| dbo:abstract
|
- فينتسو دي جوس هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Vințu de Jos [ˈvintsu de jos] (deutsch Winz, Unterwintz, Unter-Wintz oder Alwinz, ungarisch Alvinc) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Vințu de Jos ist auch unter den deutschen Bezeichnungen Winzendorf und Weinsdorf bekannt. (de)
- Vințu de Jos [vincu de ĵos] (hungare: Alvinc, germane: Winzendorf, pli malfrue Unter-Wintz, latine: Binstum) estas komunumo en Rumanio sudokcidente de Alba Iulia. Ĝi estas fervoja nodo. La fervoja stacio de Vințu de Jos situas ĉe la norda parto el la du ĉefaj linioj inter Bukareŝto kaj Arad kaj ligas ĝin al Sibiu. Administre al ĝi apartenas 17 pliaj vilagoj, inter ili Inuri, Dealu Ferului, , , Valea Vințului, Vurpăr. (eo)
- Vințu de Jos Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 4.801 biztanle ditu, 88,39 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Vințu de Jos (en hongrois : Alvinc, en allemand : Unter-Wintz) est une commune du județ d'Alba, dans l'ouest de la Roumanie. Le général Josef Alvinczy von Borberek et l'écrivain Zsigmond Kemény y sont nés. (fr)
- Vințu de Jos, also known as Vinț (German: Unter-Wintz, Winzendorf, Alvinz, Weinsdorf; Hungarian: Alvinc; Latin: Binstum; Turkish: Aşağı Vinçazvar), is a commune located in the centre of Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of eighteen villages: Câmpu Goblii (Unter-Eisenberg; Telekvinc), Ciocașu (Zoggesch; Csókás), Crișeni (Krieschen), Dealu Ferului (Eisenberg; Vashegy), Gura Cuțului (Gurrenkutz), Hațegana (Hetzingen), Inuri (Lilienfeld; Borsómező), Laz (Slawendorf), Mătăcina (Mattatschin), Mereteu (Merethof; Merítő), Pârău lui Mihai (Michelsdorf), Poienița (Pojenitz), Stăuini (Stabing), Valea Goblii (Goblsdorf; Goblipatak), Valea lui Mihai (Michaelsdorf), Valea Vințului (Wintzbach; Valye Vinci), Vințu de Jos and Vurpăr (Burgberg-Walbersdorf; Borberek). (en)
- Vințu de Jos (Hongaars: Alvinc) is dorp en een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. De gemeente bestaat uit 18 dorpen: Câmpu Goblii (Unter-Eisenberg; Telekvinc), Ciocașu (Zoggesch; Csókás), Crișeni (Krieschen), Dealu Ferului (Eisenberg; Vashegy), Gura Cuțului (Gurrenkutz), Hațegana (Hetzingen), Inuri (Lilienfeld; Borsómező), Laz (Slawendorf), Mătăcina (Mattatschin), Mereteu (Merethof; Merítő), Pârău lui Mihai (Michelsdorf), Poienița (Pojenitz), Stăuini (Stabing), Valea Goblii (Goblsdorf; Goblipatak), Valea lui Mihai (Michaelsdorf), Valea Vințului (Wintzbach; Valye Vinci), Vințu de Jos en Vurpăr (Burgberg-Walbersdorf; Borberek). De gemeente ligt aan de rivier de Mures op 18 kilometer van de provinciehoofdstad. In het jaar 1205 wordt de plaats voor het eerst genoemd als Wynch Inferior. De inwoners (Saksen) kwamen allemaal in de 12e eeuw naar het dorp. Er werd een romaanse kerk gebouw in de 12e eeuw, in de 16 eeuw werd deze kerk overgenomen door de Hongaarse Gereformeerde Kerk. Het dorp werd in 1970 getroffen door een overstroming. Sindsdien staat de kerk leeg. Maar sinds de zomer van 2011 worden er weer geregeld diensten gehouden in het Hongaars in de zomermaanden. (nl)
