| dbo:abstract
|
- Dharmačakra (v sanskrtu) či dhammačakka (v páli), též kolo dharmy, je symbol reprezentující dharmu, Buddhovo učení a jeho cestu k probuzení. Dharmačakra patří mezi osm šťastných symbolů. Slovo dharmačakra se skládá ze dvou slov, a to dharma, čili Buddhova nauka, a čakra („kolo“). Kolo dharmy patří mezi nejstarší buddhistické symboly a v době vzniku buddhistického umění patřilo mezi symboly, pomocí kterých byl vyobrazován Gautama Buddha. Dharmačakra mívá různý počet paprsků, často však osm, což tak reprezentuje osmidílnou vznešenou stezku. Kuriozitou je zobrazení tohoto symbolu na chrámu povýšení kříže v Irkutsku, postaveném ve stylu sibiřského baroka, které v některých případech aplikovalo na křesťanské chrámy prvky buddhistické symboliky a ornamentů. V Unicode je Dharmačakra jako symbol U+2638 WHEEL OF DHARMA, tj. „Kolo dharmy“, a má osm paprsků: ☸ (cs)
- عجلة دارما (بالإنجليزية: Dharmacakra) أو عجلة القانون هي الرمز الذي يمثل دارما أو تدريس بوذا للطريق إلى التنوير، منذ فترة مبكرة من بداية الديانة البوذية في الهند. كما ترجمت في بعض الأحيان كعجلة من الذهب أو عجلة القانون.عجلة دارما تستعمل أيضاً كرمز في الديانة الجاينية. وهو واحد من رموز الأشتامانكالا الثمانية. (ar)
- Darmorado estas simbolo reprezentanta la darmon (‘leĝo’ aŭ ‘religio’), en hinduismo, budhismo kaj jainismo. Kelkfoje tradukiĝas kiel 'doktrino-rado' aŭ 'leĝo-rado' (eo)
- Dharmachakra (Sanskrit, m., धर्मचक्र, dharmacakra, das „Rad des Gesetzes“, von Chakra = Rad und Dharma = Gesetz) ist im Buddhismus das Symbol der von Buddha verkündeten Lehre. Die Speichen symbolisieren den achtfachen Pfad. (de)
- The dharmachakra (Sanskrit: धर्मचक्र; Pali: dhammacakka) or wheel of dharma is a widespread symbol used in Indian religions such as Hinduism, Jainism, and especially Buddhism. Historically, the dharmachakra was often used as a decoration in East Asian statues and inscriptions, beginning with the earliest period of East Asian culture to the present. It remains a major symbol of the Buddhist religion today. (en)
- El dharma chakra (o "rueda del darma") es un símbolo que representa al dharma (‘ley’ o ‘religión’), en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Ocasionalmente se traduce como ‘rueda de doctrina’. (es)
- Dharmacakra (Pali:dhammacakka; arti: "Roda Dharma") adalah salah satu dari dari agama-agama India seperti Hinduisme, Jainisme, dan Buddhisme. Dharmacakra melambangkan ajaran kebenaran (dharma) dari Buddha Gautama, jalan yang menuntun kepada Nirvana, sejak zaman Buddhisme awal. Dharmacakra mengajarkan bahwa kebenaran itu seperti lingkaran atau roda dari sebab dan akibat. Artinya, sebab yang satu timbul dari sebab yang lainnya. Dharmacakra disebut juga Catur Arya dan . Ini merupakan ajaran pokok Buddha. Memutarkan roda dharmacaraka berarti memutarkan roda sebab-akibat. Ajaran ini termasuk dalam ajaran pertama Buddha ketika menyebarkan dharmanya. mengandung empat ajaran luhur: Hidup adalah penderitaan, penderitaan berasal dari suatu sebab, sebab penderitaan dapat dimusnahkan, ada jalan untuk melenyapkan sebab-sebab penderitaan. Hukum