| dbo:abstract
|
- برتشكو مدينة تقع في شمال البوسنة والهرسك, والعاصمة الإدارية لمقاطعة برتشكو. تقع في الجزء الشمالي من البلاد على الحدود مع كرواتيا. يوجد في برتشكو أكبر ميناء في البلاد، الواقع على نهر سافا. (ar)
- Brčko (srbsky Брчко) je město v severní části Bosny a Hercegoviny, administrativně součást vlastního distriktu. Nachází se u řeky Sávy, při hranici s Chorvatskem, v nížinné části země, západně od regionu Semberie. V roce 2013 žilo v Brčku celkem 43 859 obyvatel. (cs)
- Το Μπρτσκο (σερβικά: Брчко ή Brčko) είναι πόλη και διοικητική έδρα της περιφέρειας Μπρτσκο, στη βόρεια Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Σάβα απέναντι από την Κροατία. Από το 2013 έχει πληθυσμό 39.893 κατοίκους. Το Μπρτσκο είναι η μόνη πλήρως αυτοδιοικούμενη ελεύθερη πόλη που υπάρχει αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη. (el)
- Brčko [Brĉko] estas urbo norde en Bosnio kaj Hercegovino. Ĝi havas iom malpli ol 60.000 loĝantojn kaj situas ĉe la enfluo de rivero en riveron Sava. La teritorio de Brčko limas norde al Kroatio, sude al la Federacio Bosnio kaj Hercegovino, okcidente kaj oriente al la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino. Ĝi estas la sola ligilo inter la nord-okcidenta kaj sud-orienta partoj de la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino. Pro tio ĝi apartenas nek al tiu ĉi, nek al la Federacio, sed konsistigas apartan distrikton. . Laŭ la censo de 1991 la tiama loĝantaro konsistis el
* Bosnianoj – 38.617 (44,06 %)
* Kroatoj – 22.252 (25,39 %)
* Serboj – 18.128 (20,68 %)
* Jugoslavoj – 5.731 (6,54 %)
* aliaj – 2.899 (3,33 %) (eo)
- Brčko (Serbian Cyrillic: Брчко, pronounced [br̩̂tʃkoː]) is a city and the administrative seat of Brčko District, in northern Bosnia and Herzegovina. It lies on the banks of Sava river across from Croatia. As of 2013, it has a population of 39,893 inhabitants. De jure, the Brčko District belongs to both entities of Bosnia and Herzegovina (the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska) but in practice it is not governed by either; practically, Brčko is a self-governing free city. (en)
- Brčko o Брчко (en cirílico serbio) es una ciudad en el norte de Bosnia y Herzegovina, centro administrativo del distrito de Brčko. Se ubica en la frontera septentrional, sobre el río Sava, en la ribera opuesta a la ciudad de Gunja, en Croacia. Es muy probable que esté vinculado a los Breuci, una tribu iliria que habitó esa área en la antigüedad (véase Breuci). (es)
- Brčko ([ˈbr̩tʃkɔː], serbisch-kyrillisch Брчко, deutsch veraltet Bertschko oder Bartschka) ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt an der Mündung der in die Save und hat etwa 44.000 Einwohner. Da sie im Verlauf des Bosnienkrieges in den 1990er Jahren in einem schmalen Korridor lag, der die einzige Verbindung des Westens der Republika Srpska mit ihrem Osten darstellte, war sie sehr umkämpft. Heute gehört die Gemeinde Brčko aus diesem Grund zu keiner der beiden Entitäten des Landes exklusiv, sondern bildet das Sonderverwaltungsgebiet Brčko-Distrikt, das in einem Kondominium von beiden Entitäten verwaltet wird. (de)
- Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé "Beurtchko") est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants. (fr)
- Brčko (Abjad Kiril Serbia: Брчко, br̩̂tʃkoː) adalah sebuah kota dan pusat administratif Distrik Brčko di Bosnia dan Herzegovina utara. Kota ini terletak di tepi Sungai Sava di seberang teritori Kroasia. Pada 2013, kota Brčko berpenduduk 39.893 jiwa. Brčko adalah satu-satunya kota bebas dengan pemerintahannya sendiri yang masih ada di Eropa. (in)
- Brčko (cirillico serbo Брчко) è una città nel nord-est della Bosnia ed Erzegovina con circa 43.000 abitanti. Brčko ha il più grande porto della Bosnia ed Erzegovina, sul fiume Sava. È anche la sede di una facoltà di economia e di un importante festival teatrale. (it)
- ブルチコ（ボスニア語:Brčko、セルビア語:Брчко、クロアチア語:Brčko）はボスニア・ヘルツェゴビナ北部の都市であり、ブルチコ行政区の中心地。クロアチアとの国境となっているサヴァ川に面している。 (ja)
- 브르치코(보스니아어: Brčko, 크로아티아어: Brčko, 세르비아어: Брчко, Brčko)는 보스니아 헤르체고비나 북부에 위치한 도시로, 브르치코 행정구의 행정 중심지이며 면적은 493km2, 인구는 41,000명(2006년 기준)이다. 크로아티아와 국경을 접하고 있고 사바 강이 흐른다. (ko)
