| dbo:abstract
|
- CSS Alabama byl pomocný křižník Konfederovaných států amerických. V Konfederačním námořnictvu se řadí k nejúspěšnějším přepadovým plavidlům vůbec, potopila přes 60 lodí nepřítele. Přesto nikdy nevplula do přístavu, ovládaného Konfederací. (cs)
- Die Alabama, regelmäßig auch als CSS Alabama bezeichnet, war eine als Rahschoner getakelte Schraubensloop mit Dampfmaschine. Sie wurde 1862, während des Amerikanischen Bürgerkriegs, im Auftrag der Konföderierten Staaten von Amerika („Südstaaten“) auf der Werft Laird Brothers in Birkenhead (England) unter dem Tarnnamen Enrica gebaut. Das Schiff wurde im August 1862 in internationalem Gewässer bei den Azoren von der Marine der Südstaaten mit dem Namen Alabama in Dienst gestellt, benannt nach dem Bundesstaat Alabama. Aufgabe des Schiffs war es, Schiffe der Nordstaaten („Union“) im Nordatlantik und in der Karibik zu kapern oder zu versenken. Später wurden die Kaperfahrten auch auf den Südatlantik und den Indischen Ozean ausgedehnt. Insgesamt kaperte oder versenkte die Alabama 55 Schiffe der Union. Auf ihrer zweijährigen Kaperfahrt sah sie nicht ein einziges Mal einen heimischen Hafen. Am 19. Juni 1864 wurde sie durch die Sloop USS Kearsarge vor der Küste Frankreichs bei Cherbourg versenkt. Ihr Kommandant, Raphael Semmes, wurde von einem britischen Schiff aufgenommen und kehrte von England aus zurück, um weiter am Krieg teilzunehmen. Das Wrack wurde in den 1980er Jahren in 59 m Tiefe durch die französische Marine entdeckt. Die Alabama war namensgebend für die Streitfrage zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika, ob Großbritannien für die Schäden aufkommen müsse, die die in Großbritannien gebauten und ausgerüsteten Kaperschiffe der Südstaaten verursacht hatten (sog. Alabamafrage). (de)
- Το καταδρομικό CSS Alabama υπήρξε θρυλικό πολεμικό πλοίο των Νοτίων κατά τον Αμερικανικό Εμφύλιο πόλεμο. Το CSS Alabama ήταν ατμοκορβέτα με μηχανές 300 ίππων και έφερε εξαρτυση μυοδρόμωνα. Μπορούσε έτσι να πλέει και ως ιστιοφόρο. Είχε εκτόπισμα 687 τόνους και ναυπηγήθηκε στα αγγλικά ναυπηγεία Μίλλαρ του Λίβερπουλ το 1862. Οι Βόρειοι, όταν πληροφορήθηκαν τη ναυπήγησή του, διαμαρτυρήθηκαν στην αγγλική κυβέρνηση,γιατί η οποία και αναγκάσθηκε στο τέλος να απαγορεύσει τον απόπλου του Αλαμπάμα κοινοποιώντας τη σχετική απόφαση στους Νοτίους, τους οποίους και βοηθούσε ποικιλότροπα, μέχρι που δόθηκε αργότερα η άδεια του απόπλου του από τα ναυπηγεία δήθεν για εκτέλεση δοκιμών, οπότε και δεν επανήλθε. Φθάνοντας το Αλαμπάμα στη νήσο Τερθέιρα των Αζορών, στον όρμο Πράγκα, ταχύτατα επανδρώθηκε και εξοπλίσθηκε και άρχισε τις κατά των Βορείων επιδρομές του, στις οποίες και επέδειξε καταπληκτική δράση που το κατέστησε περίφημο σκάφος. Από τις 24 Αυγούστου 1862 μέχρι τις 11 Ιουνίου 1864 κατέστρεψε 57 εμπορικά πλοία των Βορείων, ενώ αιχμαλώτισε τριπλάσια σε αριθμό, τα οποία και στη συνέχεια ελευθέρωσε έναντι λύτρων. Στις 11 Ιουνίου του 1864 κατέπλευσε στο Σερμπούρ προς και επισκευή, αλλά ο εκεί πρόξενος των Βορείων ειδοποίησε την κορβέττα Κήσερτζ, που έφερε βαρύτερο οπλισμό από το Αλαμπάμα. Κατέπλευσε εκεί και άρχισε περιπολίες έξω από τα γαλλικά ύδατα, αναμένοντας την έξοδο του Αλαμπάμα. Η Γαλλία, πράγματι τότε ουδέτερη χώρα, υπέδειξε στον κυβερνήτη του Αλαμπάμα πλοίαρχο Σέμες να επισπεύσει τον απόπλου, διαφορετικά θα αναγκαζόταν να το κρατήσει μέχρι τη λήξη του πολέμου. Έτσι, ο κυβερνήτης εκ του τελεσίγραφου αυτού αναγκάσθηκε να αποπλεύσει και να δεχθεί την πρόκληση του αναμένοντος εκτός λιμένος Κήσερτζ. Πράγματι στα ανοικτά του λιμένα του Σερμπούρ τις απογευματινές ώρες της ίδιας ημέρας ακολούθησε μια λυσσαλέα αναμέτρηση των δύο πλοίων, που κατέληξε στη βύθιση του Αλαμπάμα. Το πλοίο Κήσερτζ έφερε αλυσιδωτή θωράκιση, που αποτελούσε, για τα τότε δεδομένα, πρωτοποριακή αμυντική εφαρμογή στους κατά θάλασσα αγώνες. Η συμπεριφορά της Γαλλίας, του Προξένου των Βορείων, και η βύθιση του πλοίου ανέδειξαν στη συνέχεια το λεγόμενο «διεθνές Ζήτημα της Αλαμπάμα». (el)