- Vințu de Jos, conosciuto anche come Vinț (in tedesco Unter-Wintz, Winzendorf, Weinsdorf; in ungherese Alvinc; in latino Binstum) è un comune della Romania di 5 400 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 18 villaggi: Câmpu Goblii, Ciocașu, Crișeni, Dealu Ferului, Gura Cuțului, Hațegana, Inuri, Laz, Mătăcina, Mereteu, Pârău lui Mihai, Poienița, Stăuini, Valea Goblii, Valea lui Mihai, Valea Vințului, Vințu de Jos, Vurpăr. (it)
- Vințu de Jos – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Vințu de Jos. W 2011 roku liczyła 3113 mieszkańców. W 1582 w miejscowości urodził się Stefan Pongracz, duchowny i święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Vințu de Jos é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.27 km² e sua população era de 5421 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Вінцу-де-Жос (рум. Vințu de Jos) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Інурі (121 особа)
* Валя-Вінцулуй (511 осіб)
* Валя-Гоблій (97 осіб)
* Валя-луй-Міхай (40 осіб)
* Вурпер (498 осіб)
* Вінцу-де-Жос (3278 осіб) — адміністративний центр комуни
* Гура-Куцулуй (48 осіб)
* Дялу-Ферулуй (48 осіб)
* Кимпу-Гоблій (137 осіб)
* Крішень (58 осіб)
* Лаз (13 осіб)
* Меретеу (192 особи)
* Метечина (9 осіб)
* Пиреу-луй-Міхай (111 осіб)
* Поєніца (31 особа)
* Стеуйнь (54 особи)
* Хацегана (31 особа)
* Чокашу (18 осіб) Комуна розташована на відстані 267 км на північний захід від Бухареста, 11 км на південний захід від Алба-Юлії, 87 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- 下溫楚鄉（羅馬尼亞語：Comuna Vințu de Jos, Alba），是羅馬尼亞的一个鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積88平方公里，海拔高度283米，2011年人口4,801，人口密度每平方公里60人。 (zh)
- Вінцу-де-Жос (рум. Vințu de Jos) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Вінцу-де-Жос. Село розташоване на відстані 267 км на північний захід від Бухареста, 11 км на південний захід від Алба-Юлії, 87 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فينتسو دي جوس هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Vințu de Jos [ˈvintsu de jos] (deutsch Winz, Unterwintz, Unter-Wintz oder Alwinz, ungarisch Alvinc) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Vințu de Jos ist auch unter den deutschen Bezeichnungen Winzendorf und Weinsdorf bekannt. (de)
- Vințu de Jos [vincu de ĵos] (hungare: Alvinc, germane: Winzendorf, pli malfrue Unter-Wintz, latine: Binstum) estas komunumo en Rumanio sudokcidente de Alba Iulia. Ĝi estas fervoja nodo. La fervoja stacio de Vințu de Jos situas ĉe la norda parto el la du ĉefaj linioj inter Bukareŝto kaj Arad kaj ligas ĝin al Sibiu. Administre al ĝi apartenas 17 pliaj vilagoj, inter ili Inuri, Dealu Ferului, , , Valea Vințului, Vurpăr. (eo)
- Vințu de Jos Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 4.801 biztanle ditu, 88,39 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Vințu de Jos (en hongrois : Alvinc, en allemand : Unter-Wintz) est une commune du județ d'Alba, dans l'ouest de la Roumanie. Le général Josef Alvinczy von Borberek et l'écrivain Zsigmond Kemény y sont nés. (fr)
