاكتشاف لسيلفانوس مورلي من في تشيتشن إيتزا في آذار (مارس) 1932. (ar)
- Calakmul és un centre urbà prehispànic maia situat al sud-est de l'estat mexicà de Campeche, a la regió del Petén Campechano, al nucli de la reserva de la biosfera de Calakmul de més de 700.000 ha i a escassos quilòmetres de la frontera amb Guatemala. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2002 (ca)
- Calakmul je staré mayské město, které se nachází v centrální části Yucatánského poloostrova v oblasti Peténu. Leží v mexickém státě Campeche přibližně 200 km jihovýchodně od města San Francisco de Campeche a 30 km severně od mexicko-guatemalských hranic. Je zcela obklopené deštným lesem, okolní oblast byla vyhlášena stejnojmennou biosférickou rezervací o rozloze 7 300 km². Calakmul figuruje od roku 2002 na seznamu světového dědictví UNESCO. V červnu 2014 byla ochrana UNESCO rozšířena i na okolní porosty tropického deštného lesa. Město hrálo významnou roli v historii svého regionu po více než 12 století. Je unikátním příkladem mayské architektury a umění, bylo politickým a náboženským centrem. Můžeme zde nalézt pyramidy, stély a mnoho dalších staveb. Díky své centrální poloze v rámci mayské civilizace je možné v Calakmulu pozorovat vlivy jak severních, tak jižních mayských kultur. (cs)
- Kalakmulo (Calakmul) estis unu el la plej potencaj majaurboj. Kalakmulo estis politika konkuranto de Tikal, kio dividis la majaojn en du disputgrupon. Florada tempo de Kalakmulo estis inter 200 kaj 700 p.K. En jaro 1931, la urbon remalkovris la usona arkeologo . En la malnovaj tekstoj, la urbo estis nomata „Kaan“ aŭ „Reĝlando de la serpentoj“. Tie vivis pli ol 30.000 homoj kaj estis konstruitaj pli ol 5.000 konstruaĵoj. Kalakmulo etendiĝis sur areo de ĉirkaŭ 30 km2 kaj havis pli ol 100 konstruaĵegojn. La plej granda piramido havas la flankan longon de 140 m. La urbo troviĝas en ĉirkaŭ 300 km sudoriente de Campeche (Meksiko). (eo)
- Calakmul Calakmul (auch Kalakmul) war während der klassischen Periode eine mächtige Stadt der Maya. Zusammen mit El Mirador und Tikal ist Calakmul eine der größten jemals entdeckten Maya-Städte. Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen. (de)
- Calakmul estas unu el la 11 komunumoj de la meksika subŝtato Campeche, kiu situas sur la duoninsulo Jukatano en la centro-orienta parto de Meksiko (ofte oni diras ke temas pri la suda parto de Meksiko, sed laŭ la latidudo, la komunumo situas je preskaŭ sama nivelo kiel la ĉefurbo de Meksiko) La ĉefurbo de la komunumo estas Xpujil. La kodnumero de la komunumo laŭ la INEGI, do laŭ la nacia geografia instituto estas 04010. (eo)
- Calakmul (/ˌkɑːlɑːkˈmuːl/; also Kalakmul and other less frequent variants) is a Maya archaeological site in the Mexican state of Campeche, deep in the jungles of the greater Petén Basin region. It is 35 kilometres (22 mi) from the Guatemalan border. Calakmul was one of the largest and most powerful ancient cities ever uncovered in the Maya lowlands. Calakmul was a major Maya power within the northern Petén Basin region of the Yucatán Peninsula of southern Mexico. Calakmul administered a large domain marked by the extensive distribution of their emblem glyph of the snake head sign, to be read "Kaan". Calakmul was the seat of what has been dubbed the Kingdom of the Snake or Snake Kingdom. This Snake Kingdom reigned during most of the Classic period. Calakmul itself is estimated to have had a population of 50,000 people and had governance, at times, over places as far away as 150 kilometers (93 mi). There are 6,750 ancient structures identified at Calakmul, the largest of which is the great pyramid at the site. Structure 2 is over 45 metres (148 ft) high, making it one of the tallest of the Maya pyramids. Four tombs have been located within the pyramid. Like many temples or pyramids within Mesoamerica the pyramid at Calakmul increased in size by building upon the existing temple to reach its current size. The size of the central monumental architecture is approximately 2 square kilometres (0.77 sq mi) and the whole of the site, mostly covered with dense residential structures, is about 20 square kilometres (7.7 sq mi). Throughout the Classic Period, Calakmul maintained an intense rivalry with the major city of Tikal to the south, and the political maneuverings of these two cities have been likened to a struggle between two Maya superpowers. Rediscovered from the air by biologist Cyrus L. Lundell of the Mexican Exploitation Chicle Company on December 29, 1931, the find was reported to Sylvanus G. Morley of the Carnegie Institute at Chichen Itza in March 1932. (en)