roda kebenaran ini disebut hukum Pratica Samuppada. Hidup saat ini adalah akibat dari masa lalu. Sementara hidup sekarang ini akan menjadi sebab bagi kehidupan yang akan datang. Munculnya ajaran ini dihubungkan dengan peristiwa pemutaran Roda Dharma yang dilakukan oleh Buddha. Paling tidak 3 kali Buddha memutar Roda Dharma, yaitu ketika ajaran Buddha dijadikan dasar untuk aliran Hinayana, saat ajaran Mahayana mulai dikembangkan, dan sewaktu ajaran Tantrayana mulai disebarluaskan. (in)
- 法輪（ほうりん、梵: dharma-cakra）は、仏教の教義、特に釈迦が説いた四諦・八正道の別称。「輪」とは古代インドの投擲武器であるチャクラムのことである。人々が僧侶から説かれた仏教の教義を信じることによって自らの煩悩が打ち消されるさまを、その破邪の面を特に強調して、転輪聖王の7種の宝具の1つであるチャクラムに譬えた表現である。 そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（仙人堕処）鹿野苑（施鹿林）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。その後、三転十二行相を説いたともされる。 法輪は仏教の教義を示す物として八方向に教えを広める車輪形の法具として具現化され、卍と共に仏教のシンボルとして信仰され、寺院の軒飾りにも使用された。また、中国では道教にも取り入れられ、教義を示す用語として使用されている。 (ja)
- Le Dharmachakra (धर्मचक्र (dharmacakra)), la « Roue du Dharma » ou « Roue de la Loi », est un symbole représentant la doctrine bouddhiste et la diffusion de l'enseignement du Bouddha sur le chemin de l'éveil, depuis le début de la période du bouddhisme indien. C'est un des huit symboles auspicieux. (fr)
- Il termine sanscrito Dharmacakra (devanāgarī धर्मचक्र, Pāli dhammacakka, cinese 法輪 fǎlún, giapponese hōrin, coreano 법륜 beomnyun o pŏmnyun, vietnamita pháp luân, tibetano chos kyi 'khor lo, Ruota del Dharma) è il simbolo della religione buddhista. Nel momento in cui, nel a Isipatana (anche Sārnāth) vicino a Vārāṇasī (Benares, India), il Buddha Śākyamuni rivela ai suoi primi discepoli le Quattro nobili verità (san. catvāri-ārya-satyāni, pāli cattāri ariya-saccāni), secondo la tradizione buddhista egli mette in moto la Ruota del Dharma o dharmacakra. Questa "ruota" è, nella precedente iconografia indiana, un'arma sacra, segnatamente di Indra. Essa è messa in moto (lanciata) dal Buddha Śākyamuni per colpire gli ostacoli, gli errori, gli attaccamenti che impediscono all'uomo di raggiungere il Nirvāṇa; come un'arma, questa "ruota" (cakra) "colpisce" da uomo a uomo, da paese a paese, da era storica a era storica con gli "insegnamenti" (dharma) del Buddha Śākyamuni. Tradizionalmente il dharmacackra è costituito da otto raggi che rappresentano il Nobile ottuplice sentiero (san. ārya aṣṭāṅgika mārga, pāli ariya-aṭṭhaṅgika-magga) il quale è composto in: Il simbolo del taijitu, spesso inserito, nell'arte buddhista cinese e tibetana, nel mozzo della ruota del dharmacakra Spesso nell'arte buddhista cinese e tibetana, nel mozzo della ruota del dharmacakra viene inserito un gankyil o un elemento della cultura cinese, il tàijí (太極), che simboleggia l'intersecarsi di sofferenza e liberazione.Il Dharmacakra è uno degli Otto Simboli di Buon Auspicio. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 법륜 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 법륜(法輪, 산스크리트어: धर्मचक्र 다르마차크라)은 불교의 교의를 뜻하며, 특히 고타마 붓다가 설법한 사성제 · 팔정도를 뜻하기도 한다. (ko)
