| dbo:abstract
|
- خلنج شجري أو النَّبْش (الاسم العلمي: Erica arborea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
*
*
*
*
*
* (ar)
- El bruc boal (Erica arborea) és un arbust de la família de les ericàcies. També es coneix com a bruc mascle, bruc de soques, bruc de bou o bruc de pipes. L'epítet específic arborea prové del llatí, que significa 'semblant a un arbre'. (ca)
- Vřesovec stromovitý (Erica arborea) je keř nebo malý stálezelený strom z rodu vřesovec. Dorůstá výšky až 6 m a je pěstován jako okrasná dřevina. Kvete bíle v březnu až květnu, květy voní. (cs)
- La vepreja eriko, aŭ arba eriko (Erica arborea) estas arbedo aŭ arbeto kun tipa alto de 1-4m. Iuj specimenoj atingas 7 metrojn. La multnombraj etaj floroj estas blankaj. La vepreja eriko preferas acidajn grundojn. Ĝi troviĝas plejofte en la makisoj, sekaj ĉiamverdaj arbustaroj, ĉiuj en la mediteranea ekoprovinco de la palearktisa ekozono, okcidente ĝis Portugalujo, Kanarioj kaj Madejro. Nekontinuaj partoj de la arealo de vepreja eriko ankaŭ troviĝas en iuj afrotropisaj montaraj regionoj, inkluzive de la Etiopaj Altaĵoj , Ruwenzori kaj la montaroj de Kameruno. La ligno estas uzata por la fabrikado de pipoj. Aliaj alt-kreskantaj erikaj specioj , inkluzive de la portugala eriko (Erica lusitanica) kelkfoje estas nomataj "arba eriko". (eo)
- Die Baumheide (Erica arborea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidekräuter (Erica) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). (de)
- Erica arborea, the tree heath or tree heather, is a species of flowering plant (angiosperms) in the heather family Ericaceae, native to the Mediterranean Basin and Ethiopia, Kenya and Tanzania in East Africa. It is also cultivated as an ornamental. The wood, known as briar root (French: bruyère, Catalan: bruc, Portuguese: betouro, Spanish: brezo), is extremely hard and heat-resistant, and is used for making smoking pipes. Leaf fossils attributed to this species were described for the Mio-Pleistocene deposit of São Jorge in Madeira Island. (en)
- Txilar zuria edo zurikatxa (Erica arborea) Erikazeoen familiako zuhaixka adartsua da, 1-4 m luzera duena (Kanarias eta Afrikako ekialdean 20 m-tara hel daitekeena), ezkaiaren antzekoa. Eskualde mediterraneotik oso hedatua izan da. (eu)
- La Bruyère arborescente, Bruyère blanche ou Bruyère en arbre (Erica arborea) est une grande bruyère poussant sur les sols siliceux du pourtour méditerranéen. Son rhizome est utilisé dans la confection des fourneaux de pipes (pipes de bruyère). (fr)
- El brezo arbóreo, brezo o brezo blanco (Erica arborea) es una especie de planta arbustiva o pequeño árbol del género Erica, distribuida por la región mediterránea. (es)
- Erica arborea adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Ericaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Erica arborea sendiri merupakan bagian dari genus Erica. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. (in)
- Erica arborea L., 1753 è un arbusto sempreverde, dalla corteccia rossastra, a portamento eretto, appartenente alla famiglia delle Ericaceae. (it)
