dbo:abstract
|
- El rave de mar (Cakile maritima) és una espècie de planta, l'única del gènere Cakile que viu als Països Catalans, també és present a gran part d'Europa especialment al litoral. En altres llocs del món com els Estats Units es considera una espècie invasora. Planta anual halòfita que creix a la sorra de les platges. Les fulles són carnoses de color verd amb tints porpra o magenta i amb lòbuls llargs. Les flors són blanques a porpra pàl·lid. Els fruits són síliqües d'1 a 3 cm de llarg. Suren a l'aigua i s'hi dispersen. (ca)
- Pomořanka přímořská (Cakile maritima) je nízká, jednoletá, halofilní bylina z čeledi brukvovitých, považovaná za neofyt občasně zavlékaný do České republiky. (cs)
- الإسليح البحري (باللاتينية: Cakile maritima) نوع نباتي يتبع جنس الإسليح من الفصيلة الصليبية. (ar)
- Der Europäische Meersenf (Cakile maritima) oder Strandrauke ist eine Pflanzenart aus der Gattung Meersenf (Cakile) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie ist ursprünglich hauptsächlich an den Stränden der Nord- und Ostsee sowie des Mittelmeeres und Schwarzen Meeres sowie Makaronesiens verbreitet. Als fakultativer Halophyt ist sie eine salzverträgliche Pflanze. (de)
- Cakile maritima, sea rocket (Britain and Ireland) or European searocket (North America), is a common plant in the mustard family Brassicaceae. It is widespread in Europe, North Africa and western Asia, especially on coastlines. It can now be found in many other areas of the world where it has been introduced. It is present on the west and east coasts of North America, where it has the potential to become an invasive species. This is an annual plant which grows in clumps or mounds in the sand on beaches and bluffs. The shiny leaves are fleshy, green and tinted with purple or magenta, and long-lobed. It has white to light purple flowers and sculpted, segmented, corky brown fruits one to three centimetres long. The fruits float and are water-dispersed. (en)
- Itsas kakilea (Cakile maritima) Brassicaceae familiako landare belarkara da. Europako hondartzetako dunetan jatorria du. (eu)
- Cakile maritima, la oruga de mar, rábano de mar o roqueta de mar, es una especie de planta fanerógama común perteneciente a la familia Brassicaceae (antes Cruciferae). Está muy extendida en Europa, especialmente en las costas, y hoy día puede encontrarse en otras zonas del mundo donde se ha introducido. En las costas del oeste y este de América del Norte es una maleza nociva potencial. (es)
- Cakile maritima Cakile maritima Roquette de mer Espèce Cakile maritimaScop., 1772 Classification phylogénétique Fleurs et fruits La Roquette de mer (Cakile maritima), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une plante herbacée annuelle de la famille des Brassicaceae. Le nom scientifique du genre est emprunté à l'arabe kakeleh, qaqila ou qaqulla, nom qui désigne le Cardamone. Le nom vernaculaire roquette vient de la plante Eruca, qui a donné le bas-latin ruca, puis le diminutif en vieil italien ruchetta. Plante halonitrophile caractéristique du haut des plages, elle profite de l'enrichissement en nitrates dû à la laisse de mer, ainsi que du sel déposé par les plus hautes marées ou les vagues. (fr)
- Il ravastrello (Cakile maritima Scop., 1772) è una pianta della famiglia delle Brassicaceae. (it)
- De zeeraket (Cakile maritima) is een plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De soort komt voor in de duinen en op het strand in West-Europa van Noord-Scandinavië en het Middellandse Zeegebied tot in Madeira en Zuid-Iran. De plant heeft dikke, vlezige bladeren en wordt 10-60 cm hoog. De onderste en het middelste blad zijn vaak diep ingesneden. Zeeraket bloeit in Nederland van juni tot oktober met 1 cm grote, paarse of witte bloemen. De kurkachtige, harde vruchten bestaan uit twee delen en zijn 1-2 cm lang. Bij sommige vruchtjes valt het grootste bovenste stuk het eerst af, waardoor het deel met het zaad niet meer kan drijven en dus vlak bij de plant op de grond valt. Andere vruchtjes vallen in hun geheel af, waardoor deze blijven drijven en zo door het water verder verspreid worden. (nl)
