| dbo:abstract
|
- Buna, Bojana (albánsky Bunë, srbsky Бојана) je řeka, která tvoří hranici Albánie (kraje Shkodër) a Černé Hory. Je 41 km dlouhá (14 km v Albánii a 30 na hranici). Povodí má rozlohu 5187 km². (cs)
- Ο Μπούνα ή Μποϊάνα (αλβανικά: Buna, σερβικά: Бојана) είναι ποταμός της Αλβανίας που πηγάζει στο Μαυροβούνιο σε μεγάλο τμήμα του αποτελεί τα σύνορα των δύο χωρών. Έχει μήκος 41 χλμ πηγάζει από την Λίμνη Σκόδρα κι εκβάλει στην Αδριατική θάλασσα. Στις εκβολές του και στο δέλτα του διασπάται σε δύο κλάδους και δημιουργεί νησί. (el)
- Die Buna (albanisch auch Bunë; serbisch Бојана Bojana; lateinisch Barbana) ist der kurze Ausfluss aus dem Skutarisee ins Adriatische Meer. Auf rund zwei Drittel ihrer Länge von 44 Kilometern bildet die Buna die Grenze zwischen Albanien und Montenegro. Das Wasser der Buna stammt zum Großteil vom aus den Albanischen Alpen kommenden Drin, der zu den 320 m³/s der Buna noch rund 352 m³/s hinzufügt. Das Einzugsgebiet der Buna ohne Drin umfasst mit 5187 km² ein Gebiet rund um den Skutarisee, der im Westen vom Gebirgszug der Rumija und des Lovćen und im Osten von den Albanischen Alpen umgeben ist. Damit ist sie nach dem Po der zweitgrößte Zufluss zur Adria. Gleich nach dem Austritt aus dem Skutarisee passiert die Buna einen Einschnitt zwischen dem Tarabosh im Westen und dem Burghügel von Shkodra im Osten. Kurz darauf nimmt sie den wichtigsten Zufluss, den Drin, auf. Der Drin ist erst seit den Bodensenkungen im Jahr 1858 ein Zufluss der Buna. Die Terrainveränderungen führten dazu, dass der Drin sich teilte und die Mehrheit der Wassermassen sich einen neuen Weg Richtung Westen zur Buna suchte. Anderthalb Kilometer unterhalb des Shkodrasees vereinigen sich die beiden Flüsse, nachdem der Drin zuvor noch den kleinen Fluss Kir rechtsseitig aus den Albanischen Alpen aufgenommen hat. Der Lauf der Buna zwischen Albanien und Montenegro ist noch stark naturbelassen und oft versumpft. Das Mündungsgebiet ist teilweise geschützt, mit seinen langen Sandstränden aber auch von touristischem Interesse. Das kleine Delta ist ein Vogelschutzgebiet von internationaler Bedeutung, das vor allem für Zugvögel als wichtiger Zwischenhalt dient. Die kleine Insel Ada zwischen den Mündungsarmen ist ein beliebter Badestrand für FKK-Touristen. Die Insel liegt gänzlich in Montenegro, da der östliche Mündungsarm die Grenze bildet. Eine Sandbank im Mündungsarm zwischen Albanien und Montenegro ist nach Franz Joseph I. benannt (albanisch Ishulli i Franc Jozefit) – die aus Alluvioinen gebildete Insel wird bei niedrigem Wasserstand zur Halbinsel. Mit einer durchschnittlichen Breite von 150 Metern und einer Tiefe von 3 Metern gilt die Buna als schiffbar, auch wenn heute kaum Schiffe verkehren. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde ein Linienverkehr vom Österreichischen Lloyd betrieben. Vor dem Zweiten Weltkrieg diente sie als wichtiger Transportweg vor allem für Waren vom Meereshafen in Ulcinj nach Shkodra. (de)
- The Bojana (Montenegrin: Бојана), also known as the Buna (Albanian: Bunë), is a 41-kilometre-long (25 mi) river in Albania and Montenegro which flows into the Adriatic Sea. An outflow of Lake Skadar, measured from the source of the lake's longest tributary, the Morača, the Morača-Lake Skadar-Bojana system is 183 km (114 mi) long. (en)