- Calakmul ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Campeche. Das Municipio hat 26.882 Einwohner (Zensus 2010) und ist 14.031,5 km² groß. Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist . Der Name Calakmul bedeutet übersetzt ‚Stadt der nebeneinanderliegenden Hügel‘. Im Municipio liegen zahlreiche archäologische Stätten, darunter neben dem namensgebenden Calakmul auch Balamkú, Becán, Chicanná, Hormiguero, Nadzcaan, Río Bec, Uxul und Xpuhil. Das Municipio wurde 1996 durch Loslösung vom Municipio Hopelchén geschaffen. (de)
- Calakmul (del maya yucateco: Kaꞌaláakꞌmúul ‘Dos pirámides adyacentes’) u Oxtetún (del maya clásico: Uxteꞌ Tuun ‘Tres piedras’) es un yacimiento arqueológico prehispánico maya, situado en el sureste del estado mexicano de Campeche, en la región del Petén, en el núcleo de la reserva de la biosfera de Calakmul, de más de 700 000 ha, municipio del mismo nombre y a 35 kilómetros de la frontera con Guatemala. El sitio abarca aproximadamente 70 km² y posee más de 6000 estructuras y llegó a ser la capital de un estado regional de aproximadamente 13 000 km², habiendo sido, junto con Tikal y Palenque, uno de los grandes poderes regionales, durante el periodo clásico de la cultura maya. Registrado inicialmente en 1931 por el biólogo Cyrus Longworth Lundell, fue explorado inicialmente por el famoso mayista Sylvanus Morley, en 1932. No obstante, no fue sino hasta medio siglo después, a partir de 1982, cuando se realizaron excavaciones a gran escala, a cargo de , del Centro de Investigaciones Históricas y Sociales de la Universidad Autónoma de Campeche y del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. El estudio iniciado por el equipo de Folan, concluyó que se encontraban ante un centro de la civilización maya, de grandes proporciones, determinándose que, según el periodo, llegó a contar con más aliados y poder que la propia Tikal. Además, a partir de los años 90, se llega a la conclusión de que Calakmul pertenecía a una organización mucho más grande; formaba parte del llamado Reino de la Serpiente (el Reino de Kaan), del que constituía la capital. El gran avance en el estudio de la escritura maya, que se consigue durante estos años, da lugar a que los investigadores hayan descubierto que Calakmul y Tikal protagonizaron enconadas guerras, durante más de un siglo, enfrentamientos que marcarían el devenir político, económico y social de las ciudades mayas de la región. Calakmul es ahora objeto de un proyecto a gran escala del Instituto Nacional de Antropología e Historia, iniciado en 1993. Por la importancia del sitio, el 4 de julio de 2002, la Unesco le otorgó el nombramiento de Patrimonio Cultural de la Humanidad, extendiendo la distinción a Patrimonio de la Humanidad Mixto, el 21 de junio de 2014, reconociendo los valores naturales dentro de la Reserva de la Biosfera. (es)
- Calakmul (del maya yucateco: Kaꞌaláakꞌmúul ‘Dos pirámides adyacentes’) es uno de los 13 municipios del estado de Campeche y fue establecido por decreto del 31 de diciembre de 1996 segregándolo del Municipio de Hopelchen, su cabecera es la población de Xpujil. En este municipio, denominado también El Petén campechano se encuentra Calakmul, uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de la cultura maya y el bosque natural tropical protegido que lo rodea, constituyendo ambos el primer sitio mixto, tanto natural como cultural, de México, en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Calakmul hirigune prehispaniko maia da, Yucatán penintsulako Campeche hego-ekialdean. Guatemalako mugatik 30 kilometrora kokatua dago, Calakmul Biosfera Erreserbaren bihotzean. Arkeologia gunearen eremuak 70 km² ditu. Hiria Peten eskualdeko superpotentzia maia zen. Hiriak berak 50.000 biztanle izan zituen eta, garai batzuetan, hiritik 150 kilometrora zeuden lekuetan zuen agintea. Calakmulen 6.750 antzinako egitura daude identifikatuak, zeinetan handiena Piramide Nagusia den. II. egitura 55 metro garai da, piramide maia garaiena. Lau hilobi aurkitu dituzten barruan. 113 zutarri aurkitu dira bertan, baina asko egoera txarrean daude, tokiko kareharria erabili baitzuten. Airetik aurkitu zuen Cyrus L. Lundell biologoak, 1931eko abenduaren 29an, eta aurkikuntza Sylvanus G. Morley arkeologoari jakinarazi zion 1932ko martxoan, Chichén Itzá hirian. Lundellek eman zion izena hiriari: ca = "bi", lak = "albo" eta mul = "muino" (edo "Piramide"), hau da, "Bi Alboko Muinoak", edo zehatzago "Bi Alboko Piramideen Hiria". 2002an, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Calakmul Mexikoko udalerri bat da. Campeche estatuan kokatua dago. 2010ean 26.882 biztanle zituen 14.116,57 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