- CSS Alabama was a screw sloop-of-war built in 1862 for the Confederate States Navy at Birkenhead on the River Mersey opposite Liverpool, England by John Laird Sons and Company. Alabama served as a successful commerce raider, attacking Union merchant and naval ships over the course of her two-year career, during which she never docked at a Southern port. She was sunk in June 1864 by USS Kearsarge at the Battle of Cherbourg outside the port of Cherbourg, France. (en)
- El CSS Alabama fue una corbeta de guerra construida para la Armada de los Estados Confederados en Birkenhead, Inglaterra, en 1862 en los astilleros John Laird Sons and Company. El Alabama sirvió como buque corsario, atacando a los buques mercantes y buques de guerra de la Unión a lo largo los dos años que duró su carrera, durante los cuales nunca fue anclado en un puerto de los Estados Confederados. Fue hundido en la batalla por el en junio de 1864 en la , frente al puerto de Cherbourg, Francia. En el momento de su hundimiento, el CSS Alabama había hundido 64 buques de los unionistas. (es)
- Le CSS Alabama est un sloop de guerre à propulsion mixte (vapeur et voiles) construit en Grande-Bretagne en 1862, qui appartint à la Confederate States Navy (marine de guerre des États confédérés d'Amérique) jusqu'à ce qu'il coule le 19 juin 1864 à l'issue d'un combat naval avec le sloop de guerre nordiste USS Kearsarge, au large du port de Cherbourg, en France. L’Alabama servit comme corsaire, et pendant les deux années que dura son activité, il détruisit un grand nombre de navires de commerce de l'Union, ainsi qu'une canonnière à vapeur, l'. Sa croisière lui fit traverser à trois reprises l'océan Atlantique, deux fois l'océan Indien, ainsi que la mer de Chine méridionale. Cependant l’Alabama n'a jamais fait escale dans un port confédéré. (fr)
- La CSS Alabama fu una nave a vapore della Marina degli Stati Confederati. Fu al centro del caso giudiziario internazionale che porta il suo nome. (it)
- CSS Alabama – slup parowy Marynarki Wojennej Skonfederowanych Stanów Ameryki, prowadzący działania rajderskie podczas domowej wojny secesyjnej. Był to najsłynniejszy z konfederackich rajderów, nazywanych też krążownikami. (pl)
- De CSS Alabama was tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog een kaperschip in dienst van de Geconfedereerde Staten van Amerika. Het schip, gebouwd in opdracht van de regering van de confederatie door een scheepswerf in Birkenhead nabij Liverpool in Noord-Engeland, werd op 15 mei 1862 te water gelaten als de Enrica. Het betrof een kruiser van 1.050 ton en 67 meter lengte met een diepgang van 4,20 m. Het schip had een maximumsnelheid van 13 knopen en beschikte over acht kanonnen en telde 144 bemanningsleden. De boot kon genoeg kolen vervoeren om 18 dagen zonder tussenstop door te varen en het beschikte eveneens over zeilen. Op 24 augustus 1862 werd de Enrica op de Azoren overgedragen aan de confederatie en omgedoopt tot CSS Alabama. In twee jaar tijd maakte de Alabama zeven tochten over een groot deel van de aardbol. Het schip bracht 534 dagen op zee door en legde daarbij nooit aan in een geconfedereerde haven. De bemanning nam 65 Noordelijke schepen in beslag of vernietigde ze en maakte meer dan 2.000 