- エイジュ（栄樹）あるいはブライヤまたはブライア（英語: brier, briar）（学名：Erica arborea L. エリカ・アルボレア）は、ヨーロッパ南部から南西アジアなどの地中海沿岸地域や東アフリカに分布するツツジ科エリカ属の常緑低木のことである。 3-7月頃に開花し、温室などで栽培することが多い。また、スコットランドなどに多いヒースに似た白い花を咲かせることから、別名としてホワイトヒース (英: White heath) と呼ばれることもある。 パイプの原料となる（参照: ）。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- De boomhei (Erica arborea) is een plant uit de heidefamilie (Ericaceae). De soort komt met name voor in het Middellandse Zeegebied, het westen van Portugal, Catalonië, op de Canarische Eilanden, Madeira, het Rwenzori-gebergte en het Ethiopisch Hoogland. De soort lijkt op Erica lusitanica, maar de boomhei is hoger (1 tot 4 meter, al is 7 meter geen uitzondering) en heeft donkerder bladeren. De bloemen zijn wit en hebben gele stempels. De wortel van de boomhei wordt veelal gebruikt voor het fabriceren van pijpen. Dit vanwege de hardheid en hittebestendigheid van het hout, dat bruyère wordt genoemd. Ook laat het hout zeer weinig smaak achter in de rook. (nl)
- A urze-molar, betouro ou urze-branca (Erica arborea) é uma planta da família Ericaceae. (pt)
- Э́рика древови́дная (лат. Érica arbórea) — вид растений рода Эрика семейства Вересковые. (ru)
- Wrzosiec drzewiasty (Erica arborea) – gatunek rośliny z rodziny wrzosowatych, naturalnie występujący w zaroślach makii otaczających basen Morza Śródziemnego i w Afryce. Jego zasięg sięga na zachodzie po Portugalię, Wyspy Kanaryjskie i Maderę, następnie poprzez Afrykę Północną i Europę Południową sięga do Turcji i Gruzji na wschodzie. W Afryce poza jej częścią północno-zachodnią rośnie także na obszarze od Sudanu i Etiopii, poprzez Ugandę, Rwandę, Kenię i Tanzanię na południu. (pl)
- Trädljung (Erica arborea) är en art i familjen ljungväxter som förekommer naturligt på Madeira, Kanarieöarna, i Medelhavsområdet, tropiska nordöstra, västcentrala och östra Afrika, samt i Jemen. Trädljung är en städsegrön buske. Den når vanligtvis en höjd av mellan 1 och 4 meter, men i bergsområden där det finns gott om vatten (som på Madeira) kan den bilda äkta träd och skogar med en höjd på upp till 7 meter. Stammen kan ibland nå mer än 40 centimeter i diameter. (sv)
- Еріка деревоподібна (Érica arbórea) — вид рослин з роду еріка родини вересові, що сягають висоти до 6 метрів. (uk)
- 白歐石楠（Erica arborea）是一種常綠灌木，一般高約 1-4 公尺，有標本可達 7 公尺高。花色白，小花，長於。白歐石楠一般生長於環地中海地區的，西至葡萄牙及加納利和馬德拉群島、以至非洲緊連着的地帶，例如：埃塞俄比亞高原、魯文佐里山脈和。 白歐石楠的木非常堅硬，而且抗熱能力很強，所以常用於製作煙斗或刀柄。日常生活所講的「石楠木」，一般都指白歐石楠，但有時亦指其他高身的歐石楠屬樹木，例如：。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خلنج شجري أو النَّبْش (الاسم العلمي: Erica arborea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
*
*
*
*
*
* (ar)
- El bruc boal (Erica arborea) és un arbust de la família de les ericàcies. També es coneix com a bruc mascle, bruc de soques, bruc de bou o bruc de pipes. L'epítet específic arborea prové del llatí, que significa 'semblant a un arbre'. (ca)
- Vřesovec stromovitý (Erica arborea) je keř nebo malý stálezelený strom z rodu vřesovec. Dorůstá výšky až 6 m a je pěstován jako okrasná dřevina. Kvete bíle v březnu až květnu, květy voní. (cs)
- Die Baumheide (Erica arborea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidekräuter (Erica) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). (de)
- Erica arborea, the tree heath or tree heather, is a species of flowering plant (angiosperms) in the heather family Ericaceae, native to the Mediterranean Basin and Ethiopia, Kenya and Tanzania in East Africa. It is also cultivated as an ornamental. The wood, known as briar root (French: bruyère, Catalan: bruc, Portuguese: betouro, Spanish: brezo), is extremely hard and heat-resistant, and is used for making smoking pipes. Leaf fossils attributed to this species were described for the Mio-Pleistocene deposit of São Jorge in Madeira Island. (en)
- Txilar zuria edo zurikatxa (Erica arborea) Erikazeoen familiako zuhaixka adartsua da, 1-4 m luzera duena (Kanarias eta Afrikako ekialdean 20 m-tara hel daitekeena), ezkaiaren antzekoa. Eskualde mediterraneotik oso hedatua izan da. (eu)
