| dbo:abstract
|
- مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (بالبرتغالية:Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) هي منظمة حكومية دولية تجمع الدول والمناطق الناطقة باللغة البرتغالية. تغطي الدول التابعة للمجموعة مساحة 10,772,000 كيلومتر مربع بمجموع سكان يقدر ب223 مليون نسمة. (ar)
- La Comunitat de Països de Llengua Portuguesa (portuguès: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) o CPLP és un fòrum multilateral entre països lusòfons que promou l'aliança i amistat entre els seus signataris. (ca)
- Společenství portugalsky mluvících zemí (portugalsky Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, zkratka CPLP), neboli nesprávně také Lusofonie, je sdružení devíti států, ve kterých je úředním nebo jedním z úředních jazyků portugalština. Označení Lusofonie se spíše používá pro bývalé portugalské kolonie nebo všechny státy a území, v nichž se mluví portugalsky.Portugalština, kterou hovoří na celém světě okolo 200 milionů mluvčích, existuje ve dvou odlišných, i když vzájemně srozumitelných variantách: evropské, která se používá ve všech portugalsky mluvících zemích s výjimkou Brazílie, a brazilské. (cs)
- Die Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (portugiesisch Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) ist ein multilaterales Forum für Freundschaft und Zusammenarbeit unter den lusophonen, d. h. portugiesischsprachigen Ländern. Die CPLP wurde 1996 gegründet und umfasst die neun Staaten (Stand 2018), in denen Portugiesisch Amtssprache ist. Die meisten Mitglieder sind ehemalige Kolonien Portugals. Daneben sind eine Reihe Staaten als Beobachter bei der CPLP. (de)
- Komunumo de Portugallingvaj Landoj (portugale: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, aŭ CPLP) estis kreita en Lisbono en julio 1996 por kunigi la sep portugallingvajn landojn kiu tiam ekzistis: Brazilon, Angolon, Kabo-Verdon, Gvineon Bisaŭan, Mozambikon, Portugalion kaj Sao-Tomeon kaj Principeon. La komunumo havas tri ĝeneralajn principojn: politik-diplomatia unuiĝo de siaj membroj; social-ekonomia, kultura, jura kaj teknik-scienca kunlaboro kaj pligravigo kaj divastigo de portugallingvon. Post sia sendependiĝo, Orienta Timoro eniris la organizon. La komenco de KPL estis la kreo de Instituto Internacional de Língua Portuguesa (Internacia Instituto de Portugala lingvo), okaze de la Reunião de Cúpula de Chefes de Estado dos Países de Língua Oficial Portuguesa (Kupola Kunveno de Ŝtatestroj de Landoj kies Oficiala Lingvo estas la Portugala) en , Maranjo en 1989. Tiu instituto, kies sidejo estas en Prajo, Kabo-Verdo, estas la unua formala ilo de KPL. (eo)
- The Community of Portuguese Language Countries (Portuguese: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; abbreviated as the CPLP), also known as the Lusophone Commonwealth (Comunidade Lusófona), is an international organization and political association of Lusophone nations across four continents, where Portuguese is an official language. The CPLP operates as a privileged, multilateral forum for the mutual cooperation of the governments, economies, non-governmental organizations, and peoples of the Lusofonia. The CPLP consists of 9 member states and 32 associate observers, located in Europe, South America, Asia, Africa and Oceania, totaling 37 countries and 4 organizations. The history of the CPLP began when it was founded in 1996, in Lisbon, by Angola, Brazil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, and São Tomé and Príncipe, nearly two decades after the beginning of the decolonization of the Portuguese Empire. Following the independence of Timor-Leste in 2002 and the application by Equatorial Guinea in 2014, both of those countries became members of the CPLP. Macau (a Special Administrative Region of China), Galicia (an Autonomous Community of Spain), and Uruguay are formally interested in full membership and another 17 countries across the world are formally interested in associate observer status. (en)