- Brčko (Bosnisch, Kroatisch en Servisch: Brčko, Брчко) is de hoofdstad van het gelijknamige district in het noorden van Bosnië en Herzegovina met 31.291 inwoners (2008). De stad lag ten tijde van de Bosnische Burgeroorlog in de jaren negentig in een smalle corridor. Tegenwoordig is de stad het centrum van het Brčko-district, een condominium van de twee deelgebieden van Bosnië en Herzegovina, namelijk de Federatie van Bosnië en Herzegovina en de Servische Republiek. Het gebied heeft een grote autonomie onder internationaal toezicht. Voor de oorlog had de gemeente een inwonertal van 87.332. (nl)
- Brčko (serbisk kyrilliska: Брчко) är en strategiskt viktig stad i norra Bosnien och Hercegovina. Brčko ockuperades under kriget av Republika Srpska, men hör sedan 1999 till Distriktet Brčko, som är en fristående administrativ enhet. Staden symboliserar landets enighet. Bland annat skolklasser i staden har integrerat alla olika etniska grupper sedan 2001. Brčko har kallats för Europas enda fristad på grund av sin hög grad av autonomi: staden har till exempel sitt eget skol- och rättegångssystem. (sv)
- Brczko (bośn., chor. Brčko, serb. Брчко) – miasto w północnej Bośni i Hercegowinie, siedziba Dystryktu Brczko. Leży przy ujściu rzeki do Sawy. W 2013 roku liczyło 39 893 mieszkańców, z czego większość stanowili Serbowie. Stanowi ośrodek przemysłu (gorzelnie) i handlu w regionie sadowniczym (śliwy). (pl)
- Брчко — город в округе Брчко, Республика Босния и Герцеговина. Город расположен на реке Сава. (ru)
- Brčko é uma cidade do nordeste da Bósnia e Herzegovina e capital do distrito homônimo. Ela está separada da Croácia pelo rio Sava. (pt)
- 布爾奇科（Brčko）是位於波黑北部的一個城市。在行政區劃上屬布爾奇科特區。它是目前欧洲唯一的完全自治的自由城市。 (zh)
- Брчко (босн. Brčko, серб. Брчко) — місто на півночі Боснії і Герцеговини, адміністративний центр округу Брчко. Воно лежить на березі річки Сави через Хорватію. Станом на 2013 рік в окрузі проживає 83 516 жителів, тоді як у місті Брчко - 39 893 жителів. Брчко є єдиним цілком самоврядним вільним містом, яке зараз існує в Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برتشكو مدينة تقع في شمال البوسنة والهرسك, والعاصمة الإدارية لمقاطعة برتشكو. تقع في الجزء الشمالي من البلاد على الحدود مع كرواتيا. يوجد في برتشكو أكبر ميناء في البلاد، الواقع على نهر سافا. (ar)
- Brčko (srbsky Брчко) je město v severní části Bosny a Hercegoviny, administrativně součást vlastního distriktu. Nachází se u řeky Sávy, při hranici s Chorvatskem, v nížinné části země, západně od regionu Semberie. V roce 2013 žilo v Brčku celkem 43 859 obyvatel. (cs)
- Το Μπρτσκο (σερβικά: Брчко ή Brčko) είναι πόλη και διοικητική έδρα της περιφέρειας Μπρτσκο, στη βόρεια Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Σάβα απέναντι από την Κροατία. Από το 2013 έχει πληθυσμό 39.893 κατοίκους. Το Μπρτσκο είναι η μόνη πλήρως αυτοδιοικούμενη ελεύθερη πόλη που υπάρχει αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη. (el)
- Brčko (Serbian Cyrillic: Брчко, pronounced [br̩̂tʃkoː]) is a city and the administrative seat of Brčko District, in northern Bosnia and Herzegovina. It lies on the banks of Sava river across from Croatia. As of 2013, it has a population of 39,893 inhabitants. De jure, the Brčko District belongs to both entities of Bosnia and Herzegovina (the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska) but in practice it is not governed by either; practically, Brčko is a self-governing free city. (en)
- Brčko o Брчко (en cirílico serbio) es una ciudad en el norte de Bosnia y Herzegovina, centro administrativo del distrito de Brčko. Se ubica en la frontera septentrional, sobre el río Sava, en la ribera opuesta a la ciudad de Gunja, en Croacia. Es muy probable que esté vinculado a los Breuci, una tribu iliria que habitó esa área en la antigüedad (véase Breuci). (es)