- De Dharmachakra (Sanskriet: धर्मचक्र; Pali: Dhammacakka; Tibetaans: འཀོར་ལོ།Birmaans: ဓမ္မစကြာ), letterlijk te vertalen als "Wiel van Dharma" of "Wiel der wet", is binnen het boeddhisme het symbool van de door Boeddha verkondigde leer over het pad naar verlichting. Een soortgelijk symbool is in gebruik in het Jaïnisme. Het is tevens een van de ashtamangala. (nl)
- Koło Dharmy – ważny symbol buddyzmu. Odnosi się ono zarówno do koła życia, składającego się z sześciu sfer egzystencji, czyli samsary (kręgu narodzin i śmierci, świata cierpienia dukkha), jak i do nauczania (ośmiorakiej ścieżki) Buddy Siakjamuniego, o którym mówi się, że puścił w ruch Koło Dharmy. Motyw Koła Dharmy znajduje się na flagach Indii i Romów. (pl)
- Дхармачакра, или Дхармашакра (санскр. धर्मचक्र, IAST: dharmacakra «дхармы колесо», «колесо закона», на языке пали — дхаммачакка), — буддистский символ дхарм (законов космического мироздания) и учения Будды о пути к просветлению, освобождению от кармических перерождений в сансаре. Традиционно изображается в виде стилизованного колеса с восемью спицами. Именуется благой (благородной) эмблемой буддизма — одной из восьми его «драгоценностей» (аштамангала) . (ru)
- Dharmacakra (sanskrit för "dharmahjulet") eller dhammacakka (pali) är ett åttaekrat hjul som är en symbol för buddhismen. Hjulet representerar den ädla åttafaldiga vägen, men även för det faktum att Buddha satte "hjulet av dharma i rullning". I indisk mytologi har en (bokstavligen "hjulsnurrare") en så kallad "universell kejsare", ett magiskt hjul som rullade runt världen för att den universella kejsaren skulle få makt över världen. Vid Buddhas födelse förutspåddes det att han antingen skulle bli en buddha eller en cakravartin. (sv)
- A Dharmachakra (Sânscrito) ou Dhammachakka (Pali), Tibetano chos kyi 'khor lo, Chinês fălún 法輪, "Roda do Dharma" é um símbolo representando o dharma (lei) no Hinduísmo e nos ensinamentos do Buda sobre o caminho para a iluminação. É também algumas vezes traduzida como roda da doutrina, roda da lei ou roda da vida. Um símbolo parecido é usado no Jainísmo. É um dos símbolos . (pt)
- Дхармача́кра, Дгармача́кра (санскр. धर्मचक्र, dharmacakra IAST «колесо дхарми», «колесо закону») — символ дхарми, вчення Будди про шлях до просвітління, звільнення від кармічних перероджень у сансарі. Традиційно зображується у вигляді стилізованого колеса з вісьмома спицями (інколи з п'ятьма, шістьма). Входить до складу 8 благих символів. (uk)
- 法轮（梵語：धर्मचक्र，羅馬化：Dharma-cakra；巴利語：dhamma-cakka；緬甸語：ဓမ္မစကြာ，羅馬化：dhammah-cakyaar；藏文：ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་，威利转写：chs kyi 'khor lo，义爲法轮；藏文：འཀོར་ལོ།，威利转写：'khor lo，义爲轮），是佛家词汇，為佛法的代表性标志。在古印度，“轮”既是一种农具，也是一种兵器，佛教借用“轮”来比喻佛法无边，具有摧邪显正的作用。 在Unicode中，法轮图案的符號為U+2638（☸）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عجلة دارما (بالإنجليزية: Dharmacakra) أو عجلة القانون هي الرمز الذي يمثل دارما أو تدريس بوذا للطريق إلى التنوير، منذ فترة مبكرة من بداية الديانة البوذية في الهند. كما ترجمت في بعض الأحيان كعجلة من الذهب أو عجلة القانون.عجلة دارما تستعمل أيضاً كرمز في الديانة الجاينية. وهو واحد من رموز الأشتامانكالا الثمانية. (ar)