- Portugesezko Herrialdeen Komunitatea (portugesez Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) alde anitzeko foroa eta nazioarteko erakundea da, portugesa hizkuntza duten herrialdeen artean sortua 1996an. CPLPk 223 milioi biztanle inguru biltzen ditu eta gutxi gora-behera 10 708 674 kilometro karratuko azalera. Erakundearen egoitza Lisboan dago, Portugalen. (eu)
- La Communauté des pays de langue portugaise (en portugais : Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) est une organisation regroupant les pays lusophones. (fr)
- La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (en portugués, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) es un foro multilateral y organismo internacional entre países de todo el mundo cuya lengua es el idioma portugués, creado en 1996. La CPLP comprende alrededor de 223 millones de habitantes. Los países de la CPLP totalizan un área aproximada de 10 708 674 kilómetros cuadrados. La sede de la organización se encuentra en Lisboa, Portugal. (es)
- CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) atau dalam bahasa Indonesia Komunitas Negara-negara Berbahasa Portugis adalah sebuah organisasi yang beranggotakan negara-negara yang berbahasa resmi .CPLP secara resmi didirikan pada tanggal 17 Juli 1996 dan berkedudukan di Lisboa Portugal.Timor-Leste baru bergabung setelah restorasi kemerdekaan 20 Mei 2002. Pada KTT CPLP ke-10 di Dili, Timor-Leste, tanggal 23 Juli 2014, Guinea Khatulistiwa secara resmi diterima keanggotannya yang ke-9, sebelumnya menjadi negara peninjau. (in)
- La Comunità dei Paesi di lingua portoghese (in portoghese: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa o CPLP) è un'unione per la mutua amicizia fra le nazioni lusofone del mondo, nelle quali il portoghese è lingua ufficiale. (it)
- 포르투갈어 사용국 공동체(포르투갈語 使用國 共同體, 포르투갈어: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Community of Portuguese Language Countries, 약칭 CPLP)는 포르투갈어를 공용어로 사용하고 있는 국가간의 친목과 단합을 다지기 위함을 목적으로 하는 국제 기구이다. 포르투갈어를 공용어로 하는 국가들의 인구 총합은 약 2억 8000만 명에 달하며, 국토 총면적은 1077만 2천 평방미터에 달한다. (ko)
- ポルトガル語諸国共同体（ポルトガルごしょこくきょうどうたい、ポルトガル語: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP）は、ポルトガル語を公用語とする諸国によって構成される国際機関。加盟国が対等の立場で政治、経済、文化の面で協力することを目的として1996年7月17日に結成された。ポルトガル語の普及にも力をいれている。加盟国の人口総数2億2300万人、面積10,742,000平方キロに及ぶ。 (ja)
- Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych (port. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, skrót: CPLP) – forum współpracy między państwami, w których język portugalski jest językiem urzędowym. Została założona w 1996 przez 7 państw: Angolę, Brazylię, Republikę Zielonego Przylądka, Gwineę Bissau, Mozambik, Portugalię oraz Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą. Później dołączyły do nich Makau (1999) oraz Timor Wschodni (2002). Status obserwatorów posiadają: Andora, Argentyna, Chile, Czechy, Francja, Gruzja, Japonia, Luksemburg, Mauritius, Namibia, OEI, Senegal, Serbia, Słowacja, Turcja, Urugwaj, Węgry, Wielka Brytania i Włochy. Wspólnota ta jest dopiero w fazie tworzenia, a społeczeństwa tych krajów niewiele wiedzą o sobie. Jednak jej członkowie złączeni są wspólnym językiem oraz dzielą pewne cechy kulturowe - wszystko to stanowić ma bazę do współpracy między tymi odległymi krajami położonymi na różnych kontynentach. Szacuje się, że portugalskim posługuje się ponad 223 mln osób. Wspólnota ta zajmuje się nie tylko wymianą kulturową. Wspomaga także rozwój ekonomiczny i demokratyczny jej członków. Już po utworzeniu CPLP doszło do dwóch zamachów stanu na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej oraz w Gwinei Bissau. Pozostałe kraje członkowskie pomogły im w przeprowadzeniu reform gospodarczych i politycznych. (pl)
