| dbo:abstract
|
- جوائز لجنة حماية الصحفيين الدولية لحرية الصحافة (بالإنجليزية: CPJ International Press Freedom Awards) هي جوائز تهدف إلى تكريم الصحفيين أو مطبوعاتهم في مختلف أنحاء العالم على الشجاعة في الدفاع عن حرية الصحافة رغم الهجوم والتهديد والسجن. تأسست هذه الجوائز سنة 1991، وتقوم على منحها لجنة حماية الصحفيين، وهي منظمة مستقلة غير حكومية مقرها مدينة نيويورك، تهدف ـ إلى جانب تكريم الأفراد ـ إلى تسليط الاهتمام الإعلامي المحلي والدولي على البلدان التي تتعرض فيها حرية الصحافة إلى انتهاكات صارخة. يُكرم في نوفمبر من كل عام أربعة إلى سبعة أفراد أو مطبوعات في مأدبة تقام في مدينة نيويورك يُمنحون فيها الجائزة. كما يُكرم في الحفل أيضًا الفائز بجائزة بنجامين بيرتون التذكارية «لمجمل الأعمال لتعزيز حرية الصحافة». ومن بين من قدّموا الحفل في دوراته السابقة المراسل الصحفي والرهينة السابق لدى حزب الله تيري أندرسون، وكريستين أمان بور وبرايان ويليامز وتوم بروكاو. (ar)
- Die CPJ International Press Freedom Awards sind eine Auszeichnung für besondere Verdienste zur Pressefreiheit. Sie ehrt Journalisten und Publikationen, die sich auch angesichts gefährlicher Situationen, Bedrohung oder Verhaftung für Pressefreiheit einsetzten. Verliehen wurde die Auszeichnung erstmals 1991 vom Committee to Protect Journalists (CPJ), einer unabhängigen Nichtregierungsorganisation mit Sitz in New York City.Darüber hinaus versucht die Organisation, die Aufmerksamkeit lokaler und internationaler Berichterstattung stärker auf Länder mit schwerwiegenden Verstößen gegen die Pressefreiheit zu legen. Die Verleihung der Awards findet jährlich im November in New York statt und geht an vier bis sieben Personen oder Publikationen. Im Zuge der Zeremonie übergibt das CPJ ebenfalls den Burton Benjamin Memorial Award für „lifelong work to advance press freedom“. Moderiert wurde die Veranstaltung in der Vergangenheit unter anderem vom amerikanischen Journalisten , der britisch-iranischen Journalistin Christiane Amanpour und den NBC-Nightly-News-Moderatoren Brian Williams und Tom Brokaw. 1998 unterbrachen Demonstranten die Verleihung, um für die Freilassung des in Pennsylvania zum Tode verurteilten früheren Black-Panther-Mitglieds Mumia Abu-Jamal zu protestieren. Die ersten Awards erhielten 1991 der amerikanische Fotojournalist , seine ebenfalls als Journalistin tätige Frau , der kamerunische Reporter , die chinesischen Regimekritiker und , die russische Fernsehmoderatorin sowie der guatemaltekische Journalist . 2012 wurden die Awards an die eigene 22. Gruppe von Journalisten verliehen. In drei Fällen vergab das CPJ Awards an Nachrichtenagenturen, deren Mitarbeiter hohem Risiko ausgesetzt waren: die tadschikische Zeitung (1994), die durch Mordanschläge im Bürgerkrieg 1992–97 mehrere Journalisten verlor; die guatemaltekische Zeitung (1995), die wegen unzensierter Berichterstattung über staatliche Korruption und Menschenrechtsverletzungen Angriffen von Polizei und Armee ausgesetzt war; und die türkische Zeitung Özgür Gündem, die sich aufgrund der Berichterstattung über den Konflikt zwischen Türkischem Militär und Kurdischer Arbeiterpartei mit Zensur, Verhaftungen und Anschlägen konfrontiert sah. Gelegentlich nehmen inhaftierte Preisträger den Award zu einem späteren Zeitpunkt entgegen, wie die Chinesin und aus Aserbaidschan. Weiping wurde 2001 ausgezeichnet, konnte der Verleihung allerdings erst 2009 beiwohnen. Fatullayev erhielt ihren Award im Jahr 2009, konnte ihn jedoch erst 2011 entgegennehmen. Der inhaftierte sri-lankische Journalist wurde ebenfalls 2009 in Abwesenheit ausgezeichnet. Er erhielt seine Freiheit rechtzeitig zur Verleihung 2010 und scherzte in seiner Rede: „Ladies and gentlemen, my apologies for being late.