- Darmorado estas simbolo reprezentanta la darmon (‘leĝo’ aŭ ‘religio’), en hinduismo, budhismo kaj jainismo. Kelkfoje tradukiĝas kiel 'doktrino-rado' aŭ 'leĝo-rado' (eo)
- Dharmachakra (Sanskrit, m., धर्मचक्र, dharmacakra, das „Rad des Gesetzes“, von Chakra = Rad und Dharma = Gesetz) ist im Buddhismus das Symbol der von Buddha verkündeten Lehre. Die Speichen symbolisieren den achtfachen Pfad. (de)
- The dharmachakra (Sanskrit: धर्मचक्र; Pali: dhammacakka) or wheel of dharma is a widespread symbol used in Indian religions such as Hinduism, Jainism, and especially Buddhism. Historically, the dharmachakra was often used as a decoration in East Asian statues and inscriptions, beginning with the earliest period of East Asian culture to the present. It remains a major symbol of the Buddhist religion today. (en)
- El dharma chakra (o "rueda del darma") es un símbolo que representa al dharma (‘ley’ o ‘religión’), en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Ocasionalmente se traduce como ‘rueda de doctrina’. (es)
- 法輪（ほうりん、梵: dharma-cakra）は、仏教の教義、特に釈迦が説いた四諦・八正道の別称。「輪」とは古代インドの投擲武器であるチャクラムのことである。人々が僧侶から説かれた仏教の教義を信じることによって自らの煩悩が打ち消されるさまを、その破邪の面を特に強調して、転輪聖王の7種の宝具の1つであるチャクラムに譬えた表現である。 そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（仙人堕処）鹿野苑（施鹿林）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。その後、三転十二行相を説いたともされる。 法輪は仏教の教義を示す物として八方向に教えを広める車輪形の法具として具現化され、卍と共に仏教のシンボルとして信仰され、寺院の軒飾りにも使用された。また、中国では道教にも取り入れられ、教義を示す用語として使用されている。 (ja)
- Le Dharmachakra (धर्मचक्र (dharmacakra)), la « Roue du Dharma » ou « Roue de la Loi », est un symbole représentant la doctrine bouddhiste et la diffusion de l'enseignement du Bouddha sur le chemin de l'éveil, depuis le début de la période du bouddhisme indien. C'est un des huit symboles auspicieux. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 법륜 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 법륜(法輪, 산스크리트어: धर्मचक्र 다르마차크라)은 불교의 교의를 뜻하며, 특히 고타마 붓다가 설법한 사성제 · 팔정도를 뜻하기도 한다. (ko)
- De Dharmachakra (Sanskriet: धर्मचक्र; Pali: Dhammacakka; Tibetaans: འཀོར་ལོ།Birmaans: ဓမ္မစကြာ), letterlijk te vertalen als "Wiel van Dharma" of "Wiel der wet", is binnen het boeddhisme het symbool van de door Boeddha verkondigde leer over het pad naar verlichting. Een soortgelijk symbool is in gebruik in het Jaïnisme. Het is tevens een van de ashtamangala. (nl)
- Koło Dharmy – ważny symbol buddyzmu. Odnosi się ono zarówno do koła życia, składającego się z sześciu sfer egzystencji, czyli samsary (kręgu narodzin i śmierci, świata cierpienia dukkha), jak i do nauczania (ośmiorakiej ścieżki) Buddy Siakjamuniego, o którym mówi się, że puścił w ruch Koło Dharmy. Motyw Koła Dharmy znajduje się na flagach Indii i Romów. (pl)
- Дхармачакра, или Дхармашакра (санскр. धर्मचक्र, IAST: dharmacakra «дхармы колесо», «колесо закона», на языке пали — дхаммачакка), — буддистский символ дхарм (законов космического мироздания) и учения Будды о пути к просветлению, освобождению от кармических перерождений в сансаре. Традиционно изображается в виде стилизованного колеса с восемью спицами. Именуется благой (благородной) эмблемой буддизма — одной из восьми его «драгоценностей» (аштамангала) . (ru)