- Calakmul (qui s'orthographie également Kalakmul, ainsi qu'avec d'autres variantes moins répandues) est le nom moderne de l'une des plus anciennes et des plus puissantes cités mayas découvertes dans les basses terres. Elle est située sur les 7 200 km2 de la réserve de biosphère de Calakmul dans l’État mexicain de Campeche, au fond de la jungle de la grande région du bassin du Petén, au centre de la péninsule du Yucatán, à 35 km au nord de la frontière du Guatemala. Dans les temps anciens le cœur de la ville était connu sous le nom d’Ox Te' tuun. Cette puissante cité maya fut habitée pendant plus d'un millénaire, avant d’être engloutie par la jungle après son abandon.À son apogée, Calakmul administrait un vaste domaine marqué par l’inscription largement répandue de son glyphe-emblème, qui est caractérisé par le signe de la tête de serpent et qui se lisait Kaan. Calakmul était le siège de ce que l'on a appelé le Royaume du Serpent. Ce Royaume du Serpent a régné, comme Tikal, au cours de la plus grande partie de la période classique. On estime que Calakmul elle-même avait une population de 50 000 personnes et contrôlait des localités situés à une distance allant jusqu’à 150 km. Il existe 6 750 structures anciennes identifiées à Calakmul, dont la plus importante est la grande pyramide du site. La Structure 2 a plus de 45 m de haut, ce qui en fait une des plus hautes pyramides de la civilisation maya. Quatre tombes ont été localisées dans la pyramide. Comme de nombreux temples ou pyramides de Mésoamérique, la pyramide de Calakmul s’est agrandie en s'appuyant sur le temple existant pour atteindre sa taille actuelle. La superficie du monument central de l’architecture maya est d'environ 2 km2 et l'ensemble du site, couvert essentiellement d’un habitat résidentiel dense, est d'environ 20 km2. Redécouverte par exploration aérienne par le biologiste Cyrus Longworth Lundell de la Société mexicaine d’exploitation Chicle le 29 décembre 1931, son existence a été signalée à Sylvanus Morley de l’Institut Carnegie à Chichén Itzá en mars 1932. Selon Lundell, qui a baptisé le site, « "ca" en Maya, signifie "deux", "lak" signifie "à côté", et "mul" signifie une colline ou une pyramide artificielle, de sorte que "Calakmul" est la "ville des deux pyramides adjacentes" ». (fr)
- Calakmul (juga dieja Kalakmul) adalah sebuah situs arkeologi Maya yang terletak di negara bagian Campeche di Meksiko. Situs ini terletak di hutan yang lebat di wilayah Cekungan Petén. Calakmul terletak sejauh 35 km dari perbatasan dengan Guatemala. Calakmul merupakan salah satu kota Maya terbesar dan terkuat di wilayah dataran rendah Maya. Calakmul merupakan ibu kota sebuah negara yang dijuluki "Kerajaan Ular". Kerajaan Ular berkuasa pada zaman Klasik. Negara ini memiliki wilayah yang luas, yang ditandai dengan glif lambang kepala ular yang dibaca "Kaan". Calakmul sendiri diperkirakan memiliki jumlah penduduk sebesar 50.000 jiwa dan memerintah wilayah yang terletak hingga sejauh 150 km. Terdapat 6.750 struktur kuno yang telah ditemukan di Calakmul, dan struktur terbesar di situs ini adalah piramidanya. Struktur 2 memiliki tinggi 45 m, sehingga merupakan salah satu piramida Maya tertinggi yang telah ditemukan. Empat makam telah ditemukan di dalam piramida ini. Seperti kebanyakan kuil atau piramida di Mesoamerika, piramida Calakmul dibangun dengan memperbesar kuil yang sudah ada sebelumnya. Pusat kota Calakmul memiliki luas sekitar 2 km2, sementara situsnya secara keseluruhan (kebanyakan merupakan hunian-hunian yang padat) memiliki luas yang mencapai 20 km2. Pada zaman Klasik, Calakmul merupakan musuh bebuyutan kota Tikal di selatan, dan perseteruan di antara keduanya telah digambarkan sebagai persaingan di antara dua adidaya Maya. Situs ini ditemukan kembali oleh biolog dari Mexican Exploitation Chicle Company pada tanggal 29 Desember 1931. Temuan ini lalu dilaporkan kepada di Chichen Itza pada Maret 1932. (in)
- Calakmul adalah sebuah munisipalitas di negara bagian Campeche, Meksiko. Munisipalitas tersebut terletak di bagian tengah Semenanjung Yucatán. (in)
- カラクムル (Calakmul) は、メキシコ・カンペチェ州にある先古典期後期から古典期にかけて繁栄したマヤ「中部地域」の大都市。 1931年に発見されたその規模は30 km2におよぶうえ、マヤ遺跡では最多の117基もの記念碑が確認されており、ティカルと並ぶ古典期最大級の「都市」である。紋章文字は蛇の頭で表現され、その旧名はオシュテトゥン（3つの石）と呼ばれていたこと、他の遺跡の碑文でも「蛇（カーン）｣王朝という強大な国の首都として記述されていたことが、それぞれ判明している。 (ja)
- Calakmul è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 13.839,11 km² con una popolazione di 23.814 abitanti secondo il censimento del 2005. Ufficialmente nasce tale comune il 31 dicembre del 1996 secondo il Decreto numero 244 della IV Legislatura del Congresso di Stato. Confina al nord e con il comune di Champotón e con il comune di Hopelchén; a est con lo stato messicano di Quintana Roo; a sud con la repubblica del Guatemala e a ovest con il comune di Escárcega e con il comune di Carmen. (it)
