| dbo:abstract
|
- عصابة العينين (بالإنجليزية: blindfold) (بالإنجليزية الوسطى:blindfellen) هو لباس خاص للعينين عادة ما يكون من القماش، مربوطًا بخيط يُلف حول الرأس لتغطية العينين لتعطيل رؤية مرتديها. (ar)
- Páska na oči je oděv, zpravidla z látky, který se váže kolem hlavy, aby zakryl oči, a tak znemožnil přístupu světla. Přes správně ušitou pásku se nedá vidět. (cs)
- Okulkovro estas vestaĵo por kovri la okulojn tiel ke la portanto portempe ne povas vidi. Kiel okulkovro oni povas uzi pecon da ŝtofo, ekzemple ŝalo aŭ rubando, sed ankaŭ oni vendas dormmaskojn kiuj havas la saman funkcion. Okulkovroj havas diversajn aplikojn:
* Elbari lumon por dormi, ekzemple en aviadilo.
* Infanludoj, kiel blindludo, aŭ batado sur pinjato.
* Kiel helpilo dum BDSM.
* Viktimo de kidnapo, ostaĝo, kaptito, ktp povas esti okulkovrita por eviti ke li/ŝi rekonas la lokon aŭ homojn.
* Dum ekzekuto de mortpuno per ekzekuta plotono. (eo)
- A blindfold (from Middle English blindfellen) is a garment, usually of cloth, tied to one's head to cover the eyes to disable the wearer's sight. While a properly fitted blindfold prevents sight even if the eyes are open, a poorly tied or trick blindfold may let the wearer see around or even through the blindfold. (en)
- 눈가리개는 눈 부분을 덮는 도구를 일컫는다. (ko)
- アイマスクとは、目の部分を覆うもの。目隠し（めかくし）とも呼ばれる。 「アイマスク」という呼称は和製英語であり、英語圏で Eye mask といえば眼帯のアイパッチ（英: Eyepatch）やアイパッド（英: Eye pad）に含まれ、目の部分を覆うもの（こと）はブラインドフォールド（英: Blindfold）、その中でも特に睡眠用途のものはスリープマスク（英: Sleep mask）などと称されるため、仮面（英: Mask）や仮装（英: Carnival）の意味で用いたとしても理解されないばかりか、まったく違う意味になるおそれがある。 (ja)
- Een blinddoek is een kledingstuk om de ogen te bedekken zodat de drager tijdelijk het zicht ontnomen wordt. Als blinddoek kan een stuk stof, zoals een sjaal of bandana, gebruikt worden, maar er worden ook verkocht die dezelfde functie hebben. Blinddoeken vinden verschillende toepassingen:
* Licht buitensluiten om te kunnen slapen, bijvoorbeeld in een vliegtuig.
* Kinderspelletjes, zoals ezeltje-prik, of het meppen op een piñata.
* Als hulpmiddel bij bdsm. Een blinddoek is een effectieve manier de onderdanige partij (submissive) het zicht te ontnemen. Zo'n blinddoek is meestal gemaakt van leer, met een gesp aan de achterkant en soms een slot. Het kan variëren van een simpele sjaal tot een compleet (head harness).
* Een slachtoffer van een ontvoering, gijzelaar, gevangene etc. kan geblinddoekt worden om identificatie van locaties en mensen te vermijden. De kap biedt hiervoor een alternatief.