- El Río Bojana o Buna (Montenegrino:Bojana/Бојана; Albanés: Buna o Bune), es un río de 41 km de longitud que nace en el Lago Shkodër, atraviesa las fronteras de Albania y Montenegro y desemboca en el Mar Adriático. Es considerado como una continuación del Río Morača desde el Lago Skadar, lo que lo hace tener unos 183 km de longitud. El curso del río discurre en parte por Albania y en parte por Montenegro y desemboca en el Mar Adriático en forma de delta con dos brazos que forman la isla montenegrina de Ada Bojana en el medio, en el brazo izquierdo se encuentra además una pequeña isla perteneciente a Albania que es conocida como . (es)
- Bojana ou Buna en albanais (forme indéfinie : Bunë), en cyrillique Бојана, l'antique Barbana, est un fleuve long de 41 kilomètres qui chemine entre l'Albanie et le Monténégro et qui s'écoule du lac de Shkodra jusqu'à la mer Adriatique avec une dénivellation moyenne de 0,6 %. Si on mesurait cet émissaire du lac de Shkodra à partir de la source de l'affluent le plus long du lac (la Morača), le cours d'eau ferait plus de 183 kilomètres de long. (fr)
- Il fiume Boiana (in montenegrino: Бојана o Bojana; in albanese Buna) è un fiume lungo 41 km che segna, per gran parte della sua lunghezza, il confine tra il Montenegro e l'Albania. (it)
- De Bunë, Buna of Bojana (Montenegrijns: Бојана, Bojana, Albanees: Bunë of Buna) is een 44 km lange rivier in Montenegro en Albanië. De Bunë is de uitstroom van het meer van Shkodër. De rivier ontspringt aan de Albanese zijde van het meer en stroomt daar door Shkodër, de stad aan de oever van het meer. Een drietal kilometer stroomafwaarts volgt de samenvloeiing met de Grote Drin, een van de twee takken van de Drin. De laatste 20 km van de rivierloop vormt de Bunë de grens tussen Albanië en Montenegro. De rivierdelta waarmee de Bunë in de Adriatische Zee uitmondt ligt op Montenegrijns gebied. De rivier is over zijn hele loop bevaarbaar. (nl)
- Buna (alb. Bunë, Buna; serb. Бојана, Bojana) – krótka rzeka w północnej Albanii i w południowej Czarnogórze, połączenie Jeziora Szkoderskiego z Morzem Adriatyckim. Długość – 44 km (14 km w Albanii, 30 km tworzy granicę albańsko-czarnogórską), powierzchnia zlewni – 5187 km², średni przepływ – 352 m³/s (druga pod tym względem rzeka Adriatyku). Rzeka jest w zasadzie żeglowna, ale żeglugę uniemożliwiają niskie mosty. Buna wypływa z południowego krańca Jeziora Szkoderskiego, tuż na południe od Szkodry, i silnie meandrując, płynie na południowy zachód. Zaraz po wypłynięciu z jeziora Buna przyjmuje swój dziesięciokrotnie większy dopływ Drin. Od wsi do ujścia stanowi granicę albańsko-czarnogórską. Uchodzi do Adriatyku w północnej części Zatoki Drińskiej. Główne ramię Drinu uchodzi do Buny od wielkiej powodzi w 1858. Drin niesie w tym miejscu 320 m³/s wody, podczas gdy Buna – 32 m³/s. W niewielkiej delcie leży mała wyspa Ada ze znaną plażą i kempingiem dla naturystów. Na brzegu naprzeciw wyspy zlokalizowane są restauracje rybne oferujące ryby poławiane na miejscu za pomocą szerokich podrywek. Wzdłuż obu brzegów tej odnogi rzeki rozwija się budownictwo rekreacyjne, w tym specyficzne drewniane domy na palach z podłogami usytuowanymi nad lustrem wody. Środkiem nurtu odnogi północnej przebiega granica państwowa Albanii i Czarnogóry. (pl)
- Buna (albanska: Buna eller Bunë; montenegrinska: Бојана, Bojana) är en 41 km lång flod som flyter från Shkodrasjön och har sitt utlopp i Adriatiska havet. Floden utgör i 24 km, gränsen mellan Montenegro och Albanien. Genom den 1858 tillblivna står Drini i förbindelse med Buna. (sv)