- 칼라크물(Calakmul)은 멕시코 캄페체 주, 페텐 분지의 정글 속 깊은 곳에 있는 마야 문명의 유적이다. 과테말라 국경에서 약 33km 떨어져 있다. 고전기 마야 문명에서 가장 거대하고 강력한 도시국가들 중 하나로, 티칼과 우위를 다툴 정도로 강력한 세력을 자랑했다. 칼라크물은 멕시코 남부 유카탄 반도 페텐 분지 북부에서 주요한 마야 도시들 중 하나였다. '칸'이라고 불리는 뱀 모양의 상형문자를 도시의 상징으로 썼으며, 광대한 영토를 다스리는 매우 강력한 왕국이었다. 뱀을 국가의 상징으로 썼기에 '뱀의 왕국'이라고도 불리며, 고전기에 전성기를 맞았다. 전성기의 칼라크물에는 5만 명에 달하는 사람들이 살았으며 영토는 사방으로 150km에 이르렀다. 칼라크물 유적지에는 6,750개의 유적들이 있으며, 그 중 가장 거대한 것은 도시 한복판에 자리했던 대피라미드이다. 그 외에도 현재 '2번 신전'이라고 불리는 피라미드 건물은 높이가 45m에 달하여 마야에서 가장 높은 구조물이기도 했다. 피라미드들은 옛 건물 위에 새로운 건물을 덧씌우는 방식으로 점점 크기를 크게 하여 지었으며, 내부에는 메소아메리카 문명권에서 흔히 그랬듯이 왕들의 무덤을 지었다. 현재 칼라크물의 공공 건물군은 2평방제곱킬로미터의 면적을 차지하며, 빽빽하게 모인 주거 지역군은 대략 20평방제곱킬로미터를 차지한다. 마야 고전기 내내 칼라크물은 남쪽에 있는 도시 티칼과 팽팽한 기싸움을 벌였으며, 이 두 도시가 주축이 되어 고전기 마야의 도시들을 모두 이끌었다. 허나 고전기 말기에 크게 쇠락한 이후 버려져 천 년 넘게 잊혀졌다가, 1931년 12월 29일, 생물학자 키루스 L. 룬델에 의해 세상에 다시 모습을 드러냈다. 2002년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Calakmul is een belangrijke Mayastad in het gelijknamig Biosfeerreservaat in de staat Campeche op het Mexicaanse schiereiland Yucatán, nabij de grens van Guatemala. De stad was een van de grootste steden van de Maya's ten tijde van de Klassieke Periode. De Mayastad Calakmul is de minst bezochte van de grote vindplaatsen van het oude Amerika, voor een groot deel vanwege haar geïsoleerde ligging. Het dichtstbijzijnde dorp van enige betekenis is Xpujil, dat meer dan 120 kilometer verderop ligt. De stad werd in 2002 opgenomen als cultuurerfgoed in de Werelderfgoedlijst. In 2014 werd het erfgoed opnieuw genomineerd en uitgebreid met het tropisch regenwoud (Biosfeerreservaat). Hierdoor werd het een gemengd erfgoed. (nl)
- Calakmul è un sito archeologico maya situato nello Stato messicano del Campeche, vicino al confine con il Guatemala e circa 150 km ad ovest di Chetumal. Gli scavi condotti negli ultimi anni dall'archeologo Ramón Carrasco hanno portato questa gigante metropoli maya all'attenzione del mondo accademico. Il glifo emblema di Calakmul era già conosciuto da anni agli studiosi, ma non si sapeva a quale sito associarlo. (it)
- Calakmul (albo Kalakmul) – jedno z największych starożytnych miast Majów na Jukatanie w meksykańskim stanie Campeche, na terenie gminy Calakmul. Miasto leży głęboko w dżungli w w odległości około 30 km od granicy z Gwatemalą. Położone na obszarze zajmującego powierzchnię 1,8 mln akrów (7300 km²). Po raz pierwszy zostało odkryte z powietrza przez biologa Cyrusa L. Lundella z firmy Mexican Exploitation Chicle Company 29 grudnia 1931 r. Odkrycie to zostało zgłoszone Sylvanusowi G. Morleyowi z Carnegie Institute. Według Lundella, który nadał nazwę temu miejscu, w języku Majów ca miało oznaczać „dwa”, lak natomiast „sąsiadujący”, a mul „sztuczne wzniesienie” lub „piramidę”. Tak więc Calakmul miało znaczyć „Miasto Dwóch Sąsiadujących Piramid”. Calakmul było głównym ośrodkiem władzy państwa (nazywanego też „Królestwem Węża”), które na początku swojego istnienia znajdowało się bardziej na północ od Calakmul, które zostało wybudowane już w „późnej erze klasycznej”. Kaan tworzyło sojusz z a jego głównym konkurentem było Tikál. Dochodzenie do potęgi władców Kaan przedstawia między innymi seria 11 naczyń (zwanych „wazami dynastycznymi”), w skład której wchodzą legendarne postacie, które były twórcami tego państwa. Lennem miasta od około 630 roku było Uxul. Calakmul liczyło prawdopodobnie 50 tys. mieszkańców. Jak do tej pory na jego obszarze (70 km²) odnaleziono 6250 budowli. Wśród nich znalazł się między innymi mur północny oraz zbiorniki wodne. 45-metrowa piramida (tzw. „struktura 2”) jest największą spośród dotychczasowo odkrytych na Jukatanie. Wiele z budowli powstało z miejscowego wapienia co utrudnia prace archeologiczne. Po długim okresie, który upłynął od ekspedycji Morleya w 1932 roku dopiero w latach pomiędzy 1984 i 1994 pojawiły się tu następne wyprawy badawcze, kierowane przez . Obecnie są tu prowadzone prace archeologiczne przez Narodowy Instytut Archeologii i Kultury pod kierownictwem Ramóna Carrasco. W 2002 roku stanowisko archeologiczne w Calakmul wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Podczas badania struktury jednej z piramid w kompleksie archeologicznym Calakmul naukowcy odnaleźli na ścianach dobrze zachowane malowidła i hieroglify. (pl)
- Calakmul (também Kalakmul e outras variantes menos frequentes) é um sítio arqueológico maia situado no estado mexicano de Campeche, nas profundezas das selvas da região da bacia de Petén. Encontra-se a 35 km da fronteira com a Guatemala. Calakmul é uma das maiores e mais poderosas cidades antigas alguma vez descobertas nas terras baixas maias. Calakmul é um nome moderno; na antiguidade o núcleo da cidade era conhecido como Ox Te' Tuun. Calakmul foi uma grande potência maia da região do Iucatã no norte da região de Petén. Calakmul administrava um grande domínio marcado pela ampla distribuição do seu glifo-emblema com o sinal da cabeça de serpente, lido "Kaan". Calakmul era a sede do chamado Reino da Serpente. Este Reino da Serpente manteve-se durante a maior parte do Período Clássico. Estima-se que Calakmul propriamente dita tivesse uma população de 50 000 pessoas e detinha o governo de locais até 150 km de distância. Existem 6 750 estruturas antigas identificadas em