- De Gemeenschap van Portugeestalige Landen (Portugees: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) is de unie tussen de landen waar het Portugees een officiële taal is. De organisatie is te vergelijken met de Nederlandse Taalunie. De taalgemeenschap werd opgericht in 1996 en het hoofdkwartier is in Lissabon gevestigd. Bij de oprichting in 1996 waren er zeven landen lid en na de onafhankelijkheid in 2002 werd Oost-Timor als achtste volwaardige lid verwelkomd. Equatoriaal-Guinea werd in 2014 het voorlopig laatste land dat toetrad als volwaardige lidstaat. Verscheidene landen hebben officiële waarnemersstatus. Alle officiële deelnemende landen zijn na Portugal zelf koloniën van het land geweest. Het hoofd van de unie is Maria do Carmo Silveira uit São Tomé en Príncipe. De vorige hoofden kwamen uit Angola, Brazilië, Mozambique, Kaapverdië en Guinee-Bissau. De Portugeessprekende landen zijn ook lid van de Latijnse Unie. (nl)
- Содружество португалоязычных стран (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) — международная организация, созданная 17 июля 1996 и объединяющая страны, в которых португальский язык является официальным государственным языком. В содружество входят Португалия и её бывшие колонии — Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году после провозглашения независимости к содружеству присоединился Восточный Тимор, а в 2014 году — Экваториальная Гвинея. В 2005 году страны — члены Содружества на совещании в Луанде, столице Анголы, установили 5 мая для празднования Дня португальского языка и культуры во всём мире. (ru)
- A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, cujo objetivo é o "aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros". A CPLP foi criada em 17 de Julho de 1996 por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. No ano de 2002, após conquistar independência, Timor-Leste foi acolhido como país integrante. Em 2014, Guiné Equatorial tornou-se o nono membro da organização, apesar da controvérsia gerada em torno dessa adesão. A população de seus países membros soma aproximadamente 270 milhões de pessoas. A CPLP é financiada tanto por meio do orçamento de funcionamento do Secretariado Executivo, custeado por contribuições obrigatórias dos Estados-membros, como pelo Fundo Especial, alimentado por contribuições voluntárias e destinado a custear programas de cooperação, projetos e ações pontuais. A sua sede fica em Lisboa, Portugal, e seu atual secretário executivo é Zacarias da Costa, de Timor-Leste; e , natural de São Tomé e Príncipe, quem atualmente ocupa o cargo de Diretor Geral. A organização promove a data de 5 de Maio como Dia da Cultura Lusófona, celebrado em todo o espaço lusófono, e os Jogos da CPLP, evento desportivo que reúne todos os membros da organização. (pt)
- Samväldet av portugisiskspråkiga länder, CPLP, (portugisiska: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) är en mellanstatlig organisation för ömsesidig vänskap och samarbete mellan nationer som har portugisiska som officiellt språk. Organisationen arbetar huvudsakligen med samordnad internationell politik och diplomati, socialt, ekonomiskt och kulturellt samarbete, samt främjande av det portugisiska språket. Ländernas samarbetsprojekt omfattar områden som utbildning, hälsa, vetenskap, teknologi, försvar, jordbruk, kommunikationer, offentlig förvaltning, säkerhet, kultur, idrott och massmedia. (sv)
- 葡萄牙语国家共同体（葡萄牙語：Comunidade dos Países de Língua Portuguesa。国际音标：/kumuni'dad(ɨ) duʃ pɐ'izɨʒ dɨ 'lĩŋgwɐ puɾtu'gezɐ/（葡萄牙葡语）；/komuni'dadʒi dus pa'izis dʒi 'lĩŋgwa poɾtu'gezɐ/（巴西葡语）。首字母縮略字：CPLP，简称：葡语国家共同体）是一个以葡萄牙语为官方语言的国家组成的友好论坛。有接近三亿人生活在说葡语的主权国家，遍布全球。 (zh)
- Співдружність португаломовних країн (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, вимова МФА: [kumuni'dad(ɨ) duʃ pɐ'izɨʃ dɨ 'lĩgwɐ puɾtu'gezɐ] (ЄП), МФА: [komuni'dadʒi dus pa'izis dʒi 'lĩgwa poxtu'geza] (БП), скорочено CPLP) — міжнародна організація, створена 17 липня 1996 року, яка об'єднує країни, у яких португальська мова є офіційною державною мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (بالبرتغالية:Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) هي منظمة حكومية دولية تجمع الدول والمناطق الناطقة باللغة البرتغالية. تغطي الدول التابعة للمجموعة مساحة 10,772,000 كيلومتر مربع بمجموع سكان يقدر ب223 مليون نسمة. (ar)