- Буна (алб. Buna, Bunë) или Бояна (черног. Бојана)— река на западе Балканского полуострова, протекает по территории Албании и Черногории и впадает в Адриатическое море. Вытекает из озера Шкодер у города Шкодер, впадает в Адриатическое море, образуя дельту. Длина реки составляет около 40 километров, средний расход воды составляет 682 м³/с (по годовым данным 2006 года), площадь водосборного бассейна вместе с озером Шкодер и рекой Дрин — около 20 тысяч км² (20 361 км², 18 884 км²), отдельно – 361,04 км². При подсчёте от истока реки Морача длина составляет 185 км, а площадь суббассейна для водной системы Морача-Шкодер-Буна – 5190 км² (5187 км²). Вскоре после истока (через 4,5 километра) река Буна сливается с северным (основным) рукавом реки Дрин. Зимой 1858/1859 гг. в период сильного разлива, воды реки Дрин, выйдя из берегов, направились на северо-запад, в сторону озера Шкодер, но, не доходя до озера и встретив на своем пути реку Буна, пошли по её руслу. Пройдя по территории Албании, река становится пограничной. В устье разделяется на два рукава, огибающие остров Ада-Бояна (Вада), на котором расположен туристический центр. На реке также есть другие острова. После разлива зимой 1858/1859 гг. гидрологический режим рек Буна и Дрин существенно изменился, что, в частности, могло привести к появлению острова Ада-Бояна. В результате строительства трёх крупных водохранилищ на реке Дрин (Фиерза, и ) в 1970—1980-е годы дельта реки подверглась эрозии. (ru)
- 布纳河(阿尔巴尼亚语: Bunë or Buna; 塞尔维亚语: Bojana/Бојана)，欧洲巴尔干半岛河流，流经阿尔巴尼亚、黑山。布纳河发源于斯库台湖，注入亚得里亚海，总长41公里；若计入斯库台湖的源头，则总长183公里。阿尔巴尼亚境内长度20公里。 (zh)
- Буна або Бояна (алб. Bunë або Buna, серб. Бојана, Bojana, чорн. Бојана, Bojana) — річка в Албанії і Чорногорії, яка впадає у Адріатичне море. Витікає річка з Скадарського озера, основною притокою якого є річка Морача. Довжина річки складає 41 км, проте, якщо виміряти її від річки Морача, загальна довжина буде складати 183 км. Майже одразу після витіку річка зливається з рукавом Великий Дрин річки Дрин. Пройшовши 20 км по території Албанії річка стає прикордонною. Близько міст Долішній Штой і Веліпоя, річка витікає в Адріатичне море і в гирлі утворює 2 рукава, огинаючи острів Ада. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Buna, Bojana (albánsky Bunë, srbsky Бојана) je řeka, která tvoří hranici Albánie (kraje Shkodër) a Černé Hory. Je 41 km dlouhá (14 km v Albánii a 30 na hranici). Povodí má rozlohu 5187 km². (cs)
- Ο Μπούνα ή Μποϊάνα (αλβανικά: Buna, σερβικά: Бојана) είναι ποταμός της Αλβανίας που πηγάζει στο Μαυροβούνιο σε μεγάλο τμήμα του αποτελεί τα σύνορα των δύο χωρών. Έχει μήκος 41 χλμ πηγάζει από την Λίμνη Σκόδρα κι εκβάλει στην Αδριατική θάλασσα. Στις εκβολές του και στο δέλτα του διασπάται σε δύο κλάδους και δημιουργεί νησί. (el)
- The Bojana (Montenegrin: Бојана), also known as the Buna (Albanian: Bunë), is a 41-kilometre-long (25 mi) river in Albania and Montenegro which flows into the Adriatic Sea. An outflow of Lake Skadar, measured from the source of the lake's longest tributary, the Morača, the Morača-Lake Skadar-Bojana system is 183 km (114 mi) long. (en)
- Bojana ou Buna en albanais (forme indéfinie : Bunë), en cyrillique Бојана, l'antique Barbana, est un fleuve long de 41 kilomètres qui chemine entre l'Albanie et le Monténégro et qui s'écoule du lac de Shkodra jusqu'à la mer Adriatique avec une dénivellation moyenne de 0,6 %. Si on mesurait cet émissaire du lac de Shkodra à partir de la source de l'affluent le plus long du lac (la Morača), le cours d'eau ferait plus de 183 kilomètres de long. (fr)
- Il fiume Boiana (in montenegrino: Бојана o Bojana; in albanese Buna) è un fiume lungo 41 km che segna, per gran parte della sua lunghezza, il confine tra il Montenegro e l'Albania. (it)