krijgsgevangenen zonder zelf verliezen te lijden. De successen van de Alabama betekende een belangrijke opsteker voor het Zuiden. Op 11 juni 1864 ging de Alabama voor anker in de Franse havenstad Cherbourg. Op 19 juni kwam het voor de haven tot een treffen met de USS Kearsarge die de Alabama tot zinken bracht. Hierbij sneuvelden 21 bemanningsleden en raakten er 20 gewond. In 1984 bepaalde Franse marine de exacte locatie van het wrak. Hoewel gesitueerd in de Franse territoriale wateren, wordt het eigendomsrecht ervan betwist: in 1989 nam het Amerikaanse Congres de CSS Alabama Preservation Act aan, die de Amerikaanse overheid aanduidt als eigenaar. (nl)
- «Алаба́ма» (англ. CSS Alabama, Корабль Конфедеративных Штатов Америки «Алабама») — винтовой шлюп, построенный в Великобритании для Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США. Предназначался для крейсерских операций против торгового флота «северян». Построен фирмой John Laird Sons and Company по специальному заказу Конфедерации. Спущен на воду 29 июля 1862 года. 24 августа включён в состав флота Конфедерации. (ru)
- 阿拉巴马号（CSS Alabama）是美国内战时期著名战舰，由打造于1862年，退役于1864年。 这艘木制战舰以高级建材打造，价值二十五万美元，非常坚固，称其「轻盈如天鹅」。这艘三桅的蒸汽机帆船速度最快可达十三点五节，能迅捷地摆脱尾随者，迎头赶上目标。这艘战舰全长约七十公尺，船幅九点五公尺，配载八门不同口径的火炮，船上一百四十名船员中大部分为英籍雇员。 阿拉巴马号在长达两年的掠夺战役中击沉共计五十五艘商船，另外俘虏了十艘船只作为战利品。 1863年1月11日，阿拉巴马号在墨西哥湾与北方联邦的炮舰（Hatteras）交锋，在短短的十五分钟之内就将对方歼灭，这是联邦战舰唯一的一次于公海上被南方联盟的船舰所击沉。 (zh)
- CSS Alabama — гвинтовий шлюп, побудований 1862 для Конфедеративних Штатів Америки у Беркенгеді на Мерсі навпроти Ліверпуля, Англія, корабельнею John Laird Sons and Company. «Alabama» був успішним рейдером, атакуючі кораблі та торгові судна США впродовж двох років. За цей час корабель жодного разу не проходив докування у порту Конфедерації. Потоплений у червні 1864 року шлюпом неподалік від Шербура (Франція). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- CSS Alabama byl pomocný křižník Konfederovaných států amerických. V Konfederačním námořnictvu se řadí k nejúspěšnějším přepadovým plavidlům vůbec, potopila přes 60 lodí nepřítele. Přesto nikdy nevplula do přístavu, ovládaného Konfederací. (cs)
- CSS Alabama was a screw sloop-of-war built in 1862 for the Confederate States Navy at Birkenhead on the River Mersey opposite Liverpool, England by John Laird Sons and Company. Alabama served as a successful commerce raider, attacking Union merchant and naval ships over the course of her two-year career, during which she never docked at a Southern port. She was sunk in June 1864 by USS Kearsarge at the Battle of Cherbourg outside the port of Cherbourg, France. (en)
- El CSS Alabama fue una corbeta de guerra construida para la Armada de los Estados Confederados en Birkenhead, Inglaterra, en 1862 en los astilleros John Laird Sons and Company. El Alabama sirvió como buque corsario, atacando a los buques mercantes y buques de guerra de la Unión a lo largo los dos años que duró su carrera, durante los cuales nunca fue anclado en un puerto de los Estados Confederados. Fue hundido en la batalla por el en junio de 1864 en la , frente al puerto de Cherbourg, Francia. En el momento de su hundimiento, el CSS Alabama había hundido 64 buques de los unionistas. (es)
- Le CSS Alabama est un sloop de guerre à propulsion mixte (vapeur et voiles) construit en Grande-Bretagne en 1862, qui appartint à la Confederate States Navy (marine de guerre des États confédérés d'Amérique) jusqu'à ce qu'il coule le 19 juin 1864 à l'issue d'un combat naval avec le sloop de guerre nordiste USS Kearsarge, au large du port de Cherbourg, en France. L’Alabama servit comme corsaire, et pendant les deux années que dura son activité, il détruisit un grand nombre de navires de commerce de l'Union, ainsi qu'une canonnière à vapeur, l'. Sa croisière lui fit traverser à trois reprises l'océan Atlantique, deux fois l'océan Indien, ainsi que la mer de Chine méridionale. Cependant l’Alabama n'a jamais fait escale dans un port confédéré. (fr)