“ Drei Awards wurden postum vergeben: an den ABC-News-Produzenten , der in Sarajevo 1992 von einem Scharfschützen erschossen wurde; an den russischen Forbes-Journalisten Paul Klebnikov, der 2004 von Unbekannten erschossen wurde; und an den irakischen Al-Arabiya-Journalisten Atwar Bahjat, der im Februar 2006 entführt und ermordet wurde. Einige Preisträger wurden im Jahr nach ihrer Auszeichnung bedroht und angegriffen. Die Frau des guatemaltekischen Journalisten Byron Barrera (1991) starb nach einem Angriff auf das Fahrzeug der beiden. (2000) verlor ein Bein durch eine Autobombe.Weitere Laureaten starben nach der Verleihung: Die irische Journalistin Veronica Guerin (1995) wurde ein Jahr nach der Entgegennahme ermordet. Der palästinensische Kameramann Mazen Dana (1991) wurde zwei Jahre nach seiner Auszeichnung im Irak von einem US-Soldaten erschossen. Der Eritreische Journalist (2002) starb in Haft, die genauen Umstände und das Jahr seines Todes sind aufgrund von widersprüchlichen Berichten und Geheimhaltung unklar. (de)
- The CPJ International Press Freedom Awards honor journalists or their publications around the world who show courage in defending press freedom despite facing attacks, threats, or imprisonment. Established in 1991, the awards are administered by the Committee to Protect Journalists (CPJ), an independent, non-governmental organization based in New York City. In addition to recognizing individuals, the organization seeks to focus local and international media coverage on countries where violations of press freedom are particularly serious. Every November four to seven individuals or publications are honored at a banquet in New York City and given an award. The ceremony also honors the winner of the Burton Benjamin Memorial Award for "lifelong work to advance press freedom". Past hosts have included crime correspondent and former hostage Terry A. Anderson, Amanpour host Christiane Amanpour, and NBC Nightly News anchors Brian Williams and Tom Brokaw. In 1998, the ceremony was briefly disrupted by protesters who unfurled a banner calling for the release of former Black Panther Mumia Abu-Jamal from Pennsylvania's death row. (en)
- Le Prix international de la liberté de la presse est décerné chaque année par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) à des journalistes ou des groupes de journalistes, professionnels ou non, qui défendent avec courage la liberté d'expression malgré les attaques, les menaces et les emprisonnements. (fr)
- 국제언론자유상은 "인권 침해에 대한 진실 규명을 위해 대가를 치렀다는 점에서 귀감이 될 만하고 언론자유 신장에 기여한 공로가 있는언론인에 대하여 미국에 본부를 두고 있는국제언론단체인 언론인보호위원회(CPJ)에서 매년 정하는 상이다. (ko)
- De Internationale Persvrijheidsprijs van de CJP (CPJ International Press Freedom Awards) is sinds 1991 een internationale prijs van de niet-gouvernementele organisatie Committee to Protect Journalists. De prijs wordt jaarlijks in november aan meerdere journalisten tegelijk uit verschillende delen van de wereld toegekend. De uitreiking vindt, indien mogelijk, plaats in New York. De prijswinnaars worden geselecteerd vanwege hun verdediging van de persvrijheid, terwijl ze daarbij blootstonden aan aanvallen, bedreigingen en/of gevangenneming. (nl)
- Международная премия за свободу прессы (англ. International Press Freedom Awards) — ежегодная премия, которую вручает Комитет защиты журналистов журналистам и правозащитникам, которые за свои публикации и защиту свободы слова подвергались преследованиям. (ru)