Calakmul, sendo a maior delas a grande pirâmide. A Estrutura 2 tem mais de 45 m de altura, o que faz dela uma das mais altas pirâmides maias. No interior da pirâmide foram encontrados quatro túmulos. Como muitos outros templos ou pirâmides da Mesoamérica a pirâmide de Calakmul viu o seu tamanho aumentar por meio de fases de construção sucessivas sobre templos anteriores até atingir o seu tamanho actual. A área central com arquitectura monumental cobre uma área de aproximadamente 2 km² e na sua totalidade o sítio, consistindo sobretudo de uma rede densa de estruturas residenciais, abrange cerca de 20 km². Durante o Período Clássico, Calakmul manteve uma intensa rivalidade com a grande cidade de Tikal situada mais a sul, e as manobras políticas destas duas cidades têm sido comparadas a uma luta entre duas super-potências maias. Redescoberta desde o ar pelo biólogo da Mexican Exploitation Chicle Company em 29 de dezembro de 1931, o achado foi relatado a Sylvanus G. Morley do Carnegie Institute em Chichén Itzá em março de 1932. Segundo Lundell, que batizou o sítio, "Na língua maia, 'ca' significa 'dois', 'lak' significa 'adjacente', e 'mul' refere-se a qualquer monte artificial ou pirâmide, portanto 'Calakmul' é a 'Cidade das Duas Pirâmides Adjacentes'." (pt)
- Calakmul is een gemeente in de Mexicaanse deelstaat Campeche. De hoofdplaats van Calakmul is Xpujil. Calakmul heeft een oppervlakte van 13.839 km² en 23.814 inwoners (census 2005). Calakmul is de grootste gemeente van Campeche en een van de tien grootste van Mexico, zij is net iets groter dan Vlaanderen. Het grootste deel van Calakmul is bedekt met tropisch regenwoud, waarvan een groot deel beschermd is als biosfeerreservaat. Verscholen in het regenwoud bevinden zich tientallen Mayavindplaatsen, waaronder de Mayastad Calakmul, waarnaar de gemeente genoemd is. Andere Mayasteden binnen de gemeentegrenzen zijn , , , , Hormiguero, en Xpujil. Calakmul is opgericht als gemeente in 1996, voorheen maakte het onderdeel uit van Hopelchén. Een groot deel van de inwoners bestaat uit Ch'ol en Yucateken. (nl)
- Calakmul – duża gmina meksykańskiego stanu Campeche, leżąca w jego południowo-wschodniej części u nasady półwyspu Jukatan. Jest jedną z 11 gmin w tym stanie. Siedzibą władz gminy jest niewielkie miasto Xpujil. Na terenie gminy znajduje się największe w Meksyku skupisko ruin miast cywilizacji Majów: (1 km), Becan (8 km), Chicanná, , i najbardziej znane Calakmul, z liczącym 7230 km² . (pl)
- Calakmul är en kommun i Mexiko. Den ligger i delstaten Campeche, i den östra delen av landet, 1 000 km öster om huvudstaden Mexico City. Antalet invånare är 23 814. Arean är 13 839 kvadratkilometer. Terrängen i Calakmul är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt. Följande samhällen finns i Calakmul:
* Xpujil
* Ingeniero Ricardo Payro Jene
* Santo Domingo
* Xbonil
* Manuel Castilla Brito
* Unión 20 de Junio
* La Virgencita de la Candelaria
* Cinco de Mayo
* El Carmen II
* Ley de Fomento Agropecuario
* Quiché de las Pailas
* Unión Veinte de Junio
* José María Morelos y Pavón
* El Manantial
* Once de Mayo
* Felipe Ángeles
* Nuevo Campanario
* Lázaro Cárdenas Número 2
* Nuevo San José
* La Lucha
* Pioneros del Río Xnohá
* La Guadalupe
* Dos Lagunas
* Nueva Vida
* Ricardo Flores Magón
* Becán
* Centauros del Norte
* Niños Héroes
* Los Tambores de Emiliano Zapata
* Eugenio Echeverría Castellot
* Veintiuno de Mayo
* Josefa Ortíz de Domínguez
* Dos Lagunas
* Concepción
* Caña Brava
* La Victoria
* Justo Sierra Méndez
* Nuevo Paraíso
* El Chichonal
* Unidad y Trabajo
* Los Alacranes
* El Refugio
* Hermenegildo Galeana
* La Lucha
* Bella Unión Veracruz (sv)
- Калакмуль — в прошлом могущественный город майя, столица Канульского царства. Калакмуль был политическим конкурентом Тикаля. Причиной противостояния двух городов был тот факт, что цивилизация майя была разделена на два лагеря. Эпоха расцвета Калакмуля приходится на период между 200 и 700 годами н. э. В 1931 году упоминающийся в старых текстах под именем «Каан» или «Королевство змеи» Калакмуль был обнаружен американцем Сайрусом Ланделлом. Именно Сайрус придумал название этому месту: «ca» означает два, «lak» – смежный и «mul» – пирамида. Таким образом, Калакмуль – город двух смежных пирамид. Калакмуль занимал площадь приблизительно в 30 км² и насчитывал больше 100 крупных строений, а всего строений около 5000. Среди сооружений доминируют две пирамиды, которые принято называть «Структура I» и «Структура II» высотой 45 м. Самая большая пирамида имеет длину сторон в 140 м. Город находится приблизительно в 300 км юго-восточнее от Кампече (Мексика). (ru)