- Rukwiel nadmorska, dziobak nadmorski (Cakile maritima) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny kapustowatych (Brassicaceae). Występuje na europejskich (w tym także polskich) i północnoafrykańskich wybrzeżach, przy czym rośliny z różnych obszarów różnią się do tego stopnia, że wyróżnia się w obrębie tego taksonu cztery podgatunki. Rukwiel odgrywa istotną rolę w formowaniu wydm. Regionalnie lub w okresach głodu rośliny z tego gatunku wykorzystywane były jako jadalne. (pl)
- A eruca-marítima (Cakile maritima) é uma planta da família das brassicáceas (antigas crucíferas, a que também pertencem as couves e os nabos) cujo habitat preferencial são zonas arenosas junto ao litoral, especialmente em dunas. É uma planta carnuda, que atinge de 1 a 4 dm de altura, com ramos a partir da base. Floresce de Março a Dezembro (no hemisfério norte), apresentando pétalas lilacíneas ou brancas. As flores estão dispostas em rácemos ou cachos pouco densos. As folhas são sinuado-dentadas, compostas por vários segmentos que se apresentam inteiros ou com recortes arredondados minúsculos (isto é, margem crenulada). (pt)
- Marviol eller atlantisk marviol (Cakile maritima) är en ört med blekt rödlila blommor. Marviol är en strandväxt som är vanlig längs havskusterna i södra Sverige, men som kan förekomma ända upp till Västerbotten.Den växer både på sandstränder och stenstränder. Det finns tre underarter som förekommer i Sverige:
* atlantisk marviol (ssp. maritima)
* dynmarviol (ssp. integrifolia)
* baltisk marviol (ssp. baltica) De två förstnämnda arterna förekommer mest på Västkusten, medan baltisk marviol dominerar vid Östersjökusten. (sv)
- Морська гірчиця звичайна (Cakile maritima) — вид рослин родини капустяні (Brassicaceae). лат. maritima — «біля моря». (uk)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 11374 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:authority
| |
dbp:genus
| |
dbp:rangeMap
|
- Cakile maritima GBIFDistMap1.png (en)
|
dbp:rangeMapCaption
|
- Occurrence data from GBIF (en)
|
dbp:species
| |
dbp:synonyms
|
- (en)
- Bunias americana (Raf.) (en)
- Bunias cakile (L.) (en)
- Bunias littoralis (Salisb.) (en)
- Bunias ovalis (Viv.) (en)
- Cakile aegyptia ( Spreng.) (en)
- Cakile aegyptiaca (Willd.) (en)
- Cakile bauhini (Jord.) (en)
- Cakile cakile ( H.Karst.) (en)
- Cakile crenata (Jord.) (en)
- Cakile cyrenaica (Spreng.) (en)
- Cakile edentula (Jord.) (en)
- Cakile hispanica (Jord.) (en)
- Cakile hispanica (L'Hér. ex DC.) (en)
- Cakile latifolia ( Poir.) (en)
- Cakile littoralis (Jord.) (en)
- Cakile monosperma (Lange) (en)
- Cakile pinnatifida (Stokes) (en)
- Cakile serapionis (Gaertn.) (en)
- Cakile sinuatifolia (Stokes) (en)
- Crucifera cakile ( E.H.L.Krause) (en)
- Isatis aegyptia (L.) (en)
- Isatis pinnata (Forssk.) (en)
- Rapistrum cakile ( Crantz) (en)
- Rapistrum maritimum ( Bergeret) (en)
|
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dcterms:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- El rave de mar (Cakile maritima) és una espècie de planta, l'única del gènere Cakile que viu als Països Catalans, també és present a gran part d'Europa especialment al litoral. En altres llocs del món com els Estats Units es considera una espècie invasora. Planta anual halòfita que creix a la sorra de les platges. Les fulles són carnoses de color verd amb tints porpra o magenta i amb lòbuls llargs. Les flors són blanques a porpra pàl·lid. Els fruits són síliqües d'1 a 3 cm de llarg. Suren a l'aigua i s'hi dispersen. (ca)
- Pomořanka přímořská (Cakile maritima) je nízká, jednoletá, halofilní bylina z čeledi brukvovitých, považovaná za neofyt občasně zavlékaný do České republiky. (cs)
- الإسليح البحري (باللاتينية: Cakile maritima) نوع نباتي يتبع جنس الإسليح من الفصيلة الصليبية. (ar)
- Der Europäische Meersenf (Cakile maritima) oder Strandrauke ist eine Pflanzenart aus der Gattung Meersenf (Cakile) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie ist ursprünglich hauptsächlich an den Stränden der Nord- und Ostsee sowie des Mittelmeeres und Schwarzen Meeres sowie Makaronesiens verbreitet. Als fakultativer Halophyt ist sie eine salzverträgliche Pflanze. (de)
