| dbo:abstract
|
- Zambo és la denominació (original d'Hondures, Nicaragua, Guatemala i Belize) que rep l'individu nascut del mestissatge d'un negre amb una ameríndia o viceversa. Els europeus van categoritzar, de manera una mica arbitrària, als grups humans presents en el període colonial americà com blancs, indis i negres, i els seus encreuaments com mestís, mulat i zambo, per virtut dels trets racials. (ca)
- Zambo je termín španělského původu označující obyvatele Latinské Ameriky smíšeného afro-indiánského původu, tedy mísení černé a rudé rasy. V kastovním systému koloniální Latinské Ameriky toto slovo původně označovalo pouze potomky ze svazku afrického a indiánského rodiče, popřípadě děti dvou zambů. K označení obyvatelstva s nerovným poměrem afrických a indiánských předků se užívalo mnoho specifických pojmů, např. cambujo (potomek zamba a indiánského rodiče). V současnosti pojem zambo označuje všechny obyvatele s výrazným podílem Afričanů a indiánů mezi předky. Alberto Henschel: Žena smíšeného afro-indiánského původu zambo, albuminový tisk, carte de visite, 9 x 5,6 cm, asi 1869 (cs)
- زامبو. (بالفرنسية: Zambo) مصطلح زامبو يستعمل للإشارة إلى سلالات السود والأميركيين الأصليين في أمريكا اللاتينية (لوبو في المكسيك). هي مصطلحات عنصرية استخدمت في الإمبراطورية الإسبانية والإمبراطورية البرتغالية وهناك فرصة اليوم لتحديد هوية الأفراد الأمريكتين الذين هم أصول مختلطة؛ افارقة وهنود حمر (la analogue—المصطلح الإنجليزي مماثل، يعتبر إهانة، هو زامبو). تاريخيا، كان ذكر الصليب العنصري بين العبيد الأفارقة والهنود بأنه "zambaggoa" ثم "Zambo" و "sambo". في الولايات المتحدة، يُعتقد أن كلمة "sambo" للإشارة إلى الصليب العنصري بين السود والعبيد البيض. مدلول مصطلح «زامبو»، فيه جدل قائم لمدلوله في أمريكا الشمالية. في اشتقاق آخر للكلمة اُقترح، وعلى الأرجح أنه يأتي من كلمة من اللغات الرومانية، أو اللاتينية وأحفاد المباشرة. الاسم المؤنث هو Zamba (وينبغي عدم الخلط بينها وبين الرقصة الفلكلورية الأرجنتينية Zamba ، على الرغم من أن هناك عِلاقة في المفهوم). في إطار نظام الطبقات في أمريكة الإستعمارية الأسبانية، مصطلح يطبق أصلا لأبناء دول في أفريقيا وأحد الوالدين من هنود أمريكا، الأطفال لكلى الوالديين يقال له Zambo.في هذه الفترة، يوجد عدد لا يحصى من الأفراد وأشار البعض من حيث / الهنود الأمريكيين الأفارقة في تقارير أكثر أو أقل أهمية أن 50:50 هم zambos:cambujo (zambo/مختلط أمريكاني هندي)على سبيل المثال.اليوم، زامبو تشير إلى جميع الأشخاص مع كميات كبيرة من كلى أصل أمريكي وأفريقي، ولكن غالبا ما تعتبر أنها تحقير. (ar)
- Zambo (Amerikhispane zambo [sambo]) estas homo, el kies gepatroj unu estas nigrahaŭta , la alia indiano de Ameriko. Kafuzo ( portugale Cafuzo ) estas la nomo donita en Brazilo al miksrasulo de nigrulo kaj indiano. La esprimo havas plurajn paralelojn en Hispanameriko: en Honduro kaj Belizo la esprimo Garífuna estas ofta, dum en la resto de Latin-Ameriko la esprimo Zambo estas ofte uzita por indiki la saman grupon. Miksaĵo de nigruloj kaj indianoj estas unu el la tri ĉefaj specoj de miksaĵo en Brazilo, kun la aliaj du estas mulato - miksaĵo de blankuloj kaj nigruloj - kaj mestizo - miksaĵo de blankuloj kaj indianoj. (eo)
- Zambo, zamba (cafuzo in Brasilien, garifuna in Zentralamerika und der Karibik, lobo in Mexiko) ist eine Bezeichnung für einen Menschen mit einem schwarzen und einem indianischen Elternteil und im weiteren Sinn für einen Menschen, der schwarze und indianische Vorfahren hat. Der Begriff kann auch abwertend oder rassistisch gemeint sein. (de)