- Brčko ([ˈbr̩tʃkɔː], serbisch-kyrillisch Брчко, deutsch veraltet Bertschko oder Bartschka) ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt an der Mündung der in die Save und hat etwa 44.000 Einwohner. Da sie im Verlauf des Bosnienkrieges in den 1990er Jahren in einem schmalen Korridor lag, der die einzige Verbindung des Westens der Republika Srpska mit ihrem Osten darstellte, war sie sehr umkämpft. Heute gehört die Gemeinde Brčko aus diesem Grund zu keiner der beiden Entitäten des Landes exklusiv, sondern bildet das Sonderverwaltungsgebiet Brčko-Distrikt, das in einem Kondominium von beiden Entitäten verwaltet wird. (de)
- Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé "Beurtchko") est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants. (fr)
- Brčko (Abjad Kiril Serbia: Брчко, br̩̂tʃkoː) adalah sebuah kota dan pusat administratif Distrik Brčko di Bosnia dan Herzegovina utara. Kota ini terletak di tepi Sungai Sava di seberang teritori Kroasia. Pada 2013, kota Brčko berpenduduk 39.893 jiwa. Brčko adalah satu-satunya kota bebas dengan pemerintahannya sendiri yang masih ada di Eropa. (in)
- Brčko (cirillico serbo Брчко) è una città nel nord-est della Bosnia ed Erzegovina con circa 43.000 abitanti. Brčko ha il più grande porto della Bosnia ed Erzegovina, sul fiume Sava. È anche la sede di una facoltà di economia e di un importante festival teatrale. (it)
- ブルチコ（ボスニア語:Brčko、セルビア語:Брчко、クロアチア語:Brčko）はボスニア・ヘルツェゴビナ北部の都市であり、ブルチコ行政区の中心地。クロアチアとの国境となっているサヴァ川に面している。 (ja)
- 브르치코(보스니아어: Brčko, 크로아티아어: Brčko, 세르비아어: Брчко, Brčko)는 보스니아 헤르체고비나 북부에 위치한 도시로, 브르치코 행정구의 행정 중심지이며 면적은 493km2, 인구는 41,000명(2006년 기준)이다. 크로아티아와 국경을 접하고 있고 사바 강이 흐른다. (ko)
- Brčko (Bosnisch, Kroatisch en Servisch: Brčko, Брчко) is de hoofdstad van het gelijknamige district in het noorden van Bosnië en Herzegovina met 31.291 inwoners (2008). De stad lag ten tijde van de Bosnische Burgeroorlog in de jaren negentig in een smalle corridor. Tegenwoordig is de stad het centrum van het Brčko-district, een condominium van de twee deelgebieden van Bosnië en Herzegovina, namelijk de Federatie van Bosnië en Herzegovina en de Servische Republiek. Het gebied heeft een grote autonomie onder internationaal toezicht. Voor de oorlog had de gemeente een inwonertal van 87.332. (nl)
- Brčko (serbisk kyrilliska: Брчко) är en strategiskt viktig stad i norra Bosnien och Hercegovina. Brčko ockuperades under kriget av Republika Srpska, men hör sedan 1999 till Distriktet Brčko, som är en fristående administrativ enhet. Staden symboliserar landets enighet. Bland annat skolklasser i staden har integrerat alla olika etniska grupper sedan 2001. Brčko har kallats för Europas enda fristad på grund av sin hög grad av autonomi: staden har till exempel sitt eget skol- och rättegångssystem. (sv)
- Brczko (bośn., chor. Brčko, serb. Брчко) – miasto w północnej Bośni i Hercegowinie, siedziba Dystryktu Brczko. Leży przy ujściu rzeki do Sawy. W 2013 roku liczyło 39 893 mieszkańców, z czego większość stanowili Serbowie. Stanowi ośrodek przemysłu (gorzelnie) i handlu w regionie sadowniczym (śliwy). (pl)
- Брчко — город в округе Брчко, Республика Босния и Герцеговина. Город расположен на реке Сава. (ru)
- Brčko é uma cidade do nordeste da Bósnia e Herzegovina e capital do distrito homônimo. Ela está separada da Croácia pelo rio Sava. (pt)
- 布爾奇科（Brčko）是位於波黑北部的一個城市。在行政區劃上屬布爾奇科特區。它是目前欧洲唯一的完全自治的自由城市。 (zh)
- Брчко (босн. Brčko, серб. Брчко) — місто на півночі Боснії і Герцеговини, адміністративний центр округу Брчко. Воно лежить на березі річки Сави через Хорватію. Станом на 2013 рік в окрузі проживає 83 516 жителів, тоді як у місті Брчко - 39 893 жителів. Брчко є єдиним цілком самоврядним вільним містом, яке зараз існує в Європі. (uk)
- Brčko [Brĉko] estas urbo norde en Bosnio kaj Hercegovino. Ĝi havas iom malpli ol 60.000 loĝantojn kaj situas ĉe la enfluo de rivero en riveron Sava. La teritorio de Brčko limas norde al Kroatio, sude al la Federacio Bosnio kaj Hercegovino, okcidente kaj oriente al la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino. Ĝi estas la sola ligilo inter la nord-okcidenta kaj sud-orienta partoj de la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino. Pro tio ĝi apartenas nek al tiu ĉi, nek al la Federacio, sed konsistigas apartan distrikton. . Laŭ la censo de 1991 la tiama loĝantaro konsistis el (eo)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