- La Comunitat de Països de Llengua Portuguesa (portuguès: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) o CPLP és un fòrum multilateral entre països lusòfons que promou l'aliança i amistat entre els seus signataris. (ca)
- Společenství portugalsky mluvících zemí (portugalsky Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, zkratka CPLP), neboli nesprávně také Lusofonie, je sdružení devíti států, ve kterých je úředním nebo jedním z úředních jazyků portugalština. Označení Lusofonie se spíše používá pro bývalé portugalské kolonie nebo všechny státy a území, v nichž se mluví portugalsky.Portugalština, kterou hovoří na celém světě okolo 200 milionů mluvčích, existuje ve dvou odlišných, i když vzájemně srozumitelných variantách: evropské, která se používá ve všech portugalsky mluvících zemích s výjimkou Brazílie, a brazilské. (cs)
- Die Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (portugiesisch Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) ist ein multilaterales Forum für Freundschaft und Zusammenarbeit unter den lusophonen, d. h. portugiesischsprachigen Ländern. Die CPLP wurde 1996 gegründet und umfasst die neun Staaten (Stand 2018), in denen Portugiesisch Amtssprache ist. Die meisten Mitglieder sind ehemalige Kolonien Portugals. Daneben sind eine Reihe Staaten als Beobachter bei der CPLP. (de)
- Portugesezko Herrialdeen Komunitatea (portugesez Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) alde anitzeko foroa eta nazioarteko erakundea da, portugesa hizkuntza duten herrialdeen artean sortua 1996an. CPLPk 223 milioi biztanle inguru biltzen ditu eta gutxi gora-behera 10 708 674 kilometro karratuko azalera. Erakundearen egoitza Lisboan dago, Portugalen. (eu)
- La Communauté des pays de langue portugaise (en portugais : Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) est une organisation regroupant les pays lusophones. (fr)
- La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (en portugués, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) es un foro multilateral y organismo internacional entre países de todo el mundo cuya lengua es el idioma portugués, creado en 1996. La CPLP comprende alrededor de 223 millones de habitantes. Los países de la CPLP totalizan un área aproximada de 10 708 674 kilómetros cuadrados. La sede de la organización se encuentra en Lisboa, Portugal. (es)
- CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) atau dalam bahasa Indonesia Komunitas Negara-negara Berbahasa Portugis adalah sebuah organisasi yang beranggotakan negara-negara yang berbahasa resmi .CPLP secara resmi didirikan pada tanggal 17 Juli 1996 dan berkedudukan di Lisboa Portugal.Timor-Leste baru bergabung setelah restorasi kemerdekaan 20 Mei 2002. Pada KTT CPLP ke-10 di Dili, Timor-Leste, tanggal 23 Juli 2014, Guinea Khatulistiwa secara resmi diterima keanggotannya yang ke-9, sebelumnya menjadi negara peninjau. (in)
- La Comunità dei Paesi di lingua portoghese (in portoghese: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa o CPLP) è un'unione per la mutua amicizia fra le nazioni lusofone del mondo, nelle quali il portoghese è lingua ufficiale. (it)
- 포르투갈어 사용국 공동체(포르투갈語 使用國 共同體, 포르투갈어: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Community of Portuguese Language Countries, 약칭 CPLP)는 포르투갈어를 공용어로 사용하고 있는 국가간의 친목과 단합을 다지기 위함을 목적으로 하는 국제 기구이다. 포르투갈어를 공용어로 하는 국가들의 인구 총합은 약 2억 8000만 명에 달하며, 국토 총면적은 1077만 2천 평방미터에 달한다. (ko)
- ポルトガル語諸国共同体（ポルトガルごしょこくきょうどうたい、ポルトガル語: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP）は、ポルトガル語を公用語とする諸国によって構成される国際機関。加盟国が対等の立場で政治、経済、文化の面で協力することを目的として1996年7月17日に結成された。ポルトガル語の普及にも力をいれている。加盟国の人口総数2億2300万人、面積10,742,000平方キロに及ぶ。 (ja)