- 国际新闻自由奖（英語：CPJ International Press Freedom Awards）是一個用作鼓勵在面對攻擊、威脅或監禁時，仍然願意捍衛新聞自由的記者的獎項。此獎項成立於1991年，而獎項的管理者為一獨立的非政府組織──保護記者委員會。国际新闻自由奖通常都會在新聞自由度較低的國家中尋找捍衛新聞自由的人。主辦單位保護記者委員會、（IPI）及无国界记者同為主要倡儀、監測各地自由新聞報導的狀況的國際組織。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Prix international de la liberté de la presse est décerné chaque année par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) à des journalistes ou des groupes de journalistes, professionnels ou non, qui défendent avec courage la liberté d'expression malgré les attaques, les menaces et les emprisonnements. (fr)
- 국제언론자유상은 "인권 침해에 대한 진실 규명을 위해 대가를 치렀다는 점에서 귀감이 될 만하고 언론자유 신장에 기여한 공로가 있는언론인에 대하여 미국에 본부를 두고 있는국제언론단체인 언론인보호위원회(CPJ)에서 매년 정하는 상이다. (ko)
- De Internationale Persvrijheidsprijs van de CJP (CPJ International Press Freedom Awards) is sinds 1991 een internationale prijs van de niet-gouvernementele organisatie Committee to Protect Journalists. De prijs wordt jaarlijks in november aan meerdere journalisten tegelijk uit verschillende delen van de wereld toegekend. De uitreiking vindt, indien mogelijk, plaats in New York. De prijswinnaars worden geselecteerd vanwege hun verdediging van de persvrijheid, terwijl ze daarbij blootstonden aan aanvallen, bedreigingen en/of gevangenneming. (nl)
- Международная премия за свободу прессы (англ. International Press Freedom Awards) — ежегодная премия, которую вручает Комитет защиты журналистов журналистам и правозащитникам, которые за свои публикации и защиту свободы слова подвергались преследованиям. (ru)
- 国际新闻自由奖（英語：CPJ International Press Freedom Awards）是一個用作鼓勵在面對攻擊、威脅或監禁時，仍然願意捍衛新聞自由的記者的獎項。此獎項成立於1991年，而獎項的管理者為一獨立的非政府組織──保護記者委員會。国际新闻自由奖通常都會在新聞自由度較低的國家中尋找捍衛新聞自由的人。主辦單位保護記者委員會、（IPI）及无国界记者同為主要倡儀、監測各地自由新聞報導的狀況的國際組織。 (zh)
- جوائز لجنة حماية الصحفيين الدولية لحرية الصحافة (بالإنجليزية: CPJ International Press Freedom Awards) هي جوائز تهدف إلى تكريم الصحفيين أو مطبوعاتهم في مختلف أنحاء العالم على الشجاعة في الدفاع عن حرية الصحافة رغم الهجوم والتهديد والسجن. تأسست هذه الجوائز سنة 1991، وتقوم على منحها لجنة حماية الصحفيين، وهي منظمة مستقلة غير حكومية مقرها مدينة نيويورك، تهدف ـ إلى جانب تكريم الأفراد ـ إلى تسليط الاهتمام الإعلامي المحلي والدولي على البلدان التي تتعرض فيها حرية الصحافة إلى انتهاكات صارخة. (ar)
- The CPJ International Press Freedom Awards honor journalists or their publications around the world who show courage in defending press freedom despite facing attacks, threats, or imprisonment. Established in 1991, the awards are administered by the Committee to Protect Journalists (CPJ), an independent, non-governmental organization based in New York City. In addition to recognizing individuals, the organization seeks to focus local and international media coverage on countries where violations of press freedom are particularly serious. (en)
- Die CPJ International Press Freedom Awards sind eine Auszeichnung für besondere Verdienste zur Pressefreiheit. Sie ehrt Journalisten und Publikationen, die sich auch angesichts gefährlicher Situationen, Bedrohung oder Verhaftung für Pressefreiheit einsetzten. Verliehen wurde die Auszeichnung erstmals 1991 vom Committee to Protect Journalists (CPJ), einer unabhängigen Nichtregierungsorganisation mit Sitz in New York City.Darüber hinaus versucht die Organisation, die Aufmerksamkeit lokaler und internationaler Berichterstattung stärker auf Länder mit schwerwiegenden Verstößen gegen die Pressefreiheit zu legen. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