* Tijdens een executie voor het vuurpeloton. (nl)
- As vendas para os olhos são um instrumento, geralmente de pano, utilizado para tapar os olhos. A sua função principal é manter quem está vendado de saber o que se passa à sua volta, para onde se dirige, etc. As vendas (e outros modos de vendar, tais como capuzes, sacos na cabeça, etc) foram extensivamente utilizados pelas policias políticas nas suas detenções, como uma forma tanto de evitar que o preso pudesse indicar a localização de onde esteve preso (muitas vezes em prisões clandestinas), como para iniciar desde cedo o processo de intimidação. A sua utilização em certas situações (tais como fuzilamentos, onde são tradicionalmente utilizadas, serve tanto para evitar que os executores vejam os olhos dos executados (e percam a capacidade de disparar correctamente, ou pelo menos como se espera deles), como vice-versa. Nas brincadeiras sexuais são utilizadas para aumentam a excitação derivada do desconhecimento do que se vais passar ou acontecer a seguir. (pt)
- Ögonbindel är ett plagg som hindrar bäraren från att se. Ögonbindel används i vissa lekar (som blindbock och piñata), vid meditation, vid BDSM, eller för att sova på ljusa platser som på flygplan.I filmer och böcker som handlar om kidnappning får offret ofta en ögonbindel för att inte se var han/hon befinner sig eller vart han/hon förs. Vid avrättningar kan personen som blir avrättad få ha ögonbindel. Denna artikel om kläder saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 眼罩通常是一塊布，被用來綁在一個人的頭部。以遮住眼睛並擋住佩戴者的視線，防止佩戴者睜開眼睛看見外物。雖然正確地佩戴眼罩，即使佩戴者眼睛是睜開的，也不能看見外物，但劣質的眼罩，佩戴者仍能從眼罩的周圍看到景物，尤其是靠近鼻子那邊，容易看到下方光線，甚光線可以穿過眼罩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عصابة العينين (بالإنجليزية: blindfold) (بالإنجليزية الوسطى:blindfellen) هو لباس خاص للعينين عادة ما يكون من القماش، مربوطًا بخيط يُلف حول الرأس لتغطية العينين لتعطيل رؤية مرتديها. (ar)
- Páska na oči je oděv, zpravidla z látky, který se váže kolem hlavy, aby zakryl oči, a tak znemožnil přístupu světla. Přes správně ušitou pásku se nedá vidět. (cs)
- Okulkovro estas vestaĵo por kovri la okulojn tiel ke la portanto portempe ne povas vidi. Kiel okulkovro oni povas uzi pecon da ŝtofo, ekzemple ŝalo aŭ rubando, sed ankaŭ oni vendas dormmaskojn kiuj havas la saman funkcion. Okulkovroj havas diversajn aplikojn:
* Elbari lumon por dormi, ekzemple en aviadilo.
* Infanludoj, kiel blindludo, aŭ batado sur pinjato.
* Kiel helpilo dum BDSM.
* Viktimo de kidnapo, ostaĝo, kaptito, ktp povas esti okulkovrita por eviti ke li/ŝi rekonas la lokon aŭ homojn.
* Dum ekzekuto de mortpuno per ekzekuta plotono. (eo)
- A blindfold (from Middle English blindfellen) is a garment, usually of cloth, tied to one's head to cover the eyes to disable the wearer's sight. While a properly fitted blindfold prevents sight even if the eyes are open, a poorly tied or trick blindfold may let the wearer see around or even through the blindfold. (en)
- 눈가리개는 눈 부분을 덮는 도구를 일컫는다. (ko)
- アイマスクとは、目の部分を覆うもの。目隠し（めかくし）とも呼ばれる。 「アイマスク」という呼称は和製英語であり、英語圏で Eye mask といえば眼帯のアイパッチ（英: Eyepatch）やアイパッド（英: Eye pad）に含まれ、目の部分を覆うもの（こと）はブラインドフォールド（英: Blindfold）、その中でも特に睡眠用途のものはスリープマスク（英: Sleep mask）などと称されるため、仮面（英: Mask）や仮装（英: Carnival）の意味で用いたとしても理解されないばかりか、まったく違う意味になるおそれがある。 (ja)
- Ögonbindel är ett plagg som hindrar bäraren från att se. Ögonbindel används i vissa lekar (som blindbock och piñata), vid meditation, vid BDSM, eller för att sova på ljusa platser som på flygplan.I filmer och böcker som handlar om kidnappning får offret ofta en ögonbindel för att inte se var han/hon befinner sig eller vart han/hon förs. Vid avrättningar kan personen som blir avrättad få ha ögonbindel. Denna artikel om kläder saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 眼罩通常是一塊布，被用來綁在一個人的頭部。以遮住眼睛並擋住佩戴者的視線，防止佩戴者睜開眼睛看見外物。雖然正確地佩戴眼罩，即使佩戴者眼睛是睜開的，也不能看見外物，但劣質的眼罩，佩戴者仍能從眼罩的周圍看到景物，尤其是靠近鼻子那邊，容易看到下方光線，甚光線可以穿過眼罩。 (zh)
- Een blinddoek is een kledingstuk om de ogen te bedekken zodat de drager tijdelijk het zicht ontnomen wordt. Als blinddoek kan een stuk stof, zoals een sjaal of bandana, gebruikt worden, maar er worden ook verkocht die dezelfde functie hebben. Blinddoeken vinden verschillende toepassingen: (nl)
- As vendas para os olhos são um instrumento, geralmente de pano, utilizado para tapar os olhos. A sua função principal é manter quem está vendado de saber o que se passa à sua volta, para onde se dirige, etc. As vendas (e outros modos de vendar, tais como capuzes, sacos na cabeça, etc) foram extensivamente utilizados pelas policias políticas nas suas detenções, como uma forma tanto de evitar que o preso pudesse indicar a localização de onde esteve preso (muitas vezes em prisões clandestinas), como para iniciar desde cedo o processo de intimidação. (pt)
|