- Se llamaba zambo (cafuzo en Brasil, lobo en México, y garífuna en la costa oriental caribeña o atlántica de Honduras, Nicaragua, Guatemala y Belice) al individuo nacido del mestizaje de una persona negra con una persona indígena americana. Los europeos categorizaron a los grupos humanos presentes en el periodo colonial americano como blancos, indios y negros, y sus cruces como mestizos, mulatos y zambos. (es)
- Zanbo (Brasilen cafuzo, Mexikon lobo, eta Garífuna Honduras, Nikaragua, Guatemala eta Belizeko ekialdeko Karibeko edo Atlantikoko kostaldean) pertsona beltz batek amerindiar batekin mestizajetik jaiotakoari ematen zitzaion izena zen. Europarrek Amerikako garai kolonialean zeuden giza taldeak zuriak, indiarrak eta beltzak bezala sailkatu zituzten, eta haien gurutzatzeak mestizo, mulato eta zanbo gisa sailkatu zituzten. (eu)
- Le terme zambo ou zamba était une catégorie coloniale pour designer les descendants des métis de noirs et d'amérindiens en Amérique hispanophone (lobo au Mexique). De nos jours, c'est un terme pour designer tout mélange racial qui met l'accent sur la noirceur. Il est aujourd'hui tombé en désuétude en français. Au Brésil, qui est lusophone (on y parle portugais), on utilise le terme cafuzo. Il existe d'autres variantes du nom cafuzo, qui ont été créées pendant la colonisation du Brésil et utilisées aujourd'hui dans certaines régions du pays comme caburé, cafuz, carafuz, carafuzo, taioca, cafuçu et cariboca. En anglais américain, sambo (/ˈsambō/) est un terme argotique, aujourd'hui considéré comme péjoratif et offensant, utilisé comme nom commun depuis le début du XVIIIe siècle pour désigner d'abord une personne métisse — afro-amérindienne ou mulâtre — puis une personne noire. Son étymologie est incertaine. Son sens originel dérive du kikongo nzambu [« singe »] via l'espagnol américain zambo ([ˈθam.bo] ou [ˈsam.bo]) qui désignait — et désigne encore — une sorte de singe jaune identifié au Alouatta palliata. Son sens actuel pourrait dériver du peul sambo [« oncle »] ou du haoussa sambo [« second fils »]. Par antonomase inverse, Sambo est le nom propre d'un personnage de fiction aussi connu comme Black Sambo ou Little Black Sambo. Il apparaît pour la première fois en 1808 dans Sambo and Toney: A Dialogue in Three Parts d'Edmund Botsford, avant d'être popularisé par (en), best-seller de la littérature enfantine écrit et illustré par Helen Bannerman et paru en octobre 1899. (fr)
- Zambo (bahasa Spanyol: [ˈθambo] atau [ˈsambo]) atau cafuzo (bahasa Portugis: ) adalah sebuah istilah rasial yang digunakan di Kekaisaran Spanyol dan Portugis dan biasanya saat ini mengidentifikaskan individual-individual di benua Amerika yang berdarah campuran dan (istilah analog Inggris, yang dianggap , adalah ). Dalam sejarah, lintas rasial antara budak Afrika dan Amerindian disebut sebagai "zambaggoa", kemudian "zambo", kemudian "sambo". Di Amerika Serikat, kata "sambo" merujuk kepada lintas rasial antara budak kulit hitam dan orang kulit putih. (in)
- 삼보(스페인어: Sambo, 문화어: 쌈보) 또는 카푸주(포르투갈어: Cafuzo)는 아프리카계 흑인과 아메리카 토착민의 혼혈 인종을 말한다. 현재 중남미의 주요 3가지 인종 중 하나로, 잠보(Zambo)라고도 한다. 다른 두 인종으로는 메스티소(Mestizo)와 물라토(Mulato)가 있다. (ko)
