| dbo:abstract
|
- Das Café Novelty ist das älteste bestehende Kaffeehaus der spanischen Universitätsstadt Salamanca. Das 1905 gegründete Café am Hauptplatz Plaza Mayor wurde berühmt als Treffpunkt von Künstlern, Literaten und Politikern.Die hier tagenden Tertulias besuchten Persönlichkeiten wie Miguel de Unamuno, Ortega y Gasset, Antonio Tovar, Juan Benet, Pedro Laín Entralgo, Francisco Umbral, Carmen Martín Gaite, Gonzalo Torrente Ballester und Víctor García de la Concha. Bei seiner Eröffnung war das Café viermal so groß wie heute. Es bot Billardtische, ein Restaurant und einen Tanzsaal und galt für ein halbes Jahrhundert als „erste Adresse“. Seine Gründer waren die Brüder Vicente und Federico García Martín. König Alfonso XIII. dinierte hier. Im Spanischen Bürgerkrieg wurde es in Café National umbenannt (bis 1964). Für Diktator Francisco Franco wurde anlässlich der Verleihung des Ehrendoktorats der Universität Salamanca hier in den 1950er Jahren ein Festbankett ausgerichtet. Nach einer Periode des Niedergangs und der kurzfristigen Schließung in den 1960er Jahren kam es nach 1964 zur Wiedergeburt des Cafés unter seinem alten Namen, seit den 1980er Jahren kam es auch zum Versuch einer teilweisen Rekonstruktion seiner alten prächtigen Innenausstattung. Heute gilt das Café wieder als Vorzeigeinstitution der Stadt und literarischer und künstlerischer Treffpunkt. Víctor García de la Concha, Juan Manuel de Prada, Jorge Volpi und verkehren hier, und ausländische Ehrengäste wie Jimmy Carter, François Mitterrand und Jacques Delors wurden hier bewirtet. (de)
- The Café Novelty (Coffeehouse Novelty) is the oldest café in the city of Salamanca (Spain), which was founded in 1905 and is situated in the main square of the city, Plaza Mayor de Salamanca. Its first owners were the García brothers. From the beginning of the Spanish Civil War to 1964 it was named Café Nacional. It was 4 times bigger than it is nowadays and it very soon became a favorite meeting place for writers, artists and politicians, due to its privileged position in the city. The most outstanding patrons of the Café Novelty are Miguel de Unamuno, the Spanish philosopher that organized the literary social gathering (tertulia), Ortega y Gasset, Antonio Tovar, Juan Benet, Pedro Laín Entralgo, Francisco Umbral, Carmen Martín Gaite, Gonzalo Torrente Ballester and Víctor García de la Concha.At its tables, in 1923, Dionisio Ridruejo decided to found the Football Club of Salamanca, and also the Spanish National Radio, between 1936 and 1937. From 1999, with the help of the members of the cultural society of Salamanca, a magazine of the café, "", has been published. (en)
- El Café Novelty es una famosa cafetería de Salamanca de más de cien años, la más antigua de esta ciudad. Inaugurado en mayo de 1905, y situado en la plaza Mayor, sus primeros propietarios fueron los hermanos García, que lo dotaron con lujo y aire palaciego, como uno de los cafés mejor dotados de España. Inicialmente ocupaba una superficie 4 veces mayor que la actual y pronto se convirtió en el punto de encuentro de escritores, artistas y políticos, debido a su posición privilegiada en la ciudad. Junto con el Café Gijón y el Café de Fornos (actualmente desaparecido) de Madrid, es considerado una institución y entre sus asiduos más ilustres destacan: Miguel de Unamuno, que hizo del Café Novelty su tertulia diaria, Ortega y Gasset, Antonio Tovar, Juan Benet, Pedro Laín Entralgo, Francisco Umbral, Carmen Martín Gaite, Torrente Ballester o Víctor García de la Concha. También era habitual ver a Agustín de Foxá, en cuyas mesas escribió su novela Madrid, de Corte a checa. Es además conocido porque entre sus mesas se gestó y fundó la Unión Deportiva Salamanca en 1923 y Radio Nacional de España por Dionisio Ridruejo entre 1936 y 1937. Además y Alberto Estella Goytre editaban y publicaban desde 1999, para el local, la revista . en la que llegaron a colaborar diferentes personalidades de la cultura salmantina. (es)
- Le Café Novelty est le plus ancien café existant dans la ville universitaire espagnole de Salamanque. Il fut fondé en 1905 sur Plaza Mayor. (fr)
- Café Novelty is het oudste nog bestaande koffiehuis in de Spaanse universiteitsstad Salamanca. Opgericht in 1905, werd het café op het centrale plein Plaza Mayor beroemd als ontmoetingsplaats voor kunstenaars, literatoren en politici. De Tertulias die hier samenkwamen kregen bezoek van figuren als Miguel de Unamuno, José Ortega y Gasset, , , , , , en . Toen het café opende, was het vier keer zo groot als nu. Het bood biljarttafels, een restaurant en een danszaal en werd een halve eeuw lang beschouwd als een "eerste adres". De oprichters waren de broers Vicente en Federico García Martín. Koning Alfons XIII dineerde hier. Tijdens de Spaanse Burgeroorlog werd het omgedoopt tot Café National (tot 1964). In de jaren 1950 werd hier een banket gehouden voor dictator Francisco Franco ter gelegenheid van de toekenning van een eredoctoraat aan de Universiteit van Salamanca. Na een periode van verval en kortstondige sluiting in de jaren zestig, beleefde het café na 1964 een wedergeboorte onder zijn oude naam, en sinds de jaren tachtig is er ook een poging gedaan om het oude prachtige interieur gedeeltelijk te reconstrueren. Vandaag wordt het café opnieuw beschouwd als het vlaggenschip van de stad en als een literaire en artistieke ontmoetingsplaats. , , Jorge Volpi en kwamen er vaak, en buitenlandse eregasten zoals Jimmy Carter, François Mitterrand en Jacques Delors werden er ontvangen.
* Foto's
* Het café in de jaren 1940
* In 1945
* Het eeuwfeest in 2005
* In 2019 (nl)
- 新奇咖啡馆（Café Novelty）是西班牙城市萨拉曼卡最古老的咖啡馆，1905年开设，位于该市的主广场马约尔广场。 它的第一个业主是加西亚兄弟。从西班牙内战开始到1964年，它被称为国家咖啡馆（Café Nacional）。当时它有现在的4倍大，由于优越的地理位置，很快成为作家、艺术家和政治家喜爱的聚会场所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Café Novelty est le plus ancien café existant dans la ville universitaire espagnole de Salamanque. Il fut fondé en 1905 sur Plaza Mayor. (fr)
- 新奇咖啡馆（Café Novelty）是西班牙城市萨拉曼卡最古老的咖啡馆，1905年开设，位于该市的主广场马约尔广场。 它的第一个业主是加西亚兄弟。从西班牙内战开始到1964年，它被称为国家咖啡馆（Café Nacional）。当时它有现在的4倍大，由于优越的地理位置，很快成为作家、艺术家和政治家喜爱的聚会场所。 (zh)
- Das Café Novelty ist das älteste bestehende Kaffeehaus der spanischen Universitätsstadt Salamanca. Das 1905 gegründete Café am Hauptplatz Plaza Mayor wurde berühmt als Treffpunkt von Künstlern, Literaten und Politikern.Die hier tagenden Tertulias besuchten Persönlichkeiten wie Miguel de Unamuno, Ortega y Gasset, Antonio Tovar, Juan Benet, Pedro Laín Entralgo, Francisco Umbral, Carmen Martín Gaite, Gonzalo Torrente Ballester und Víctor García de la Concha. (de)
- The Café Novelty (Coffeehouse Novelty) is the oldest café in the city of Salamanca (Spain), which was founded in 1905 and is situated in the main square of the city, Plaza Mayor de Salamanca. Its first owners were the García brothers. From the beginning of the Spanish Civil War to 1964 it was named Café Nacional. It was 4 times bigger than it is nowadays and it very soon became a favorite meeting place for writers, artists and politicians, due to its privileged position in the city. (en)
- El Café Novelty es una famosa cafetería de Salamanca de más de cien años, la más antigua de esta ciudad. Inaugurado en mayo de 1905, y situado en la plaza Mayor, sus primeros propietarios fueron los hermanos García, que lo dotaron con lujo y aire palaciego, como uno de los cafés mejor dotados de España. Inicialmente ocupaba una superficie 4 veces mayor que la actual y pronto se convirtió en el punto de encuentro de escritores, artistas y políticos, debido a su posición privilegiada en la ciudad. (es)
- Café Novelty is het oudste nog bestaande koffiehuis in de Spaanse universiteitsstad Salamanca. Opgericht in 1905, werd het café op het centrale plein Plaza Mayor beroemd als ontmoetingsplaats voor kunstenaars, literatoren en politici. De Tertulias die hier samenkwamen kregen bezoek van figuren als Miguel de Unamuno, José Ortega y Gasset, , , , , , en .
* Foto's
* Het café in de jaren 1940
* In 1945
* Het eeuwfeest in 2005
* In 2019 (nl)
|