- Calakmul (även Kaan) var en av de mäktigaste och största mayastäderna. Dess ruiner ligger djupt i djungeln i det 729 000 hektar stora biosfärreservatet i södra Campeche i Mexiko, 30 kilometer norr om gränsen till Guatemala. Orten var konkurrent till Tikal om den politiska makten. Konkurrensens grund låg i att Maya var uppdelade i två läger. Mest inflytande hade Calakmul mellan åren 200 och 700. Platsens befolkning kan ha uppgått till 85 000 personer och hittills har över 6 300 byggnader uppdagats inom en area av 70 km². Av dessa är 100 stycken kolossalbyggen. Calakmuls pyramid "Struktur 2" är med en långsida på 140 meter och 45 meters höjd den största kända tempelplattformen från den klassiska mayaeran. Staden, som i äldre skrifter ofta omtalas som „Kaan“ eller „Ormens kungadöme“, återupptäcktes i december 1931 av amerikanen Cyrus Longworth Lundell från luften och rapporterades till och besöktes av Carnegie Institutets från Chichen Itza 1932. Ytterligare undersökningar företogs därefter först mellan 1984 och 1994 i samband med nomineringen till världsarv. (sv)
- Калакмуль (исп. Calakmul) — муниципалитет в Мексике, штат Кампече, с административным центром в городе Шпухиль. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 31 714 человек. (ru)
- Калакмул (ісп. Calakmul або Kalakmul) — одне з найбільших розкопаних міст майя, зараз розташоване на території в мексиканському штаті Кампече серед джунглів, за 30 км від кордону з Гватемалою. (uk)
- 卡拉克穆尔（Calakmul或Kalakmul）遗址，在今墨西哥坎佩切州境内，面积约三十平方公里。卡拉克穆尔是玛雅文明古典时期最重要的城邦之一。在玛雅的时代，她是城邦“Kana”（玛雅语意为“蛇”）的首都。因此卡拉克穆尔的王朝也被称为“蛇之王朝”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Calakmul és un centre urbà prehispànic maia situat al sud-est de l'estat mexicà de Campeche, a la regió del Petén Campechano, al nucli de la reserva de la biosfera de Calakmul de més de 700.000 ha i a escassos quilòmetres de la frontera amb Guatemala. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2002 (ca)
- Calakmul Calakmul (auch Kalakmul) war während der klassischen Periode eine mächtige Stadt der Maya. Zusammen mit El Mirador und Tikal ist Calakmul eine der größten jemals entdeckten Maya-Städte. Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen. (de)
- Calakmul estas unu el la 11 komunumoj de la meksika subŝtato Campeche, kiu situas sur la duoninsulo Jukatano en la centro-orienta parto de Meksiko (ofte oni diras ke temas pri la suda parto de Meksiko, sed laŭ la latidudo, la komunumo situas je preskaŭ sama nivelo kiel la ĉefurbo de Meksiko) La ĉefurbo de la komunumo estas Xpujil. La kodnumero de la komunumo laŭ la INEGI, do laŭ la nacia geografia instituto estas 04010. (eo)
- Calakmul ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Campeche. Das Municipio hat 26.882 Einwohner (Zensus 2010) und ist 14.031,5 km² groß. Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist . Der Name Calakmul bedeutet übersetzt ‚Stadt der nebeneinanderliegenden Hügel‘. Im Municipio liegen zahlreiche archäologische Stätten, darunter neben dem namensgebenden Calakmul auch Balamkú, Becán, Chicanná, Hormiguero, Nadzcaan, Río Bec, Uxul und Xpuhil. Das Municipio wurde 1996 durch Loslösung vom Municipio Hopelchén geschaffen. (de)
- Calakmul (del maya yucateco: Kaꞌaláakꞌmúul ‘Dos pirámides adyacentes’) es uno de los 13 municipios del estado de Campeche y fue establecido por decreto del 31 de diciembre de 1996 segregándolo del Municipio de Hopelchen, su cabecera es la población de Xpujil. En este municipio, denominado también El Petén campechano se encuentra Calakmul, uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de la cultura maya y el bosque natural tropical protegido que lo rodea, constituyendo ambos el primer sitio mixto, tanto natural como cultural, de México, en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Calakmul Mexikoko udalerri bat da. Campeche estatuan kokatua dago. 2010ean 26.882 biztanle zituen 14.116,57 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
- Calakmul adalah sebuah munisipalitas di negara bagian Campeche, Meksiko. Munisipalitas tersebut terletak di bagian tengah Semenanjung Yucatán. (in)
- カラクムル (Calakmul) は、メキシコ・カンペチェ州にある先古典期後期から古典期にかけて繁栄したマヤ「中部地域」の大都市。 1931年に発見されたその規模は30 km2におよぶうえ、マヤ遺跡では最多の117基もの記念碑が確認されており、ティカルと並ぶ古典期最大級の「都市」である。紋章文字は蛇の頭で表現され、その旧名はオシュテトゥン（3つの石）と呼ばれていたこと、他の遺跡の碑文でも「蛇（カーン）｣王朝という強大な国の首都として記述されていたことが、それぞれ判明している。 (ja)
- Calakmul è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 13.839,11 km² con una popolazione di 23.814 abitanti secondo il censimento del 2005. Ufficialmente nasce tale comune il 31 dicembre del 1996 secondo il Decreto numero 244 della IV Legislatura del Congresso di Stato. Confina al nord e con il comune di Champotón e con il comune di Hopelchén; a est con lo stato messicano di Quintana Roo; a sud con la repubblica del Guatemala e a ovest con il comune di Escárcega e con il comune di Carmen. (it)