- Zambo (Cafuzo in Brasile, Lobo in Messico, Garifuna in Honduras, Belize e Guatemala) è un termine derivato dalle parlate iberiche, originariamente usato per etichettare persone di discendenza africana e amerindia. È rimasto nell'uso comune in America Latina, in termini più generici e spesso spregiativi, anche per designare chiunque abbia un'origine africana. Nel sistema di caste in vigore nel periodo coloniale in America Latina, il termine veniva originariamente applicato soltanto per i figli di un genitore africano e un amerindio o per i figli di due genitori zambo; oltre alla tipologia primaria di interazione tra le genti europee e gli indios, venne stabilita una stratificazione gerarchica sociale derivante dal grado di mescolanza delle due etnìe, con una miriade di altri termini incasellati in apposite liste con illustrazioni che descrivevano e standardizzavano a partire dal XVI secolo nelle Caste Coloniali del Nuovo Mondo la posizione sociale e la razza di appartenenza, come ad esempio , il figlio di un genitore amerindio e di uno zambo (ovvero un quarto africano e tre quarti indio). Con il tempo il termine zambo ha progressivamente assunto un significato meno ristretto andando a riassumere in sé tutte le tipologie di mescolanza tra africani e amerindi. (it)
- Zambo (Spanish: [ˈθambo] or [ˈsambo]) or Sambu is a racial term historically used in the Spanish Empire to refer to people of mixed Indigenous and African ancestry. Occasionally in the 21st century, the term is used in the Americas to refer to persons who are of mixed African and Indigenous American ancestry. Historically, the racial cross between enslaved Africans and Amerindians was referred to as a zambayga, then zambo, then sambo. The equivalent term in Brazil is cafuzo (Portuguese: [kɐˈfuzu]). However, in Portugal and Portuguese-speaking Africa, cafuzo is used to refer to someone born of an African person and a person of mixed African and European ancestry. (en)
- Een zambo (ook wel lobo in Mexico, cafuzo in Brazilië, garifuna in Honduras en Belize) is iemand uit Latijns-Amerika van gemengde Afrikaanse en Indiaanse afkomst. De vrouwelijke vorm is zamba (niet te verwarren met de afro-Braziliaanse sambamuziek en -dans, of met de Argentijnse zambavolksdans). In het koloniaal Latijns-Amerika hanteerden de Spanjaarden een systeem van zestien castas (spaans voor kaste). Het is een vorm van rassensegregatie in de taal, op basis van etnische achtergrond. De term lobo of zambo verwees oorspronkelijk naar een kind van één Afrikaanse en één Indiaanse ouder, of de kinderen van twee zambo-ouders. Er waren dus nog meer termen in gebruik voor personen van gemengd Afrikaans/Indiaanse afkomst - in andere verhoudingen dan de 1:1 van de zambo. Bijvoorbeeld de cambujo, een mix van zambo en Indiaans. Tegenwoordig verwijst zambo naar alle mensen die, in welke verhouding dan ook, zowel een Afrikaanse als Indiaanse afkomst hebben. (nl)
- Zambo (hiszp. lobo; również pejoratywnie sambo) – określenie osoby pochodzącej od przodków należących do rasy czarnej i innych ras (szczególnie ludności tubylczej, np. Indian). Słowo to jest prawdopodobnie pochodzenia afrykańskiego, być może od kongijskiego nzambu – „małpa”. W angielskim określenie sambo uznawane jest za równie lub bardziej obraźliwe niż nigger, wskutek czego w Stanach Zjednoczonych wprowadzano przepisy zakazujące używania go w miejscach publicznych (np. w restauracjach). W Ameryce Południowej zambo są znaczącą grupą ludności. Według różnych szacunków stanowią od 5 do 20% ludności Kolumbii i ok. 10% Ekwadoru. (pl)