- Cakile maritima, sea rocket (Britain and Ireland) or European searocket (North America), is a common plant in the mustard family Brassicaceae. It is widespread in Europe, North Africa and western Asia, especially on coastlines. It can now be found in many other areas of the world where it has been introduced. It is present on the west and east coasts of North America, where it has the potential to become an invasive species. This is an annual plant which grows in clumps or mounds in the sand on beaches and bluffs. The shiny leaves are fleshy, green and tinted with purple or magenta, and long-lobed. It has white to light purple flowers and sculpted, segmented, corky brown fruits one to three centimetres long. The fruits float and are water-dispersed. (en)
- Itsas kakilea (Cakile maritima) Brassicaceae familiako landare belarkara da. Europako hondartzetako dunetan jatorria du. (eu)
- Cakile maritima, la oruga de mar, rábano de mar o roqueta de mar, es una especie de planta fanerógama común perteneciente a la familia Brassicaceae (antes Cruciferae). Está muy extendida en Europa, especialmente en las costas, y hoy día puede encontrarse en otras zonas del mundo donde se ha introducido. En las costas del oeste y este de América del Norte es una maleza nociva potencial. (es)
- Il ravastrello (Cakile maritima Scop., 1772) è una pianta della famiglia delle Brassicaceae. (it)
- Rukwiel nadmorska, dziobak nadmorski (Cakile maritima) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny kapustowatych (Brassicaceae). Występuje na europejskich (w tym także polskich) i północnoafrykańskich wybrzeżach, przy czym rośliny z różnych obszarów różnią się do tego stopnia, że wyróżnia się w obrębie tego taksonu cztery podgatunki. Rukwiel odgrywa istotną rolę w formowaniu wydm. Regionalnie lub w okresach głodu rośliny z tego gatunku wykorzystywane były jako jadalne. (pl)
- A eruca-marítima (Cakile maritima) é uma planta da família das brassicáceas (antigas crucíferas, a que também pertencem as couves e os nabos) cujo habitat preferencial são zonas arenosas junto ao litoral, especialmente em dunas. É uma planta carnuda, que atinge de 1 a 4 dm de altura, com ramos a partir da base. Floresce de Março a Dezembro (no hemisfério norte), apresentando pétalas lilacíneas ou brancas. As flores estão dispostas em rácemos ou cachos pouco densos. As folhas são sinuado-dentadas, compostas por vários segmentos que se apresentam inteiros ou com recortes arredondados minúsculos (isto é, margem crenulada). (pt)
- Marviol eller atlantisk marviol (Cakile maritima) är en ört med blekt rödlila blommor. Marviol är en strandväxt som är vanlig längs havskusterna i södra Sverige, men som kan förekomma ända upp till Västerbotten.Den växer både på sandstränder och stenstränder. Det finns tre underarter som förekommer i Sverige:
* atlantisk marviol (ssp. maritima)
* dynmarviol (ssp. integrifolia)
* baltisk marviol (ssp. baltica) De två förstnämnda arterna förekommer mest på Västkusten, medan baltisk marviol dominerar vid Östersjökusten. (sv)
- Морська гірчиця звичайна (Cakile maritima) — вид рослин родини капустяні (Brassicaceae). лат. maritima — «біля моря». (uk)
- Cakile maritima Cakile maritima Roquette de mer Espèce Cakile maritimaScop., 1772 Classification phylogénétique Fleurs et fruits La Roquette de mer (Cakile maritima), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une plante herbacée annuelle de la famille des Brassicaceae. Le nom scientifique du genre est emprunté à l'arabe kakeleh, qaqila ou qaqulla, nom qui désigne le Cardamone. Le nom vernaculaire roquette vient de la plante Eruca, qui a donné le bas-latin ruca, puis le diminutif en vieil italien ruchetta. (fr)
- De zeeraket (Cakile maritima) is een plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De soort komt voor in de duinen en op het strand in West-Europa van Noord-Scandinavië en het Middellandse Zeegebied tot in Madeira en Zuid-Iran. De plant heeft dikke, vlezige bladeren en wordt 10-60 cm hoog. De onderste en het middelste blad zijn vaak diep ingesneden. Zeeraket bloeit in Nederland van juni tot oktober met 1 cm grote, paarse of witte bloemen. (nl)
|
rdfs:label
|
- Cakile maritima (en)
- إسليح بحري (ar)
- Rave de mar (ca)
- Pomořanka přímořská (cs)
- Europäischer Meersenf (de)
- Κακίλη η παράλια (el)
- Itsas kakile (eu)
- Cakile maritima (es)
- Roquette de mer (fr)
- Cakile maritima (it)
- Zeeraket (nl)
- Rukwiel nadmorska (pl)
- Cakile maritima (pt)
- Marviol (sv)
- Морська гірчиця звичайна (uk)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |