| dbo:abstract
|
- La Bresse (francoprovençal Brêsse) és una regió geogràfica de França, i una antiga província del regne de França. És situada al departament d'Ain a la regió d'Alvèrnia Roine-Alps i de Saona i Loira a la regió de Borgonya-Franc Comtat. La capital històrica és Bourg-en-Bresse. (ca)
- Bresse je oblast na východě Francie na rozhraní departementů Ain, Saône-et-Loire a Jura o rozloze okolo 4000 km². Území patřilo Savojskému vévodství do roku 1601, kdy je získala Francie. Hlavním městem bylo a později Bourg-en-Bresse. Klima Bresse je mírné a deštivé, krajina je rovinatá, s četnými pastvinami, lesíky a bažinami, míra urbanizace patří k nejnižším ve Francii. Hlavním zdrojem obživy místních obyvatel je živočišná výroba, mezi labužníky jsou pojmem a sýr Bresse Bleu. Pro místní vesnice je typické hrázděné zdivo, hovoří se zde bressanským dialektem franko-provensálštiny. Obyvatelům Bresse jejich sousedé přezdívají „ventres jaunes“ (žlutá břicha) podle toho, že základ zdejší stravy tvoří kukuřice. (cs)
- Die Bresse ist eine natürliche Landschaft und ehemalige Provinz in Ostfrankreich von fast 4000 km2, die sich von den Dombes im Süden bis zum Fluss Doubs im Norden und von der Saône im Westen bis zum Jura im Osten erstreckt. Sie hat in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von rund 100 km und in Ost-West-Richtung von etwa 40 km. Die Bewohner der Landschaft werden Bressans genannt (beziehungsweise die weiblichen Bewohner Bressanes). (de)
- Bresse (French pronunciation: [bʁɛs]) is a former French province. It is located in the regions of Auvergne-Rhône-Alpes and Bourgogne-Franche-Comté of eastern France. The geographical term Bresse has two meanings: Bresse bourguignonne (or louhannaise), which is situated in the east of the department of Saône-et-Loire, and Bresse, which is located in the department of Ain. The corresponding adjective is bressan, and the inhabitants are Bressans. Bresse extends from the Dombes on the south to the river Doubs on the north, and from the Saône eastwards to the Jura mountains, measuring some 60 miles (97 km) in the former, and 20 miles (32 km) in the latter direction. It is a plain varying from 600–800 feet (180–240 m) feet above the sea, with few eminences and a slight inclination westwards. Heaths and coppice alternate with pastures and arable land; pools and marshes are numerous, especially in the north. Its chief rivers are the Veyle, the Reyssouze and the Seille, all tributaries of the Saône. The soil is a gravelly clay but moderately fertile, and cattle-raising is largely carried on. The region is, however, more especially celebrated for its table poultry. (en)
- Bresse Frantziako ekialdeko antzinako lurraldea, Juraren mendebalean (Ain eta Saona eta Loira departamenduetan). Hiriburua: Bourg-en Bresse (hegazti azoka guztiz ospetsua). Artoa eta behi hazkuntza. (eu)
- Bresse es una antigua provincia francesa. Se encuentra en las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Borgoña-Franco Condado, en el este de Francia. El término se refiere a dos áreas: Bresse bourguignonne (o louhannaise), situada al este del departamento de Saona y Loira, y Bresse, situada en el departamento de Ain. Bresse se extiende desde , al sur, hasta el río Doubs, al norte, y desde el Saona, al este, hasta el macizo del Jura, midiendo unos 97 km norte-sur y 32 km de este a oeste. Es una llanura que varía de 180 a 240 metros sobre el nivel del mar, con pocas prominencias y una ligera inclinación hacia el oeste. Los brezales y los bosquecillos se alternan con los pastos y las tierras de labranza; los estanques y los pantanos son numerosos, sobre todo en el norte. Sus principales ríos son el Veyle, el Reyssouze y el Seille, todos ellos afluentes del Saona. El suelo es arcilloso, pero moderadamente fértil, y la ganadería es muy importante. Sin embargo, la región es especialmente famosa por la cría de aves de corral para comer (pollo de Bresse). (es)
