| dbo:abstract
|
- El canotier és un barret de palla de copa recta, cim pla i ala curta, plana i rígida; sovint va ornat amb cinta negra o de color. El canotier sorgí a mitjan segle xix com a lligadura estiuenca de la marineria militar, alternativa del casquet de mariner; de fet, el seu disseny reprodueix en palla l'antic barret mariner de feltre que l'havia precedit. L'ús militar del canotier s'extingí pels volts de la dècada de 1920. Segons sembla, el canotier començà a ésser produït per al mercat civil a la vila de Caussada (Occitània), que encara avui n'és un dels grans productors mundials. En tot cas, es popularitzà internacionalment com a producte francès, a partir de París, en la dècada de 1880. Al principi es relacionava amb el passatemps de remar, d'on el nom ('canoer'). Fou molt popular arreu d'Europa com a lligadura masculina d'estiu i de temps lliure, entre la citada dècada i els anys vint, sobretot, i és part integrant de la imatgeria de la Belle époque. Els agents de l'FBI el tingueren com a uniforme factual durant el període d'entreguerres. Per tradició, encara sobrevisqué com a lligadura masculina emblemàtica de les campanyes presidencials dels EUA, almenys fins als anys setanta. El canotier apareix en quadres cèlebres d'Auguste Renoir. Sovint s'hi cofaven còmics cèlebres del cinema mut, com Buster Keaton i Harold Lloyd. Un usuari fidel, molt enllà del període d'auge, fou Maurice Chevalier. (ca)
- A boater (also straw boater, basher, skimmer, The English Panama, cady, katie, canotier, somer, sennit hat, or in Japan, can-can hat, suruken) is a semi-formal summer hat for men, which was popularised in the late 19th century and early 20th century. It is normally made of stiff sennit straw and has a stiff flat crown and brim, typically with a solid or striped grosgrain ribbon around the crown. Boaters were derived from the canotier straw hat worn traditionally by gondoliers in the city of Venice. The Venetian canotier has a ribbon that hangs freely off the back, and they are frequently edged with a matching color ribbon. Because of this, boaters were identified with boating or sailing, hence the name. Boaters were also identified more with sporting events and universities as well. They were also worn by women, often with hatpins to keep them in place. Nowadays they are rarely seen except at sailing or rowing events, period-related theatrical and musical performances (e.g. barbershop music) or as part of old-fashioned school uniforms. Since 1952, the straw boater hat has been part of the uniform of the Princeton University Band, notably featured on the cover of Sports Illustrated Magazine in October 1955. Recently, soft, thin straw hats with the approximate shape of a boater have been in fashion among women. The boater is a semi-formal hat, equivalent in formality to the Homburg. As such, it is correctly worn either in its original setting with a blazer, or in the same situations as a Homburg, such as a smart lounge suit, or with black tie. John Jacob Astor IV was known for wearing such hats. Actors Harold Lloyd and Maurice Chevalier were also famous for their trademark boater hats. Inexpensive foam or plastic boaters are sometimes seen at political rallies in the United States. In the United Kingdom, Australia, and South Africa the boater is still a part of the school uniform in some very prestigious boys' schools, such as at Harrow School, Uppingham School, Shore School, Brisbane Boys' College, Knox Grammar School, Maritzburg College, South African College School, St John's College, Wynberg Boys' High School, Parktown Boys' High School and numerous Christian Brothers schools. The boater may also be seen worn by the "carreiros" of Madeira, the drivers of the traditional wicker toboggans carrying visitors from the parish church at Monte down towards Funchal centre. Coco Chanel was fond of wearing boaters and made them fashionable among women during the early 20th century. Boater hats of the late 19th century fin de siècle until World War I usually had wider brims than those afterwards. The narrower style that came into fashion following WWI was specifically known in Germany by the colloquial term Kreissäge ("circular saw"), whereas the official German term for it was (Florentiner) Strohhut ("(Florentine) straw hat"). (en)