- Са́мбо (исп. zambo) — потомки от скрещивания индейцев и негров. В разных странах и в разные времена термин имел различные значения. Старые словари определяют его как помесь негра и мулатки или негритянки и мулата. Старое произношение — «замбо», «замбоин». Термин был закреплён в латиноамериканской кастовой системе. Отрывок из книги XVIII века Прево д’Экзиля «История о странствиях»: «Креолами называют родившихся от испанца и американки и наоборот; метисами или тумами — от испанца и индианки; кастисами и терцеронами — от метиса и метиски; квартеронами — от негра и испанки; мюлатрами — от негритянки и европейца; грифами — от негритянки и мюлатра; самбами — от мюлатрки и индейца; кабрами — от индианки и самбоинца…» Многие из этих терминов сейчас устарели. В некоторых странах Латинской Америки используются другие слова для обозначения потомков негро-индейских браков: в Бразилии «кафу́зу» (порт. cafuzo), в Мексике «ло́бо» (исп. Lobo), в Гаити «марабу́» (фр. marabou), в Гондурасе, Белизе, Гватемале — «гари́фуна» (исп. garífuna). (ru)
- Cafuzo e caboré são designações dadas aos indivíduos resultantes da miscigenação entre ameríndios e negros africanos. Suas características físicas são tão variadas quanto as de filhos de quaisquer uniões inter-raciais, mas, em geral, têm pele escura, cabelos lisos e grossos e lábios carnudos. (pt)
- Sambo (från spanskans zambo "en som har krokiga ben") är en föråldrad och ofta nedsättande benämning på individer av blandad härkomst. Först och främst är det en benämning på avkomling av en svart afrikan och en indian. Det kan dock också vara benämning på avkomling av en svart person och en mulatt. I äldre tider kunde även en mulatt benämnas sambo. (sv)
- Самбо (ісп. zambo) — нащадки від змішаних шлюбів індіанців та негрів. У різних країнах і в різні часи термін мав різні значення. Старі словники визначають його, як змішання негра і мулатки, або негритянки і мулата. Уривок з книги XVIII століття Прево д'Екзіля «Історія про мандрівки»: «креолами називають народжених від іспанця і американки і навпаки; метисами, або тумамі — від іспанця та індіанки; Кастіс і терцеронамі — від метиса і метиски; квартеронів — від негра і іспанки; мюлатрамі — від негритянки і європейця; грифами — від негритянки і мюлатра; самба — від мюлатрки та індіанця; кабріо — від індіанки і самбо…» Багато хто з цих термінів зараз застаріли. У деяких країнах Латинської Америки використовуються інші слова для позначення нащадків негро-індіанських шлюбів: в Бразилії «кафузу» (порт. cafuzo), в Мексиці «лобо» (ісп. Lobo), в Гаїті «марабу» (фр. marabou), в Гондурасі, Белізі, Гватемалі — «гаріфуна» (ісп. garífuna). (uk)
- 桑博人（西班牙文：Zambo、葡萄牙語：Cafuzo），指混有美洲原住民和黑人血统的（最有名是）。最初的桑博人多是逃跑黑奴的子孙，冒险进入中美洲和南美洲的丛林以寻求庇护。他们加入了当地印第安部落以躲避殖民当局的追捕後，种族融合发生了。这类混血人占到了海地和多米尼加人口的小部分。哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔官方确定桑博人为少数民族。巴西的美洲原住民、黑人混血则被称作卡夫索人。西班牙文中稱呼他們sambo，此一意涵帶有極其嚴重的種族歧視心理。 另一說法是，一個純黑人和穆拉托人的下一代就是桑博人(即有2/3黑人血統)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zambo és la denominació (original d'Hondures, Nicaragua, Guatemala i Belize) que rep l'individu nascut del mestissatge d'un negre amb una ameríndia o viceversa. Els europeus van categoritzar, de manera una mica arbitrària, als grups humans presents en el període colonial americà com blancs, indis i negres, i els seus encreuaments com mestís, mulat i zambo, per virtut dels trets racials. (ca)
- Zambo, zamba (cafuzo in Brasilien, garifuna in Zentralamerika und der Karibik, lobo in Mexiko) ist eine Bezeichnung für einen Menschen mit einem schwarzen und einem indianischen Elternteil und im weiteren Sinn für einen Menschen, der schwarze und indianische Vorfahren hat. Der Begriff kann auch abwertend oder rassistisch gemeint sein. (de)
- Se llamaba zambo (cafuzo en Brasil, lobo en México, y garífuna en la costa oriental caribeña o atlántica de Honduras, Nicaragua, Guatemala y Belice) al individuo nacido del mestizaje de una persona negra con una persona indígena americana. Los europeos categorizaron a los grupos humanos presentes en el periodo colonial americano como blancos, indios y negros, y sus cruces como mestizos, mulatos y zambos. (es)