- La CSS Alabama fu una nave a vapore della Marina degli Stati Confederati. Fu al centro del caso giudiziario internazionale che porta il suo nome. (it)
- CSS Alabama – slup parowy Marynarki Wojennej Skonfederowanych Stanów Ameryki, prowadzący działania rajderskie podczas domowej wojny secesyjnej. Był to najsłynniejszy z konfederackich rajderów, nazywanych też krążownikami. (pl)
- «Алаба́ма» (англ. CSS Alabama, Корабль Конфедеративных Штатов Америки «Алабама») — винтовой шлюп, построенный в Великобритании для Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США. Предназначался для крейсерских операций против торгового флота «северян». Построен фирмой John Laird Sons and Company по специальному заказу Конфедерации. Спущен на воду 29 июля 1862 года. 24 августа включён в состав флота Конфедерации. (ru)
- 阿拉巴马号（CSS Alabama）是美国内战时期著名战舰，由打造于1862年，退役于1864年。 这艘木制战舰以高级建材打造，价值二十五万美元，非常坚固，称其「轻盈如天鹅」。这艘三桅的蒸汽机帆船速度最快可达十三点五节，能迅捷地摆脱尾随者，迎头赶上目标。这艘战舰全长约七十公尺，船幅九点五公尺，配载八门不同口径的火炮，船上一百四十名船员中大部分为英籍雇员。 阿拉巴马号在长达两年的掠夺战役中击沉共计五十五艘商船，另外俘虏了十艘船只作为战利品。 1863年1月11日，阿拉巴马号在墨西哥湾与北方联邦的炮舰（Hatteras）交锋，在短短的十五分钟之内就将对方歼灭，这是联邦战舰唯一的一次于公海上被南方联盟的船舰所击沉。 (zh)
- CSS Alabama — гвинтовий шлюп, побудований 1862 для Конфедеративних Штатів Америки у Беркенгеді на Мерсі навпроти Ліверпуля, Англія, корабельнею John Laird Sons and Company. «Alabama» був успішним рейдером, атакуючі кораблі та торгові судна США впродовж двох років. За цей час корабель жодного разу не проходив докування у порту Конфедерації. Потоплений у червні 1864 року шлюпом неподалік від Шербура (Франція). (uk)
- Die Alabama, regelmäßig auch als CSS Alabama bezeichnet, war eine als Rahschoner getakelte Schraubensloop mit Dampfmaschine. Sie wurde 1862, während des Amerikanischen Bürgerkriegs, im Auftrag der Konföderierten Staaten von Amerika („Südstaaten“) auf der Werft Laird Brothers in Birkenhead (England) unter dem Tarnnamen Enrica gebaut. Das Schiff wurde im August 1862 in internationalem Gewässer bei den Azoren von der Marine der Südstaaten mit dem Namen Alabama in Dienst gestellt, benannt nach dem Bundesstaat Alabama. (de)
- Το καταδρομικό CSS Alabama υπήρξε θρυλικό πολεμικό πλοίο των Νοτίων κατά τον Αμερικανικό Εμφύλιο πόλεμο. Το CSS Alabama ήταν ατμοκορβέτα με μηχανές 300 ίππων και έφερε εξαρτυση μυοδρόμωνα. Μπορούσε έτσι να πλέει και ως ιστιοφόρο. Είχε εκτόπισμα 687 τόνους και ναυπηγήθηκε στα αγγλικά ναυπηγεία Μίλλαρ του Λίβερπουλ το 1862. Η συμπεριφορά της Γαλλίας, του Προξένου των Βορείων, και η βύθιση του πλοίου ανέδειξαν στη συνέχεια το λεγόμενο «διεθνές Ζήτημα της Αλαμπάμα». (el)
- De CSS Alabama was tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog een kaperschip in dienst van de Geconfedereerde Staten van Amerika. Het schip, gebouwd in opdracht van de regering van de confederatie door een scheepswerf in Birkenhead nabij Liverpool in Noord-Engeland, werd op 15 mei 1862 te water gelaten als de Enrica. Het betrof een kruiser van 1.050 ton en 67 meter lengte met een diepgang van 4,20 m. Het schip had een maximumsnelheid van 13 knopen en beschikte over acht kanonnen en telde 144 bemanningsleden. De boot kon genoeg kolen vervoeren om 18 dagen zonder tussenstop door te varen en het beschikte eveneens over zeilen. (nl)
|
_(14576197040).jpg){kind=link}
_(14576197040).jpg){kind=link}