- Dharmacakra (sanskrit för "dharmahjulet") eller dhammacakka (pali) är ett åttaekrat hjul som är en symbol för buddhismen. Hjulet representerar den ädla åttafaldiga vägen, men även för det faktum att Buddha satte "hjulet av dharma i rullning". I indisk mytologi har en (bokstavligen "hjulsnurrare") en så kallad "universell kejsare", ett magiskt hjul som rullade runt världen för att den universella kejsaren skulle få makt över världen. Vid Buddhas födelse förutspåddes det att han antingen skulle bli en buddha eller en cakravartin. (sv)
- A Dharmachakra (Sânscrito) ou Dhammachakka (Pali), Tibetano chos kyi 'khor lo, Chinês fălún 法輪, "Roda do Dharma" é um símbolo representando o dharma (lei) no Hinduísmo e nos ensinamentos do Buda sobre o caminho para a iluminação. É também algumas vezes traduzida como roda da doutrina, roda da lei ou roda da vida. Um símbolo parecido é usado no Jainísmo. É um dos símbolos . (pt)
- Дхармача́кра, Дгармача́кра (санскр. धर्मचक्र, dharmacakra IAST «колесо дхарми», «колесо закону») — символ дхарми, вчення Будди про шлях до просвітління, звільнення від кармічних перероджень у сансарі. Традиційно зображується у вигляді стилізованого колеса з вісьмома спицями (інколи з п'ятьма, шістьма). Входить до складу 8 благих символів. (uk)
- 法轮（梵語：धर्मचक्र，羅馬化：Dharma-cakra；巴利語：dhamma-cakka；緬甸語：ဓမ္မစကြာ，羅馬化：dhammah-cakyaar；藏文：ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་，威利转写：chs kyi 'khor lo，义爲法轮；藏文：འཀོར་ལོ།，威利转写：'khor lo，义爲轮），是佛家词汇，為佛法的代表性标志。在古印度，“轮”既是一种农具，也是一种兵器，佛教借用“轮”来比喻佛法无边，具有摧邪显正的作用。 在Unicode中，法轮图案的符號為U+2638（☸）。 (zh)
- Dharmačakra (v sanskrtu) či dhammačakka (v páli), též kolo dharmy, je symbol reprezentující dharmu, Buddhovo učení a jeho cestu k probuzení. Dharmačakra patří mezi osm šťastných symbolů. Slovo dharmačakra se skládá ze dvou slov, a to dharma, čili Buddhova nauka, a čakra („kolo“). Kolo dharmy patří mezi nejstarší buddhistické symboly a v době vzniku buddhistického umění patřilo mezi symboly, pomocí kterých byl vyobrazován Gautama Buddha. Dharmačakra mívá různý počet paprsků, často však osm, což tak reprezentuje osmidílnou vznešenou stezku. (cs)
- Dharmacakra (Pali:dhammacakka; arti: "Roda Dharma") adalah salah satu dari dari agama-agama India seperti Hinduisme, Jainisme, dan Buddhisme. Dharmacakra melambangkan ajaran kebenaran (dharma) dari Buddha Gautama, jalan yang menuntun kepada Nirvana, sejak zaman Buddhisme awal. (in)
- Il termine sanscrito Dharmacakra (devanāgarī धर्मचक्र, Pāli dhammacakka, cinese 法輪 fǎlún, giapponese hōrin, coreano 법륜 beomnyun o pŏmnyun, vietnamita pháp luân, tibetano chos kyi 'khor lo, Ruota del Dharma) è il simbolo della religione buddhista. Nel momento in cui, nel a Isipatana (anche Sārnāth) vicino a Vārāṇasī (Benares, India), il Buddha Śākyamuni rivela ai suoi primi discepoli le Quattro nobili verità (san. catvāri-ārya-satyāni, pāli cattāri ariya-saccāni), secondo la tradizione buddhista egli mette in moto la Ruota del Dharma o dharmacakra. (it)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_MET_DT352194.jpg){kind=link}