- La Bresse est une région naturelle de France et une ancienne province, située à cheval entre les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants de la Bresse sont appelés les « Bressans ». (fr)
- Bresse [bʁɛs] merupakan nama dari sebuah wilayah bekas . Bresse terletak di wilayah Auvergne-Rhône-Alpes dan Bourgogne-Franche-Comté di bagian timur Prancis. Istilah geografi Bresse memiliki dua arti: Bresse bourguignonne (atau louhannaise), yang terletak di timur departemen Saône-et-Loire, dan Bresse, yang terletak di departemen Ain. Kata sifat yang sesuai adalah bressan, dan penduduknya disebut Bressans. Keju Bresse Bleu berasal dari wilayah ini. (in)
- Bresse is een oude Franse provincie, gelegen in de regio Auvergne-Rhône-Alpes tussen de Bourgogne en de Jura, verdeeld over de departementen Saône-et-Loire en Ain. Bresse, in het Latijn Brexia en Brïxia, zou haar naam ontleend hebben aan groot woud dat zich uitstrekte van de Rhône tot Chalon, en dat Brizius Sallus genoemd werd. Bresse werd ten noorden begrensd door het hertogdom Bourgondië en het Franche-Comté, ten zuiden door de Rhône, die de grens vormde met de Dauphiné, ten oosten door de Bugey, ten westen door Lyonnais, en de Saône. Men maakt een onderscheid tussen Opper-Bresse, of land van , en Neder-Bresse, dat westwaarts ligt. (nl)
- La Bresse (Arpitano: Brêsse) era un'antica provincia francese. Comprende zone facenti parte delle regioni Rodano-Alpi, Borgogna e Franca Contea nella Francia orientale. Geograficamente è suddivisibile in due aree distinte: Bresse bourguignonne (o louhannaise), situata nella zona est del dipartimento Saona e Loira, e Bresse de l'Ain o savoyarde, posta nel dipartimento dell'Ain. Gli abitanti della regione si definiscono "Bressans". La Bresse è delimitata a sud dal , a nord dal fiume Doubs, a est dal fiume Saône e ad ovest dalle montagne del Giura, per un'estensione di circa 60 km nel senso della latitudine e di 20 km nel senso della longitudine. La zona così delimitata è un altopiano con un'altezza media sul livello del mare compresa tra i 150 e i 250 m, con pochi rilievi notevoli e una leggera inclinazione verso occidente. Lande incolte e boschi cedui si alternano a pascoli e terre coltivabili; nella zona settentrionale troviamo numerose paludi e specchi d'acqua. La regione è attraversata dai fiumi Veyle, Reyssouze e Seille, tutti tributari della Saône. Il suolo è argilloso ma abbastanza fertile e molto diffuso è l'allevamento: molto note sono le anatre allevate in questa zona. (it)
- Bresse (fr.-prow. Brêsse) – dawna prowincja Francji, usytuowana w środkowo-wschodniej części kraju, na pograniczu regionów Burgundia-Franche-Comté i Owernia-Rodan-Alpy. W sensie geograficznym składa się z trzech części: burgundzkiej (obecnie wschodnia część departamentu Saône-et-Loire), części wchodzącej w skład departamentu Ain oraz części najmniejszej, stanowiącej obecnie zachodnią część departamentu Jura. W Bresse używany jest dialekt Brassè należący do języka franko-prowansalskiego. (pl)