- Zanbo (Brasilen cafuzo, Mexikon lobo, eta Garífuna Honduras, Nikaragua, Guatemala eta Belizeko ekialdeko Karibeko edo Atlantikoko kostaldean) pertsona beltz batek amerindiar batekin mestizajetik jaiotakoari ematen zitzaion izena zen. Europarrek Amerikako garai kolonialean zeuden giza taldeak zuriak, indiarrak eta beltzak bezala sailkatu zituzten, eta haien gurutzatzeak mestizo, mulato eta zanbo gisa sailkatu zituzten. (eu)
- Zambo (bahasa Spanyol: [ˈθambo] atau [ˈsambo]) atau cafuzo (bahasa Portugis: ) adalah sebuah istilah rasial yang digunakan di Kekaisaran Spanyol dan Portugis dan biasanya saat ini mengidentifikaskan individual-individual di benua Amerika yang berdarah campuran dan (istilah analog Inggris, yang dianggap , adalah ). Dalam sejarah, lintas rasial antara budak Afrika dan Amerindian disebut sebagai "zambaggoa", kemudian "zambo", kemudian "sambo". Di Amerika Serikat, kata "sambo" merujuk kepada lintas rasial antara budak kulit hitam dan orang kulit putih. (in)
- 삼보(스페인어: Sambo, 문화어: 쌈보) 또는 카푸주(포르투갈어: Cafuzo)는 아프리카계 흑인과 아메리카 토착민의 혼혈 인종을 말한다. 현재 중남미의 주요 3가지 인종 중 하나로, 잠보(Zambo)라고도 한다. 다른 두 인종으로는 메스티소(Mestizo)와 물라토(Mulato)가 있다. (ko)
- Cafuzo e caboré são designações dadas aos indivíduos resultantes da miscigenação entre ameríndios e negros africanos. Suas características físicas são tão variadas quanto as de filhos de quaisquer uniões inter-raciais, mas, em geral, têm pele escura, cabelos lisos e grossos e lábios carnudos. (pt)
- Sambo (från spanskans zambo "en som har krokiga ben") är en föråldrad och ofta nedsättande benämning på individer av blandad härkomst. Först och främst är det en benämning på avkomling av en svart afrikan och en indian. Det kan dock också vara benämning på avkomling av en svart person och en mulatt. I äldre tider kunde även en mulatt benämnas sambo. (sv)
- 桑博人（西班牙文：Zambo、葡萄牙語：Cafuzo），指混有美洲原住民和黑人血统的（最有名是）。最初的桑博人多是逃跑黑奴的子孙，冒险进入中美洲和南美洲的丛林以寻求庇护。他们加入了当地印第安部落以躲避殖民当局的追捕後，种族融合发生了。这类混血人占到了海地和多米尼加人口的小部分。哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔官方确定桑博人为少数民族。巴西的美洲原住民、黑人混血则被称作卡夫索人。西班牙文中稱呼他們sambo，此一意涵帶有極其嚴重的種族歧視心理。 另一說法是，一個純黑人和穆拉托人的下一代就是桑博人(即有2/3黑人血統)。 (zh)
- زامبو. (بالفرنسية: Zambo) مصطلح زامبو يستعمل للإشارة إلى سلالات السود والأميركيين الأصليين في أمريكا اللاتينية (لوبو في المكسيك). هي مصطلحات عنصرية استخدمت في الإمبراطورية الإسبانية والإمبراطورية البرتغالية وهناك فرصة اليوم لتحديد هوية الأفراد الأمريكتين الذين هم أصول مختلطة؛ افارقة وهنود حمر (la analogue—المصطلح الإنجليزي مماثل، يعتبر إهانة، هو زامبو). تاريخيا، كان ذكر الصليب العنصري بين العبيد الأفارقة والهنود بأنه "zambaggoa" ثم "Zambo" و "sambo". في الولايات المتحدة، يُعتقد أن كلمة "sambo" للإشارة إلى الصليب العنصري بين السود والعبيد البيض. (ar)
- Zambo je termín španělského původu označující obyvatele Latinské Ameriky smíšeného afro-indiánského původu, tedy mísení černé a rudé rasy. V kastovním systému koloniální Latinské Ameriky toto slovo původně označovalo pouze potomky ze svazku afrického a indiánského rodiče, popřípadě děti dvou zambů. K označení obyvatelstva s nerovným poměrem afrických a indiánských předků se užívalo mnoho specifických pojmů, např. cambujo (potomek zamba a indiánského rodiče). V současnosti pojem zambo označuje všechny obyvatele s výrazným podílem Afričanů a indiánů mezi předky. (cs)