- Kanotĉapelo estas speco de somerĉapelo portata de viroj, rigardata kiel iom formala, kaj speciale populara dum la malfrua 19-a jarcento kaj frua 20-a jarcento. Normale ĝi estas farita el plektita pajlo kaj havas rigidan platan kronon kaj randon, tipe kun solida aŭ striita rubando ĉirkaŭ la krono. Kanotĉapeloj estis popularaj kiel somera kapvesto, speciale por kanotado aŭ velado, tial la nomo. Ile estis verŝajne portitaj de FBI agentoj kiel speco da neoficiala uniformo dum la jaroj antaŭ la Unua Mondmilito. Ĝi ankaŭ estis portita de virinoj, ofte kun ĉapelpingloj por teni ĝin sur la ĝusta loko. Nuntempe ili estas rare vidata escepte dum veladaj aŭ remadaj eventoj, periodaj teatraj kaj muzikalaj spektakloj (ekz. Barberŝopa muziko) aŭ kiel parto de malnovmodaj lernejaj uniformoj. Ekde 1952, La kanotĉapelo estis parto de la uniformo de la Princeton Universitato Muzikgrupo. (eo)
- El canotier (también conocido como boat o gondolero) es un sombrero de paja de copa recta, parte superior plana y ala corta, plana y rígida, normalmente adornado con una cinta de color, o negra. Es similar al sombrero cordobés de España. (es)
- Le canotier est un chapeau de paille de forme ovale à fond plat, à bords également plats, orné d’un ruban, qui est mis à la mode par les fervents du sport à la fin du XIXe siècle. (fr)
- La paglietta, chiamata magiostrina in Lombardia è un tipo di cappello di paglia, dalla cupola dritta e piatta, e dalla falda circolare, rigida e corta. Spesso la cupola è circondata da un nastro. (it)
- カンカン帽（カンカンぼう）は、麦わら帽子の一種。西洋発祥の帽子で、英語ではボーター（Boater）、フランス語ではキャノチエ（Canotier）という。 水兵や船の漕ぎ手のために作られた男性用の帽子が発祥とされている。海や川の水しぶきで帽子が柔らかくなって損傷するのを防ぐため、麦藁を平たくつぶして真田紐のように編んだ麦稈真田（ばっかんさなだ）などの素材をプレスで固く成型し、ニスや糊などで塗り固めることにより軽くて耐久性のある帽子となっている。 天井とブリム（つば）が平らなのが特徴で、クラウン（帽子の山の部分）は円筒形である。多くの場合ハットバンド（リボン状の帯）が付いており、黒が正式な色とされている。類似する帽子にパナマハットがある。 (ja)
- O chapéu-palheta é um tipo de chapéu de palha com textura rígida, muito popular nas primeiras décadas do século XX. (pt)
- Kanotier (fr. canotier – wioślarz) – słomkowy kapelusz z niską płaską główką i niedużym rondem, ozdobiony czarną lub białą jedwabną wstążką. W okresie fin de siècle'u i pierwszym dwudziestoleciu XX wieku typ męskiego letniego nakrycia głowy, stosowany zwłaszcza do ubioru wakacyjnego. Należał do modnego wyposażenia wioślarzy (uwidoczniony na obrazach impresjonistów) i cyklistów. W wersji damskiej używany przez rowerzystki i niektóre sportsmenki (np. tenisistki). Pojawił się w drugiej połowie XIX wieku i na początku był noszony przez przedstawicieli obu płci. W pierwszej połowie XX wieku moda na ten letni kapelusz, noszony w późniejszym okresie już tylko przez mężczyzn, zanikła. Miłośnikiem kanotiera był francuski piosenkarz Maurice Chevalier, a w Polsce do elegancji tego rodzaju nawiązywał Tadeusz Ross, (m.in. wykonujący swój przebój Słońce w kapeluszu). (pl)
- Канотье́ (фр. canotier — «гребец») — французская соломенная шляпа жёсткой формы с цилиндрической тульёй и прямыми, довольно узкими полями. Впервые её стали носить в 1890—1900-е годы молодые люди, увлекавшиеся греблей, и гондольеры, чтобы защититься от солнца. С начала XX века в течение нескольких десятилетий канотье было популярным мужским головным убором и модным аксессуаром. В России на рубеже веков канотье носили молодые интеллектуальные дамы в туго затянутых в талии расширяющихся книзу юбках и блузках с пышными рукавами. За своё изящество и хрупкость, как у ламповых стёкол, таким образом одетых дам прозвали «лампочками». Среди почитательниц канотье была Коко Шанель, предпочитавшая его вычурным головным уборам, популярным в то время среди французского высшего общества. Канотье исчезло из массового обихода в России конце 1930-х годов. В настоящее время его иногда носят от солнца как мужчины, так и женщины: лёгкий материал, невесомость и относительно небольшие размеры делают эту шляпу отличным стильным летним аксессуаром в сочетании с «дуэтом» в морском стиле из брюк клёш и . (ru)
- 船工帽（Boater），又稱平頂草帽，是草帽的一種。船工帽最早是水兵和舵手使用的帽子。在美國的政治集會上，有時會分發一些廉價的塑膠製船工帽。現在在英國、澳洲、紐西蘭和南非的一些學校，船工帽仍然是學生制服的一部分。 (zh)