- Buna (albanska: Buna eller Bunë; montenegrinska: Бојана, Bojana) är en 41 km lång flod som flyter från Shkodrasjön och har sitt utlopp i Adriatiska havet. Floden utgör i 24 km, gränsen mellan Montenegro och Albanien. Genom den 1858 tillblivna står Drini i förbindelse med Buna. (sv)
- 布纳河(阿尔巴尼亚语: Bunë or Buna; 塞尔维亚语: Bojana/Бојана)，欧洲巴尔干半岛河流，流经阿尔巴尼亚、黑山。布纳河发源于斯库台湖，注入亚得里亚海，总长41公里；若计入斯库台湖的源头，则总长183公里。阿尔巴尼亚境内长度20公里。 (zh)
- Буна або Бояна (алб. Bunë або Buna, серб. Бојана, Bojana, чорн. Бојана, Bojana) — річка в Албанії і Чорногорії, яка впадає у Адріатичне море. Витікає річка з Скадарського озера, основною притокою якого є річка Морача. Довжина річки складає 41 км, проте, якщо виміряти її від річки Морача, загальна довжина буде складати 183 км. Майже одразу після витіку річка зливається з рукавом Великий Дрин річки Дрин. Пройшовши 20 км по території Албанії річка стає прикордонною. Близько міст Долішній Штой і Веліпоя, річка витікає в Адріатичне море і в гирлі утворює 2 рукава, огинаючи острів Ада. (uk)
- Die Buna (albanisch auch Bunë; serbisch Бојана Bojana; lateinisch Barbana) ist der kurze Ausfluss aus dem Skutarisee ins Adriatische Meer. Auf rund zwei Drittel ihrer Länge von 44 Kilometern bildet die Buna die Grenze zwischen Albanien und Montenegro. (de)
- El Río Bojana o Buna (Montenegrino:Bojana/Бојана; Albanés: Buna o Bune), es un río de 41 km de longitud que nace en el Lago Shkodër, atraviesa las fronteras de Albania y Montenegro y desemboca en el Mar Adriático. Es considerado como una continuación del Río Morača desde el Lago Skadar, lo que lo hace tener unos 183 km de longitud. (es)
- De Bunë, Buna of Bojana (Montenegrijns: Бојана, Bojana, Albanees: Bunë of Buna) is een 44 km lange rivier in Montenegro en Albanië. De Bunë is de uitstroom van het meer van Shkodër. De rivier ontspringt aan de Albanese zijde van het meer en stroomt daar door Shkodër, de stad aan de oever van het meer. Een drietal kilometer stroomafwaarts volgt de samenvloeiing met de Grote Drin, een van de twee takken van de Drin. De laatste 20 km van de rivierloop vormt de Bunë de grens tussen Albanië en Montenegro. De rivierdelta waarmee de Bunë in de Adriatische Zee uitmondt ligt op Montenegrijns gebied. (nl)
- Buna (alb. Bunë, Buna; serb. Бојана, Bojana) – krótka rzeka w północnej Albanii i w południowej Czarnogórze, połączenie Jeziora Szkoderskiego z Morzem Adriatyckim. Długość – 44 km (14 km w Albanii, 30 km tworzy granicę albańsko-czarnogórską), powierzchnia zlewni – 5187 km², średni przepływ – 352 m³/s (druga pod tym względem rzeka Adriatyku). Rzeka jest w zasadzie żeglowna, ale żeglugę uniemożliwiają niskie mosty. Główne ramię Drinu uchodzi do Buny od wielkiej powodzi w 1858. Drin niesie w tym miejscu 320 m³/s wody, podczas gdy Buna – 32 m³/s. (pl)
- Буна (алб. Buna, Bunë) или Бояна (черног. Бојана)— река на западе Балканского полуострова, протекает по территории Албании и Черногории и впадает в Адриатическое море. Вытекает из озера Шкодер у города Шкодер, впадает в Адриатическое море, образуя дельту. Длина реки составляет около 40 километров, средний расход воды составляет 682 м³/с (по годовым данным 2006 года), площадь водосборного бассейна вместе с озером Шкодер и рекой Дрин — около 20 тысяч км² (20 361 км², 18 884 км²), отдельно – 361,04 км². При подсчёте от истока реки Морача длина составляет 185 км, а площадь суббассейна для водной системы Морача-Шкодер-Буна – 5190 км² (5187 км²). (ru)
|