- Zambo (Amerikhispane zambo [sambo]) estas homo, el kies gepatroj unu estas nigrahaŭta , la alia indiano de Ameriko. Kafuzo ( portugale Cafuzo ) estas la nomo donita en Brazilo al miksrasulo de nigrulo kaj indiano. La esprimo havas plurajn paralelojn en Hispanameriko: en Honduro kaj Belizo la esprimo Garífuna estas ofta, dum en la resto de Latin-Ameriko la esprimo Zambo estas ofte uzita por indiki la saman grupon. (eo)
- Le terme zambo ou zamba était une catégorie coloniale pour designer les descendants des métis de noirs et d'amérindiens en Amérique hispanophone (lobo au Mexique). De nos jours, c'est un terme pour designer tout mélange racial qui met l'accent sur la noirceur. Il est aujourd'hui tombé en désuétude en français. (fr)
- Zambo (Spanish: [ˈθambo] or [ˈsambo]) or Sambu is a racial term historically used in the Spanish Empire to refer to people of mixed Indigenous and African ancestry. Occasionally in the 21st century, the term is used in the Americas to refer to persons who are of mixed African and Indigenous American ancestry. Historically, the racial cross between enslaved Africans and Amerindians was referred to as a zambayga, then zambo, then sambo. (en)
- Zambo (Cafuzo in Brasile, Lobo in Messico, Garifuna in Honduras, Belize e Guatemala) è un termine derivato dalle parlate iberiche, originariamente usato per etichettare persone di discendenza africana e amerindia. È rimasto nell'uso comune in America Latina, in termini più generici e spesso spregiativi, anche per designare chiunque abbia un'origine africana. Con il tempo il termine zambo ha progressivamente assunto un significato meno ristretto andando a riassumere in sé tutte le tipologie di mescolanza tra africani e amerindi. (it)
- Een zambo (ook wel lobo in Mexico, cafuzo in Brazilië, garifuna in Honduras en Belize) is iemand uit Latijns-Amerika van gemengde Afrikaanse en Indiaanse afkomst. De vrouwelijke vorm is zamba (niet te verwarren met de afro-Braziliaanse sambamuziek en -dans, of met de Argentijnse zambavolksdans). (nl)
- Zambo (hiszp. lobo; również pejoratywnie sambo) – określenie osoby pochodzącej od przodków należących do rasy czarnej i innych ras (szczególnie ludności tubylczej, np. Indian). Słowo to jest prawdopodobnie pochodzenia afrykańskiego, być może od kongijskiego nzambu – „małpa”. W angielskim określenie sambo uznawane jest za równie lub bardziej obraźliwe niż nigger, wskutek czego w Stanach Zjednoczonych wprowadzano przepisy zakazujące używania go w miejscach publicznych (np. w restauracjach). (pl)
- Са́мбо (исп. zambo) — потомки от скрещивания индейцев и негров. В разных странах и в разные времена термин имел различные значения. Старые словари определяют его как помесь негра и мулатки или негритянки и мулата. Старое произношение — «замбо», «замбоин». Термин был закреплён в латиноамериканской кастовой системе. В некоторых странах Латинской Америки используются другие слова для обозначения потомков негро-индейских браков: в Бразилии «кафу́зу» (порт. cafuzo), в Мексике «ло́бо» (исп. Lobo), в Гаити «марабу́» (фр. marabou), в Гондурасе, Белизе, Гватемале — «гари́фуна» (исп. garífuna). (ru)
- Самбо (ісп. zambo) — нащадки від змішаних шлюбів індіанців та негрів. У різних країнах і в різні часи термін мав різні значення. Старі словники визначають його, як змішання негра і мулатки, або негритянки і мулата. У деяких країнах Латинської Америки використовуються інші слова для позначення нащадків негро-індіанських шлюбів: в Бразилії «кафузу» (порт. cafuzo), в Мексиці «лобо» (ісп. Lobo), в Гаїті «марабу» (фр. marabou), в Гондурасі, Белізі, Гватемалі — «гаріфуна» (ісп. garífuna). (uk)
|