- ブレス (Bresse) は、フランスの古い州である。 現在のアン県首都ブール＝カン＝ブレスを首都とし、ローヌ＝アルプ、ブルゴーニュ、フランシュ＝コンテにまたがった（たまたま境界になっただけで、それほど広いわけではない）。 ソーヌ川、ドゥー川、ジュラ山脈に囲まれている。ジビエ、淡水魚が豊富でニワトリの品種 (Bresse) で有名。ブレスの名を冠したブレス・ブルーという商標のブルーチーズも生産されている。 (ja)
- Бресс или Брес (Bresse) — возвышенная местность в Бургундии, заключённая между Домбом, Юрой, реками Сона и Ду. Крупнейший во Франции центр птицеводства, родина бресских кур. Жители традиционно используют один из диалектов франкопровансальского языка. Исторические столицы — Баже-ла-Виль и Бурк-ан-Брес. С 1272 по 1601 годы Брессом владел Савойский дом. Маргарита Австрийская сделала Бурк одной из столиц Савойи. В отстроенном Маргаритой монастыре покоятся она сама и её семья. По савойцы уступили французам Бресс и в обмен на Салуццо и другие земли в Пьемонте. В настоящее время историческая область разделена между департаментами Сона и Луара и Эн. (ru)
- A Bresse (Brèsse em franco-provençal) é uma região da antiga província francesa situada nas regiões Rhône-Alpes, Borgonha e Franche-Comté. Sua capital histórica é a cidade de Bourg-en-Bresse. A Bresse é uma das quatro regiões do departamento de l'Ain. As outras são: o Bugey, a Dombes e o País de Gex (pt)
- 布雷斯（法語：Bresse，法语发音：[bʁɛs] （））是法国的一个传统地区，也是历史上的一个行省，位于奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区和勃艮第-弗朗什-孔泰大區之间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Bresse (francoprovençal Brêsse) és una regió geogràfica de França, i una antiga província del regne de França. És situada al departament d'Ain a la regió d'Alvèrnia Roine-Alps i de Saona i Loira a la regió de Borgonya-Franc Comtat. La capital històrica és Bourg-en-Bresse. (ca)
- Bresse je oblast na východě Francie na rozhraní departementů Ain, Saône-et-Loire a Jura o rozloze okolo 4000 km². Území patřilo Savojskému vévodství do roku 1601, kdy je získala Francie. Hlavním městem bylo a později Bourg-en-Bresse. Klima Bresse je mírné a deštivé, krajina je rovinatá, s četnými pastvinami, lesíky a bažinami, míra urbanizace patří k nejnižším ve Francii. Hlavním zdrojem obživy místních obyvatel je živočišná výroba, mezi labužníky jsou pojmem a sýr Bresse Bleu. Pro místní vesnice je typické hrázděné zdivo, hovoří se zde bressanským dialektem franko-provensálštiny. Obyvatelům Bresse jejich sousedé přezdívají „ventres jaunes“ (žlutá břicha) podle toho, že základ zdejší stravy tvoří kukuřice. (cs)
- Die Bresse ist eine natürliche Landschaft und ehemalige Provinz in Ostfrankreich von fast 4000 km2, die sich von den Dombes im Süden bis zum Fluss Doubs im Norden und von der Saône im Westen bis zum Jura im Osten erstreckt. Sie hat in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von rund 100 km und in Ost-West-Richtung von etwa 40 km. Die Bewohner der Landschaft werden Bressans genannt (beziehungsweise die weiblichen Bewohner Bressanes). (de)
- Bresse Frantziako ekialdeko antzinako lurraldea, Juraren mendebalean (Ain eta Saona eta Loira departamenduetan). Hiriburua: Bourg-en Bresse (hegazti azoka guztiz ospetsua). Artoa eta behi hazkuntza. (eu)
- La Bresse est une région naturelle de France et une ancienne province, située à cheval entre les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants de la Bresse sont appelés les « Bressans ». (fr)
- Bresse [bʁɛs] merupakan nama dari sebuah wilayah bekas . Bresse terletak di wilayah Auvergne-Rhône-Alpes dan Bourgogne-Franche-Comté di bagian timur Prancis. Istilah geografi Bresse memiliki dua arti: Bresse bourguignonne (atau louhannaise), yang terletak di timur departemen Saône-et-Loire, dan Bresse, yang terletak di departemen Ain. Kata sifat yang sesuai adalah bressan, dan penduduknya disebut Bressans. Keju Bresse Bleu berasal dari wilayah ini. (in)