- Samväldet av portugisiskspråkiga länder, CPLP, (portugisiska: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) är en mellanstatlig organisation för ömsesidig vänskap och samarbete mellan nationer som har portugisiska som officiellt språk. Organisationen arbetar huvudsakligen med samordnad internationell politik och diplomati, socialt, ekonomiskt och kulturellt samarbete, samt främjande av det portugisiska språket. Ländernas samarbetsprojekt omfattar områden som utbildning, hälsa, vetenskap, teknologi, försvar, jordbruk, kommunikationer, offentlig förvaltning, säkerhet, kultur, idrott och massmedia. (sv)
- 葡萄牙语国家共同体（葡萄牙語：Comunidade dos Países de Língua Portuguesa。国际音标：/kumuni'dad(ɨ) duʃ pɐ'izɨʒ dɨ 'lĩŋgwɐ puɾtu'gezɐ/（葡萄牙葡语）；/komuni'dadʒi dus pa'izis dʒi 'lĩŋgwa poɾtu'gezɐ/（巴西葡语）。首字母縮略字：CPLP，简称：葡语国家共同体）是一个以葡萄牙语为官方语言的国家组成的友好论坛。有接近三亿人生活在说葡语的主权国家，遍布全球。 (zh)
- Співдружність португаломовних країн (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, вимова МФА: [kumuni'dad(ɨ) duʃ pɐ'izɨʃ dɨ 'lĩgwɐ puɾtu'gezɐ] (ЄП), МФА: [komuni'dadʒi dus pa'izis dʒi 'lĩgwa poxtu'geza] (БП), скорочено CPLP) — міжнародна організація, створена 17 липня 1996 року, яка об'єднує країни, у яких португальська мова є офіційною державною мовою. (uk)
- Komunumo de Portugallingvaj Landoj (portugale: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, aŭ CPLP) estis kreita en Lisbono en julio 1996 por kunigi la sep portugallingvajn landojn kiu tiam ekzistis: Brazilon, Angolon, Kabo-Verdon, Gvineon Bisaŭan, Mozambikon, Portugalion kaj Sao-Tomeon kaj Principeon. La komunumo havas tri ĝeneralajn principojn: politik-diplomatia unuiĝo de siaj membroj; social-ekonomia, kultura, jura kaj teknik-scienca kunlaboro kaj pligravigo kaj divastigo de portugallingvon. Post sia sendependiĝo, Orienta Timoro eniris la organizon. (eo)
- The Community of Portuguese Language Countries (Portuguese: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; abbreviated as the CPLP), also known as the Lusophone Commonwealth (Comunidade Lusófona), is an international organization and political association of Lusophone nations across four continents, where Portuguese is an official language. The CPLP operates as a privileged, multilateral forum for the mutual cooperation of the governments, economies, non-governmental organizations, and peoples of the Lusofonia. The CPLP consists of 9 member states and 32 associate observers, located in Europe, South America, Asia, Africa and Oceania, totaling 37 countries and 4 organizations. (en)
- De Gemeenschap van Portugeestalige Landen (Portugees: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) is de unie tussen de landen waar het Portugees een officiële taal is. De organisatie is te vergelijken met de Nederlandse Taalunie. De taalgemeenschap werd opgericht in 1996 en het hoofdkwartier is in Lissabon gevestigd. (nl)
- Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych (port. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, skrót: CPLP) – forum współpracy między państwami, w których język portugalski jest językiem urzędowym. Została założona w 1996 przez 7 państw: Angolę, Brazylię, Republikę Zielonego Przylądka, Gwineę Bissau, Mozambik, Portugalię oraz Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą. Później dołączyły do nich Makau (1999) oraz Timor Wschodni (2002). (pl)
- A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, cujo objetivo é o "aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros". (pt)
- Содружество португалоязычных стран (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) — международная организация, созданная 17 июля 1996 и объединяющая страны, в которых португальский язык является официальным государственным языком. В содружество входят Португалия и её бывшие колонии — Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году после провозглашения независимости к содружеству присоединился Восточный Тимор, а в 2014 году — Экваториальная Гвинея. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
