| dbo:abstract
|
- Als Blockadebrecher bezeichnet man Schiffe (selten andere Verkehrsmittel), denen es während eines Krieges gelingt, eine Seeblockade zu durchbrechen, um den Zielhafen bzw. die hohe See zu erreichen. Viele Blockadebrecher waren bewaffnet, um auch den Handelsverkehr der Gegner zu stören (Handelsstörer). (de)
- A blockade runner is a merchant vessel used for evading a naval blockade of a port or strait. It is usually light and fast, using stealth and speed rather than confronting the blockaders in order to break the blockade. Blockade runners usually transport cargo, for example bringing food or arms to a blockaded city. They have also carried mail in an attempt to communicate with the outside world. Blockade runners are often the fastest ships available, and come lightly armed and armored. Their operations are quite risky since blockading fleets would not hesitate to fire on them. However, the potential profits (economically or militarily) from a successful blockade run are tremendous, so blockade-runners typically had excellent crews. Although having modus operandi similar to that of smugglers, blockade-runners are often operated by state's navies as part of the regular fleet, and states having operated them include the Confederate States of America during the American Civil War, and Germany during the World Wars. (en)
- Un forceur de blocus est un navire destiné à fournir les ressources indispensables à des pays ou des régions qui subissent un blocus des forces ennemies en temps de guerre. Deux nations en guerre se sont illustrées avec des forceurs de blocus. Les États confédérés d'Amérique (voir Les Forceurs de blocus de Jules Verne, 1871), avec des bateaux rapides construits le plus souvent à Liverpool et, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne nazie. Pour cette dernière, le nom de forceur de blocus peut faire référence à deux types de navires d'usages très différents :
* les sperrbrecher, des navires chargés d'ouvrir la voie à des navires plus importants qu'eux au travers de champ de mines ou en protection aérienne ;
* des navires cargo transformés souvent camouflés en navire neutre. Ils étaient rapides et plus discrets car rééquipés de moteurs diesel à la place des traditionnelles chaudières au charbon, moins puissantes et délivrant un panache de fumée voyant, dotés de batteries anti-aériennes et quelquefois d'un canon de 100 à 130 mm. Ces navires assuraient la liaison entre l'Europe occupée, souvent au départ du port de Bordeaux, et le Japon et l'Indonésie (alors occupée par l'armée japonaise). Ils amenaient à l'aller des modèles d'engins de combat allemands pour l'amélioration du matériel japonais et revenaient avec des matières premières dont l'industrie allemande manquait, principalement du caoutchouc, de l'étain ou du tungstène. Le terme « forceur de blocus » a également été utilisé par des écrivains de science fiction et fantastique pour désigner des vaisseaux spatiaux utilisés pour le même usage. Notons l'exemple du Tantive IV de Star Wars : Épisode IV. (fr)
- 봉쇄돌파선(封鎖突破船, 영어: blockade runner)이란 항구나 해협의 봉쇄를 따돌리고 내외부를 왕래하기 위한 경량의 선박이다. 봉쇄를 하고 있는 폐색선과 직접 대결을 하기 위한 것이 아니다. 봉쇄돌파의 주된 목적은 식량과 무기 등 보급품을 봉쇄된 도시로 운송하는 것과 외부 세계와의 의사소통을 위한 우편 수송 등이 있다. (ko)
- 封鎖突破船 （ふうさとっぱせん、英：Blockade runner、独：Blockadebrecher）とは、戦時に敵国によって封鎖された国家または地域に対し、戦争遂行に必要な資源・需品・武器などを封鎖を破って輸送する船を意味する。封鎖ランナーとも呼ばれる。 (ja)
- Un violatore di blocco è un tipo di nave mercantile che è incaricata di forzare un blocco navale imposto a uno Stato da una potenza estera, in modo che esso possa continuare a commerciare e comunicare con il resto del mondo via mare; benché le modalità di impiego lo accomunino a una nave dedita al contrabbando, a differenza di questa un violatore di blocco è un'unità ufficiale di un governo di uno Stato e fa parte della sua flotta militare o mercantile. Un violatore di blocco è generalmente impiegato per recapitare nello Stato bloccato materie prime di importanza strategica come pure armi o rifornimenti militari, o anche semplicemente scorte di viveri per sostenere una città assediata; i violatori di blocco sono di solito normali navi mercantili, scelte tra le unità più veloci ed efficienti, a volte fornite di armamento come un incrociatore ausiliario o nave corsara ma più spesso dotate di camuffamenti per celare la loro vera identità. I violatori di blocco sono quasi sempre considerati unità ostili da parte delle forze bloccanti e per tale ragione non soggetti alle regole di ingaggio delle navi civili: contro di essi, quindi, si può aprire il fuoco senza preavviso. (it)
- Блокадопрорыватель — корабль или торговое судно, осуществляющее преднамеренный вход в блокируемый район или выход из него в целях оказания военной или экономической помощи государству, подвергшемуся блокаде, либо в иных целях, нарушающих режим блокады. Американцы и англичане называют такие торговые корабли блокадными бегунами (англ. Blockade runners), так как с целью прорыва блокады использовались торговые суда с наибольшей скоростью своего времени. Блокадопрорыватель может быть захвачен или уничтожен блокирующими силами. Согласно международному праву, блокадопрорывателями не считаются госпитальные суда, санитарные транспорты, почтовые суда и суда невоюющих государств, по уважительным причинам не сумевшие вовремя покинуть блокируемый район или оказавшиеся в нём в силу форс-мажорных обстоятельств. Блокирующие силы вправе произвести опрос, остановить и досмотреть такие суда с целью выяснения их статуса. (ru)