- La Bruyère arborescente, Bruyère blanche ou Bruyère en arbre (Erica arborea) est une grande bruyère poussant sur les sols siliceux du pourtour méditerranéen. Son rhizome est utilisé dans la confection des fourneaux de pipes (pipes de bruyère). (fr)
- El brezo arbóreo, brezo o brezo blanco (Erica arborea) es una especie de planta arbustiva o pequeño árbol del género Erica, distribuida por la región mediterránea. (es)
- Erica arborea adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Ericaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Erica arborea sendiri merupakan bagian dari genus Erica. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. (in)
- Erica arborea L., 1753 è un arbusto sempreverde, dalla corteccia rossastra, a portamento eretto, appartenente alla famiglia delle Ericaceae. (it)
- エイジュ（栄樹）あるいはブライヤまたはブライア（英語: brier, briar）（学名：Erica arborea L. エリカ・アルボレア）は、ヨーロッパ南部から南西アジアなどの地中海沿岸地域や東アフリカに分布するツツジ科エリカ属の常緑低木のことである。 3-7月頃に開花し、温室などで栽培することが多い。また、スコットランドなどに多いヒースに似た白い花を咲かせることから、別名としてホワイトヒース (英: White heath) と呼ばれることもある。 パイプの原料となる（参照: ）。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- A urze-molar, betouro ou urze-branca (Erica arborea) é uma planta da família Ericaceae. (pt)
- Э́рика древови́дная (лат. Érica arbórea) — вид растений рода Эрика семейства Вересковые. (ru)
- Wrzosiec drzewiasty (Erica arborea) – gatunek rośliny z rodziny wrzosowatych, naturalnie występujący w zaroślach makii otaczających basen Morza Śródziemnego i w Afryce. Jego zasięg sięga na zachodzie po Portugalię, Wyspy Kanaryjskie i Maderę, następnie poprzez Afrykę Północną i Europę Południową sięga do Turcji i Gruzji na wschodzie. W Afryce poza jej częścią północno-zachodnią rośnie także na obszarze od Sudanu i Etiopii, poprzez Ugandę, Rwandę, Kenię i Tanzanię na południu. (pl)
- Trädljung (Erica arborea) är en art i familjen ljungväxter som förekommer naturligt på Madeira, Kanarieöarna, i Medelhavsområdet, tropiska nordöstra, västcentrala och östra Afrika, samt i Jemen. Trädljung är en städsegrön buske. Den når vanligtvis en höjd av mellan 1 och 4 meter, men i bergsområden där det finns gott om vatten (som på Madeira) kan den bilda äkta träd och skogar med en höjd på upp till 7 meter. Stammen kan ibland nå mer än 40 centimeter i diameter. (sv)
- Еріка деревоподібна (Érica arbórea) — вид рослин з роду еріка родини вересові, що сягають висоти до 6 метрів. (uk)
- 白歐石楠（Erica arborea）是一種常綠灌木，一般高約 1-4 公尺，有標本可達 7 公尺高。花色白，小花，長於。白歐石楠一般生長於環地中海地區的，西至葡萄牙及加納利和馬德拉群島、以至非洲緊連着的地帶，例如：埃塞俄比亞高原、魯文佐里山脈和。 白歐石楠的木非常堅硬，而且抗熱能力很強，所以常用於製作煙斗或刀柄。日常生活所講的「石楠木」，一般都指白歐石楠，但有時亦指其他高身的歐石楠屬樹木，例如：。 (zh)
- La vepreja eriko, aŭ arba eriko (Erica arborea) estas arbedo aŭ arbeto kun tipa alto de 1-4m. Iuj specimenoj atingas 7 metrojn. La multnombraj etaj floroj estas blankaj. La vepreja eriko preferas acidajn grundojn. Ĝi troviĝas plejofte en la makisoj, sekaj ĉiamverdaj arbustaroj, ĉiuj en la mediteranea ekoprovinco de la palearktisa ekozono, okcidente ĝis Portugalujo, Kanarioj kaj Madejro. Nekontinuaj partoj de la arealo de vepreja eriko ankaŭ troviĝas en iuj afrotropisaj montaraj regionoj, inkluzive de la Etiopaj Altaĵoj , Ruwenzori kaj la montaroj de Kameruno. (eo)
- De boomhei (Erica arborea) is een plant uit de heidefamilie (Ericaceae). De soort komt met name voor in het Middellandse Zeegebied, het westen van Portugal, Catalonië, op de Canarische Eilanden, Madeira, het Rwenzori-gebergte en het Ethiopisch Hoogland. De soort lijkt op Erica lusitanica, maar de boomhei is hoger (1 tot 4 meter, al is 7 meter geen uitzondering) en heeft donkerder bladeren. De bloemen zijn wit en hebben gele stempels. (nl)
|