- Calakmul è un sito archeologico maya situato nello Stato messicano del Campeche, vicino al confine con il Guatemala e circa 150 km ad ovest di Chetumal. Gli scavi condotti negli ultimi anni dall'archeologo Ramón Carrasco hanno portato questa gigante metropoli maya all'attenzione del mondo accademico. Il glifo emblema di Calakmul era già conosciuto da anni agli studiosi, ma non si sapeva a quale sito associarlo. (it)
- Calakmul – duża gmina meksykańskiego stanu Campeche, leżąca w jego południowo-wschodniej części u nasady półwyspu Jukatan. Jest jedną z 11 gmin w tym stanie. Siedzibą władz gminy jest niewielkie miasto Xpujil. Na terenie gminy znajduje się największe w Meksyku skupisko ruin miast cywilizacji Majów: (1 km), Becan (8 km), Chicanná, , i najbardziej znane Calakmul, z liczącym 7230 km² . (pl)
- Калакмуль (исп. Calakmul) — муниципалитет в Мексике, штат Кампече, с административным центром в городе Шпухиль. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 31 714 человек. (ru)
- Калакмул (ісп. Calakmul або Kalakmul) — одне з найбільших розкопаних міст майя, зараз розташоване на території в мексиканському штаті Кампече серед джунглів, за 30 км від кордону з Гватемалою. (uk)
- 卡拉克穆尔（Calakmul或Kalakmul）遗址，在今墨西哥坎佩切州境内，面积约三十平方公里。卡拉克穆尔是玛雅文明古典时期最重要的城邦之一。在玛雅的时代，她是城邦“Kana”（玛雅语意为“蛇”）的首都。因此卡拉克穆尔的王朝也被称为“蛇之王朝”。 (zh)
- كالاكمول هي موقع أثري في ولاية كامبيتشي في المكسيك يعود لحضارة المايا، ويقع في أعماق أدغال منطقة حوض بيتين. ويبعد الموقع حوالي 35 كيلومتراً عن حدود غواتيمالا. كانت كالاكمول إحدى أكبر وأقوى مدن المايا القديمة التي كشف عنها في أراضي المايا المنخفضة.كانت كالاكمول قوة رئيسية للمايا في المنطقة الشمالية لحوض بيتين في شبه جزيرة يوكاتان جنوبيّ المكسيك. حكمت كالاكمول مجالاً واسعاً تمّ تحديده بتوزيع شعار شارة رأس الثعبان. فكانت كالاكمول مقرّ ما أطلق عليه «مملكة الأفعى» سادت مملكة الأفعى خلال الفترة الكلاسيكية من تاريخ أمريكا الوسطى. يقدّر أن عدد سكان كالاكمول نفسها بلغ 50,000 نسمة وكان لها حكماً على مناطق تبعد عنها حوالي 150 كيلومتراً. ثمة 6750 مبنىً تم تحديدها في كالاكمول؛ أكبرها الهرم العظيم. بلغ ارتفاع المبنى 2 حوالي 45 متراً وبذا يكون أطول الأهرامات التابعة لحضارة المايا في أمريكا. يوجد في الهرم (ar)
- Calakmul je staré mayské město, které se nachází v centrální části Yucatánského poloostrova v oblasti Peténu. Leží v mexickém státě Campeche přibližně 200 km jihovýchodně od města San Francisco de Campeche a 30 km severně od mexicko-guatemalských hranic. Je zcela obklopené deštným lesem, okolní oblast byla vyhlášena stejnojmennou biosférickou rezervací o rozloze 7 300 km². Calakmul figuruje od roku 2002 na seznamu světového dědictví UNESCO. V červnu 2014 byla ochrana UNESCO rozšířena i na okolní porosty tropického deštného lesa. (cs)
- Kalakmulo (Calakmul) estis unu el la plej potencaj majaurboj. Kalakmulo estis politika konkuranto de Tikal, kio dividis la majaojn en du disputgrupon. Florada tempo de Kalakmulo estis inter 200 kaj 700 p.K. En jaro 1931, la urbon remalkovris la usona arkeologo . En la malnovaj tekstoj, la urbo estis nomata „Kaan“ aŭ „Reĝlando de la serpentoj“. Tie vivis pli ol 30.000 homoj kaj estis konstruitaj pli ol 5.000 konstruaĵoj. Kalakmulo etendiĝis sur areo de ĉirkaŭ 30 km2 kaj havis pli ol 100 konstruaĵegojn. La plej granda piramido havas la flankan longon de 140 m. (eo)
- Calakmul (/ˌkɑːlɑːkˈmuːl/; also Kalakmul and other less frequent variants) is a Maya archaeological site in the Mexican state of Campeche, deep in the jungles of the greater Petén Basin region. It is 35 kilometres (22 mi) from the Guatemalan border. Calakmul was one of the largest and most powerful ancient cities ever uncovered in the Maya lowlands. Throughout the Classic Period, Calakmul maintained an intense rivalry with the major city of Tikal to the south, and the political maneuverings of these two cities have been likened to a struggle between two Maya superpowers. (en)
- Calakmul (del maya yucateco: Kaꞌaláakꞌmúul ‘Dos pirámides adyacentes’) u Oxtetún (del maya clásico: Uxteꞌ Tuun ‘Tres piedras’) es un yacimiento arqueológico prehispánico maya, situado en el sureste del estado mexicano de Campeche, en la región del Petén, en el núcleo de la reserva de la biosfera de Calakmul, de más de 700 000 ha, municipio del mismo nombre y a 35 kilómetros de la frontera con Guatemala. (es)
- Calakmul hirigune prehispaniko maia da, Yucatán penintsulako Campeche hego-ekialdean. Guatemalako mugatik 30 kilometrora kokatua dago, Calakmul Biosfera Erreserbaren bihotzean. Arkeologia gunearen eremuak 70 km² ditu. Hiria Peten eskualdeko superpotentzia maia zen. Hiriak berak 50.000 biztanle izan zituen eta, garai batzuetan, hiritik 150 kilometrora zeuden lekuetan zuen agintea. 2002an, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Calakmul (qui s'orthographie également Kalakmul, ainsi qu'avec d'autres variantes moins répandues) est le nom moderne de l'une des plus anciennes et des plus puissantes cités mayas découvertes dans les basses terres. Elle est située sur les 7 200 km2 de la réserve de biosphère de Calakmul dans l’État mexicain de Campeche, au fond de la jungle de la grande région du bassin du Petén, au centre de la péninsule du Yucatán, à 35 km au nord de la frontière du Guatemala. Dans les temps anciens le cœur de la ville était connu sous le nom d’Ox Te' tuun. Cette puissante cité maya fut habitée pendant plus d'un millénaire, avant d’être engloutie par la jungle après son abandon.À son apogée, Calakmul administrait un vaste domaine marqué par l’inscription largement répandue de son glyphe-emblème, qui es (fr)
