| dbo:abstract
|
- Bolognese (native name bulgnaiṡ [bul̪ˈɲai̯z̺]) is a dialect of Emilian spoken in the most part in the city of Bologna and its hinterland (except east of the Sillaro stream), but also in the district of Castelfranco Emilia in the Province of Modena, and in the towns of Sambuca Pistoiese (Tuscany), Cento, Sant'Agostino, and Poggio Renatico (Province of Ferrara). (en)
- Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie. Il s'agit d'un dérivé de l'émilien (émilien-romagnol). L'une des premières références au bolonais en tant que langue distincte a été faite par Dante Alighieri, dans son De vulgari eloquentia, écrit au début du XIVe siècle. Ces derniers temps, le bolonais a connu une période de renaissance avec certains mots, tels que umarell, devenant populaire au-delà de ville de Bologne. (fr)
- Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Campotto, Bando, Ospital Monacale e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico. (it)
- Болонский диалект (эмил. dialàtt bulgnaiṡ, итал. dialetto bolognese) — диалект, относящийся к эмилианской группе говоров. Исторически распространен в провинции Болонья. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bolognese (native name bulgnaiṡ [bul̪ˈɲai̯z̺]) is a dialect of Emilian spoken in the most part in the city of Bologna and its hinterland (except east of the Sillaro stream), but also in the district of Castelfranco Emilia in the Province of Modena, and in the towns of Sambuca Pistoiese (Tuscany), Cento, Sant'Agostino, and Poggio Renatico (Province of Ferrara). (en)
- Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie. Il s'agit d'un dérivé de l'émilien (émilien-romagnol). L'une des premières références au bolonais en tant que langue distincte a été faite par Dante Alighieri, dans son De vulgari eloquentia, écrit au début du XIVe siècle. Ces derniers temps, le bolonais a connu une période de renaissance avec certains mots, tels que umarell, devenant populaire au-delà de ville de Bologne. (fr)
- Болонский диалект (эмил. dialàtt bulgnaiṡ, итал. dialetto bolognese) — диалект, относящийся к эмилианской группе говоров. Исторически распространен в провинции Болонья. (ru)
- Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Campotto, Bando, Ospital Monacale e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto grupp (it)
|