- Bresse (fr.-prow. Brêsse) – dawna prowincja Francji, usytuowana w środkowo-wschodniej części kraju, na pograniczu regionów Burgundia-Franche-Comté i Owernia-Rodan-Alpy. W sensie geograficznym składa się z trzech części: burgundzkiej (obecnie wschodnia część departamentu Saône-et-Loire), części wchodzącej w skład departamentu Ain oraz części najmniejszej, stanowiącej obecnie zachodnią część departamentu Jura. W Bresse używany jest dialekt Brassè należący do języka franko-prowansalskiego. (pl)
- ブレス (Bresse) は、フランスの古い州である。 現在のアン県首都ブール＝カン＝ブレスを首都とし、ローヌ＝アルプ、ブルゴーニュ、フランシュ＝コンテにまたがった（たまたま境界になっただけで、それほど広いわけではない）。 ソーヌ川、ドゥー川、ジュラ山脈に囲まれている。ジビエ、淡水魚が豊富でニワトリの品種 (Bresse) で有名。ブレスの名を冠したブレス・ブルーという商標のブルーチーズも生産されている。 (ja)
- A Bresse (Brèsse em franco-provençal) é uma região da antiga província francesa situada nas regiões Rhône-Alpes, Borgonha e Franche-Comté. Sua capital histórica é a cidade de Bourg-en-Bresse. A Bresse é uma das quatro regiões do departamento de l'Ain. As outras são: o Bugey, a Dombes e o País de Gex (pt)
- 布雷斯（法語：Bresse，法语发音：[bʁɛs] （））是法国的一个传统地区，也是历史上的一个行省，位于奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区和勃艮第-弗朗什-孔泰大區之间。 (zh)
- Bresse (French pronunciation: [bʁɛs]) is a former French province. It is located in the regions of Auvergne-Rhône-Alpes and Bourgogne-Franche-Comté of eastern France. The geographical term Bresse has two meanings: Bresse bourguignonne (or louhannaise), which is situated in the east of the department of Saône-et-Loire, and Bresse, which is located in the department of Ain. The corresponding adjective is bressan, and the inhabitants are Bressans. (en)
- Bresse es una antigua provincia francesa. Se encuentra en las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Borgoña-Franco Condado, en el este de Francia. El término se refiere a dos áreas: Bresse bourguignonne (o louhannaise), situada al este del departamento de Saona y Loira, y Bresse, situada en el departamento de Ain. (es)
- La Bresse (Arpitano: Brêsse) era un'antica provincia francese. Comprende zone facenti parte delle regioni Rodano-Alpi, Borgogna e Franca Contea nella Francia orientale. Geograficamente è suddivisibile in due aree distinte: Bresse bourguignonne (o louhannaise), situata nella zona est del dipartimento Saona e Loira, e Bresse de l'Ain o savoyarde, posta nel dipartimento dell'Ain. Gli abitanti della regione si definiscono "Bressans". (it)
- Bresse is een oude Franse provincie, gelegen in de regio Auvergne-Rhône-Alpes tussen de Bourgogne en de Jura, verdeeld over de departementen Saône-et-Loire en Ain. Bresse, in het Latijn Brexia en Brïxia, zou haar naam ontleend hebben aan groot woud dat zich uitstrekte van de Rhône tot Chalon, en dat Brizius Sallus genoemd werd. (nl)
- Бресс или Брес (Bresse) — возвышенная местность в Бургундии, заключённая между Домбом, Юрой, реками Сона и Ду. Крупнейший во Франции центр птицеводства, родина бресских кур. Жители традиционно используют один из диалектов франкопровансальского языка. Исторические столицы — Баже-ла-Виль и Бурк-ан-Брес. С 1272 по 1601 годы Брессом владел Савойский дом. Маргарита Австрийская сделала Бурк одной из столиц Савойи. В отстроенном Маргаритой монастыре покоятся она сама и её семья. По савойцы уступили французам Бресс и в обмен на Салуццо и другие земли в Пьемонте. (ru)
|