- Vințu de Jos, also known as Vinț (German: Unter-Wintz, Winzendorf, Alvinz, Weinsdorf; Hungarian: Alvinc; Latin: Binstum; Turkish: Aşağı Vinçazvar), is a commune located in the centre of Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of eighteen villages: Câmpu Goblii (Unter-Eisenberg; Telekvinc), Ciocașu (Zoggesch; Csókás), Crișeni (Krieschen), Dealu Ferului (Eisenberg; Vashegy), Gura Cuțului (Gurrenkutz), Hațegana (Hetzingen), Inuri (Lilienfeld; Borsómező), Laz (Slawendorf), Mătăcina (Mattatschin), Mereteu (Merethof; Merítő), Pârău lui Mihai (Michelsdorf), Poienița (Pojenitz), Stăuini (Stabing), Valea Goblii (Goblsdorf; Goblipatak), Valea lui Mihai (Michaelsdorf), Valea Vințului (Wintzbach; Valye Vinci), Vințu de Jos and Vurpăr (Burgberg-Walbersdorf; Borberek). (en)
- Vințu de Jos, conosciuto anche come Vinț (in tedesco Unter-Wintz, Winzendorf, Weinsdorf; in ungherese Alvinc; in latino Binstum) è un comune della Romania di 5 400 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 18 villaggi: Câmpu Goblii, Ciocașu, Crișeni, Dealu Ferului, Gura Cuțului, Hațegana, Inuri, Laz, Mătăcina, Mereteu, Pârău lui Mihai, Poienița, Stăuini, Valea Goblii, Valea lui Mihai, Valea Vințului, Vințu de Jos, Vurpăr. (it)
- Vințu de Jos – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Vințu de Jos. W 2011 roku liczyła 3113 mieszkańców. W 1582 w miejscowości urodził się Stefan Pongracz, duchowny i święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Vințu de Jos é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.27 km² e sua população era de 5421 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 下溫楚鄉（羅馬尼亞語：Comuna Vințu de Jos, Alba），是羅馬尼亞的一个鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積88平方公里，海拔高度283米，2011年人口4,801，人口密度每平方公里60人。 (zh)
- Вінцу-де-Жос (рум. Vințu de Jos) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Вінцу-де-Жос. Село розташоване на відстані 267 км на північний захід від Бухареста, 11 км на південний захід від Алба-Юлії, 87 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- Vințu de Jos (Hongaars: Alvinc) is dorp en een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. De gemeente bestaat uit 18 dorpen: Câmpu Goblii (Unter-Eisenberg; Telekvinc), Ciocașu (Zoggesch; Csókás), Crișeni (Krieschen), Dealu Ferului (Eisenberg; Vashegy), Gura Cuțului (Gurrenkutz), Hațegana (Hetzingen), Inuri (Lilienfeld; Borsómező), Laz (Slawendorf), Mătăcina (Mattatschin), Mereteu (Merethof; Merítő), Pârău lui Mihai (Michelsdorf), Poienița (Pojenitz), Stăuini (Stabing), Valea Goblii (Goblsdorf; Goblipatak), Valea lui Mihai (Michaelsdorf), Valea Vințului (Wintzbach; Valye Vinci), Vințu de Jos en Vurpăr (Burgberg-Walbersdorf; Borberek). (nl)
- Вінцу-де-Жос (рум. Vințu de Jos) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Інурі (121 особа)
* Валя-Вінцулуй (511 осіб)
* Валя-Гоблій (97 осіб)
* Валя-луй-Міхай (40 осіб)
* Вурпер (498 осіб)
* Вінцу-де-Жос (3278 осіб) — адміністративний центр комуни
* Гура-Куцулуй (48 осіб)
* Дялу-Ферулуй (48 осіб)
* Кимпу-Гоблій (137 осіб)
* Крішень (58 осіб)
* Лаз (13 осіб)
* Меретеу (192 особи)
* Метечина (9 осіб)
* Пиреу-луй-Міхай (111 осіб)
* Поєніца (31 особа)
* Стеуйнь (54 особи)
* Хацегана (31 особа)
* Чокашу (18 осіб) (uk)
|