- Канотьє́ (від фр. canotier — «весляр», «човняр») — французький солом'яний капелюх жорсткої форми з циліндричною тулією і прямими полями. З початку XX століття протягом декількох десятиріч був популярним чоловічим головним убором і модним аксесуаром. Зараз канотьє іноді носять як капелюх від сонця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El canotier (también conocido como boat o gondolero) es un sombrero de paja de copa recta, parte superior plana y ala corta, plana y rígida, normalmente adornado con una cinta de color, o negra. Es similar al sombrero cordobés de España. (es)
- Le canotier est un chapeau de paille de forme ovale à fond plat, à bords également plats, orné d’un ruban, qui est mis à la mode par les fervents du sport à la fin du XIXe siècle. (fr)
- La paglietta, chiamata magiostrina in Lombardia è un tipo di cappello di paglia, dalla cupola dritta e piatta, e dalla falda circolare, rigida e corta. Spesso la cupola è circondata da un nastro. (it)
- カンカン帽（カンカンぼう）は、麦わら帽子の一種。西洋発祥の帽子で、英語ではボーター（Boater）、フランス語ではキャノチエ（Canotier）という。 水兵や船の漕ぎ手のために作られた男性用の帽子が発祥とされている。海や川の水しぶきで帽子が柔らかくなって損傷するのを防ぐため、麦藁を平たくつぶして真田紐のように編んだ麦稈真田（ばっかんさなだ）などの素材をプレスで固く成型し、ニスや糊などで塗り固めることにより軽くて耐久性のある帽子となっている。 天井とブリム（つば）が平らなのが特徴で、クラウン（帽子の山の部分）は円筒形である。多くの場合ハットバンド（リボン状の帯）が付いており、黒が正式な色とされている。類似する帽子にパナマハットがある。 (ja)
- O chapéu-palheta é um tipo de chapéu de palha com textura rígida, muito popular nas primeiras décadas do século XX. (pt)
- 船工帽（Boater），又稱平頂草帽，是草帽的一種。船工帽最早是水兵和舵手使用的帽子。在美國的政治集會上，有時會分發一些廉價的塑膠製船工帽。現在在英國、澳洲、紐西蘭和南非的一些學校，船工帽仍然是學生制服的一部分。 (zh)
- Канотьє́ (від фр. canotier — «весляр», «човняр») — французький солом'яний капелюх жорсткої форми з циліндричною тулією і прямими полями. З початку XX століття протягом декількох десятиріч був популярним чоловічим головним убором і модним аксесуаром. Зараз канотьє іноді носять як капелюх від сонця. (uk)
- El canotier és un barret de palla de copa recta, cim pla i ala curta, plana i rígida; sovint va ornat amb cinta negra o de color. El canotier sorgí a mitjan segle xix com a lligadura estiuenca de la marineria militar, alternativa del casquet de mariner; de fet, el seu disseny reprodueix en palla l'antic barret mariner de feltre que l'havia precedit. L'ús militar del canotier s'extingí pels volts de la dècada de 1920. (ca)
- A boater (also straw boater, basher, skimmer, The English Panama, cady, katie, canotier, somer, sennit hat, or in Japan, can-can hat, suruken) is a semi-formal summer hat for men, which was popularised in the late 19th century and early 20th century. Inexpensive foam or plastic boaters are sometimes seen at political rallies in the United States. The boater may also be seen worn by the "carreiros" of Madeira, the drivers of the traditional wicker toboggans carrying visitors from the parish church at Monte down towards Funchal centre. (en)
- Kanotĉapelo estas speco de somerĉapelo portata de viroj, rigardata kiel iom formala, kaj speciale populara dum la malfrua 19-a jarcento kaj frua 20-a jarcento. Normale ĝi estas farita el plektita pajlo kaj havas rigidan platan kronon kaj randon, tipe kun solida aŭ striita rubando ĉirkaŭ la krono. Kanotĉapeloj estis popularaj kiel somera kapvesto, speciale por kanotado aŭ velado, tial la nomo. Ile estis verŝajne portitaj de FBI agentoj kiel speco da neoficiala uniformo dum la jaroj antaŭ la Unua Mondmilito. Ĝi ankaŭ estis portita de virinoj, ofte kun ĉapelpingloj por teni ĝin sur la ĝusta loko. Nuntempe ili estas rare vidata escepte dum veladaj aŭ remadaj eventoj, periodaj teatraj kaj muzikalaj spektakloj (ekz. Barberŝopa muziko) aŭ kiel parto de malnovmodaj lernejaj uniformoj. Ekde 1952, L (eo)
- Kanotier (fr. canotier – wioślarz) – słomkowy kapelusz z niską płaską główką i niedużym rondem, ozdobiony czarną lub białą jedwabną wstążką. W okresie fin de siècle'u i pierwszym dwudziestoleciu XX wieku typ męskiego letniego nakrycia głowy, stosowany zwłaszcza do ubioru wakacyjnego. Należał do modnego wyposażenia wioślarzy (uwidoczniony na obrazach impresjonistów) i cyklistów. W wersji damskiej używany przez rowerzystki i niektóre sportsmenki (np. tenisistki). (pl)
- Канотье́ (фр. canotier — «гребец») — французская соломенная шляпа жёсткой формы с цилиндрической тульёй и прямыми, довольно узкими полями. Впервые её стали носить в 1890—1900-е годы молодые люди, увлекавшиеся греблей, и гондольеры, чтобы защититься от солнца. С начала XX века в течение нескольких десятилетий канотье было популярным мужским головным убором и модным аксессуаром. (ru)
|