- Łamacz blokady, przerywacz blokady – statek lub okręt, utrzymujący komunikację z portami państwa, wobec którego zastosowano podczas działań wojennych blokadę morską. Łamacze blokady najczęściej służyły do zaopatrywania zablokowanego państwa w surowce i materiały wojenne, w tym broń, a w drugą stronę do eksportu towarów. Rejsy takie były bardzo ryzykowne, często kończąc się przechwyceniem lub zatopieniem statku przez siły blokujące. Import broni i materiałów wojennych za pomocą łamaczy blokady miał szczególnie istotne znaczenie dla Skonfederowanych Stanów Ameryki podczas wojny secesyjnej w Stanach Zjednoczonych (1861–1865), kiedy to stany Unii wprowadziły blokadę morską portów Południa (Konfederacji) w ramach planu Anaconda. Budowano wówczas specjalne szybkie statki służące do komunikacji między tymi portami a Nassau na Bahamach, Hawaną i Bermudami, pośredniczącymi w handlu z Europą. Poszukiwanym w Europie towarem eksportowym Południa była bawełna. Handel ten, prowadzony głównie przez brytyjskich armatorów, był mimo ryzyka bardzo zyskowny – dzięki wysokim cenom kilka rejsów mogło zwrócić koszt statku. Podczas wojny około 350 łamaczy blokady przeprowadziło około 1300 prób pokonania blokady, z których około 1000 było skutecznych. zdobyła około 136 łamaczy blokady i doprowadziła do zniszczenia 85. Później łamacze blokady na większą skalę były używane podczas II wojny światowej przez nazistowskie Niemcy, służąc głównie do sprowadzania surowców strategicznych spoza Europy. Na małą skalę używane były przez Wielką Brytanię, do zakupu maszyn (głównie łożysk) w Szwecji. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Als Blockadebrecher bezeichnet man Schiffe (selten andere Verkehrsmittel), denen es während eines Krieges gelingt, eine Seeblockade zu durchbrechen, um den Zielhafen bzw. die hohe See zu erreichen. Viele Blockadebrecher waren bewaffnet, um auch den Handelsverkehr der Gegner zu stören (Handelsstörer). (de)
- 봉쇄돌파선(封鎖突破船, 영어: blockade runner)이란 항구나 해협의 봉쇄를 따돌리고 내외부를 왕래하기 위한 경량의 선박이다. 봉쇄를 하고 있는 폐색선과 직접 대결을 하기 위한 것이 아니다. 봉쇄돌파의 주된 목적은 식량과 무기 등 보급품을 봉쇄된 도시로 운송하는 것과 외부 세계와의 의사소통을 위한 우편 수송 등이 있다. (ko)
- 封鎖突破船 （ふうさとっぱせん、英：Blockade runner、独：Blockadebrecher）とは、戦時に敵国によって封鎖された国家または地域に対し、戦争遂行に必要な資源・需品・武器などを封鎖を破って輸送する船を意味する。封鎖ランナーとも呼ばれる。 (ja)
- A blockade runner is a merchant vessel used for evading a naval blockade of a port or strait. It is usually light and fast, using stealth and speed rather than confronting the blockaders in order to break the blockade. Blockade runners usually transport cargo, for example bringing food or arms to a blockaded city. They have also carried mail in an attempt to communicate with the outside world. (en)
- Un forceur de blocus est un navire destiné à fournir les ressources indispensables à des pays ou des régions qui subissent un blocus des forces ennemies en temps de guerre. Deux nations en guerre se sont illustrées avec des forceurs de blocus. Les États confédérés d'Amérique (voir Les Forceurs de blocus de Jules Verne, 1871), avec des bateaux rapides construits le plus souvent à Liverpool et, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne nazie. Pour cette dernière, le nom de forceur de blocus peut faire référence à deux types de navires d'usages très différents : (fr)
- Un violatore di blocco è un tipo di nave mercantile che è incaricata di forzare un blocco navale imposto a uno Stato da una potenza estera, in modo che esso possa continuare a commerciare e comunicare con il resto del mondo via mare; benché le modalità di impiego lo accomunino a una nave dedita al contrabbando, a differenza di questa un violatore di blocco è un'unità ufficiale di un governo di uno Stato e fa parte della sua flotta militare o mercantile. (it)
- Łamacz blokady, przerywacz blokady – statek lub okręt, utrzymujący komunikację z portami państwa, wobec którego zastosowano podczas działań wojennych blokadę morską. Łamacze blokady najczęściej służyły do zaopatrywania zablokowanego państwa w surowce i materiały wojenne, w tym broń, a w drugą stronę do eksportu towarów. Rejsy takie były bardzo ryzykowne, często kończąc się przechwyceniem lub zatopieniem statku przez siły blokujące. (pl)
- Блокадопрорыватель — корабль или торговое судно, осуществляющее преднамеренный вход в блокируемый район или выход из него в целях оказания военной или экономической помощи государству, подвергшемуся блокаде, либо в иных целях, нарушающих режим блокады. Американцы и англичане называют такие торговые корабли блокадными бегунами (англ. Blockade runners), так как с целью прорыва блокады использовались торговые суда с наибольшей скоростью своего времени. (ru)
|