- Calakmul (juga dieja Kalakmul) adalah sebuah situs arkeologi Maya yang terletak di negara bagian Campeche di Meksiko. Situs ini terletak di hutan yang lebat di wilayah Cekungan Petén. Calakmul terletak sejauh 35 km dari perbatasan dengan Guatemala. Pada zaman Klasik, Calakmul merupakan musuh bebuyutan kota Tikal di selatan, dan perseteruan di antara keduanya telah digambarkan sebagai persaingan di antara dua adidaya Maya. (in)
- 칼라크물(Calakmul)은 멕시코 캄페체 주, 페텐 분지의 정글 속 깊은 곳에 있는 마야 문명의 유적이다. 과테말라 국경에서 약 33km 떨어져 있다. 고전기 마야 문명에서 가장 거대하고 강력한 도시국가들 중 하나로, 티칼과 우위를 다툴 정도로 강력한 세력을 자랑했다. 칼라크물은 멕시코 남부 유카탄 반도 페텐 분지 북부에서 주요한 마야 도시들 중 하나였다. '칸'이라고 불리는 뱀 모양의 상형문자를 도시의 상징으로 썼으며, 광대한 영토를 다스리는 매우 강력한 왕국이었다. 뱀을 국가의 상징으로 썼기에 '뱀의 왕국'이라고도 불리며, 고전기에 전성기를 맞았다. 전성기의 칼라크물에는 5만 명에 달하는 사람들이 살았으며 영토는 사방으로 150km에 이르렀다. 칼라크물 유적지에는 6,750개의 유적들이 있으며, 그 중 가장 거대한 것은 도시 한복판에 자리했던 대피라미드이다. 그 외에도 현재 '2번 신전'이라고 불리는 피라미드 건물은 높이가 45m에 달하여 마야에서 가장 높은 구조물이기도 했다. 피라미드들은 옛 건물 위에 새로운 건물을 덧씌우는 방식으로 점점 크기를 크게 하여 지었으며, 내부에는 메소아메리카 문명권에서 흔히 그랬듯이 왕들의 무덤을 지었다. 현재 칼라크물의 공공 건물군은 2평방제곱킬로미터의 면적을 차지하며, 빽빽하게 모인 주거 지역군은 대략 20평방제곱킬로미터를 차지한다. (ko)
- Calakmul is een belangrijke Mayastad in het gelijknamig Biosfeerreservaat in de staat Campeche op het Mexicaanse schiereiland Yucatán, nabij de grens van Guatemala. De stad was een van de grootste steden van de Maya's ten tijde van de Klassieke Periode. (nl)
- Calakmul (albo Kalakmul) – jedno z największych starożytnych miast Majów na Jukatanie w meksykańskim stanie Campeche, na terenie gminy Calakmul. Miasto leży głęboko w dżungli w w odległości około 30 km od granicy z Gwatemalą. Położone na obszarze zajmującego powierzchnię 1,8 mln akrów (7300 km²). Po długim okresie, który upłynął od ekspedycji Morleya w 1932 roku dopiero w latach pomiędzy 1984 i 1994 pojawiły się tu następne wyprawy badawcze, kierowane przez . Obecnie są tu prowadzone prace archeologiczne przez Narodowy Instytut Archeologii i Kultury pod kierownictwem Ramóna Carrasco. (pl)
- Calakmul is een gemeente in de Mexicaanse deelstaat Campeche. De hoofdplaats van Calakmul is Xpujil. Calakmul heeft een oppervlakte van 13.839 km² en 23.814 inwoners (census 2005). Calakmul is de grootste gemeente van Campeche en een van de tien grootste van Mexico, zij is net iets groter dan Vlaanderen. Het grootste deel van Calakmul is bedekt met tropisch regenwoud, waarvan een groot deel beschermd is als biosfeerreservaat. Verscholen in het regenwoud bevinden zich tientallen Mayavindplaatsen, waaronder de Mayastad Calakmul, waarnaar de gemeente genoemd is. Andere Mayasteden binnen de gemeentegrenzen zijn , , , , Hormiguero, en Xpujil. (nl)
- Calakmul (também Kalakmul e outras variantes menos frequentes) é um sítio arqueológico maia situado no estado mexicano de Campeche, nas profundezas das selvas da região da bacia de Petén. Encontra-se a 35 km da fronteira com a Guatemala. Calakmul é uma das maiores e mais poderosas cidades antigas alguma vez descobertas nas terras baixas maias. Calakmul é um nome moderno; na antiguidade o núcleo da cidade era conhecido como Ox Te' Tuun. (pt)
- Калакмуль — в прошлом могущественный город майя, столица Канульского царства. Калакмуль был политическим конкурентом Тикаля. Причиной противостояния двух городов был тот факт, что цивилизация майя была разделена на два лагеря. Эпоха расцвета Калакмуля приходится на период между 200 и 700 годами н. э. В 1931 году упоминающийся в старых текстах под именем «Каан» или «Королевство змеи» Калакмуль был обнаружен американцем Сайрусом Ланделлом. Именно Сайрус придумал название этому месту: «ca» означает два, «lak» – смежный и «mul» – пирамида. Таким образом, Калакмуль – город двух смежных пирамид. (ru)
- Calakmul är en kommun i Mexiko. Den ligger i delstaten Campeche, i den östra delen av landet, 1 000 km öster om huvudstaden Mexico City. Antalet invånare är 23 814. Arean är 13 839 kvadratkilometer. Terrängen i Calakmul är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt. Följande samhällen finns i Calakmul: (sv)
- Calakmul (även Kaan) var en av de mäktigaste och största mayastäderna. Dess ruiner ligger djupt i djungeln i det 729 000 hektar stora biosfärreservatet i södra Campeche i Mexiko, 30 kilometer norr om gränsen till Guatemala. Orten var konkurrent till Tikal om den politiska makten. Konkurrensens grund låg i att Maya var uppdelade i två läger. Mest inflytande hade Calakmul mellan åren 200 och 700. (sv)
|
