| dbo:abstract
|
- Black theology, or black liberation theology, refers to a theological perspective which originated among African-American seminarians and scholars, and in some black churches in the United States and later in other parts of the world. It contextualizes Christianity in an attempt to help those of African descent overcome oppression. It especially focuses on the injustices committed against African Americans and black South Africans during American segregation and apartheid, respectively. Black theology seeks to liberate non-white people from multiple forms of political, social, economic, and religious subjugation and views Christian theology as a theology of liberation: "a rational study of the being of God in the world in light of the existential situation of an oppressed community, relating the forces of liberation to the essence of the Gospel, which is Jesus Christ", writes James H. Cone, one of the original advocates of the perspective. Black theology mixes Christianity with questions of civil rights, particularly raised by the Black Power movement, Black supremacy, and the Black Consciousness Movement. (en)
- La théologie de la libération noire se réfère à une approche théologique développée à l'origine par les théologiens et universitaires afro-américains, et dans certaines églises noires dans les États-unis. Elle s'est développée par la suite dans d'autres parties du monde soumises à la ségrégation raciale dans un passé récent comme l'Afrique du Sud. Elle tente d'aider les personnes d'ascendance africaine de ces sociétés à surmonter leur sentiment d'oppression en contextualisant la théologie chrétienne par rapport aux injustices commises contre les noirs au cours de l'histoire et dans la période contemporaine. Cette école de pensée se rattache au mouvement plus général de la théologie de la libération avec lequel elle partage l'objectif de rendre dignité et espoir aux pauvres et aux exclus en les libérant de leurs conditions de vie intolérables. La théologie de la libération noire cherche en effet à libérer les personnes non-blanches de plusieurs formes de domination et d'assujettissement (politique, sociale, économique et religieuse). Selon les mots de l'un des premiers partisans de cette théologie, le pasteur James H. Cone, il s'agit d' "une étude rationnelle de l'être de Dieu dans le monde à la lumière de la situation existentielle d'une communauté opprimée, en établissant le lien entre les forces de libération et l'essence de l'Évangile, qui est Jésus-Christ". La théologie de la libération noire associe donc le christianisme et les questions de droits civils, en particulier celles soulevées par le mouvement du Black Power et par le Mouvement de la Conscience Noire. De plus, cette théologie a ouvert la voie et a contribué à la discussion, puis à la conclusion, que toute théologie est contextuelle, y compris la dogmatique. (fr)
- La teología negra, o teología de la liberación negra, se refiere a una perspectiva teológica que se originó entre los seminaristas y eruditos afroamericanos, y en algunas iglesias negras de los Estados Unidos y más tarde en otras partes del mundo. Contextualiza el cristianismo en un intento de ayudar a los afrodescendientes a superar la opresión. Se centra especialmente en las injusticias cometidas contra los afroamericanos y los negros sudafricanos durante la segregación y el apartheid respectivamente. La teología negra busca liberar a los no blancos de las múltiples formas de subyugación política, social, económica y religiosa y considera la teología cristiana como una teología de la liberación; "un estudio racional del ser de Dios en el mundo a la luz de la situación existencial de una comunidad oprimida, relacionando las fuerzas de la liberación con la esencia del Evangelio, que es Jesucristo", escribe James H. Cone, uno de los defensores originales de la perspectiva. La teología negra articuló el cristianismo con las luchas por los derechos civiles, particularmente planteadas por el movimiento del Poder Negro y el Movimiento de la Conciencia Negra. Además, la teología negra ha abierto el camino y ha contribuido al debate y a la conclusión, que toda la teología es contextual, incluso la que se conoce como teología sistemática. (es)
- Teologi Hitam adalah teologi yang dikembangkan oleh para teolog berkulit hitam dari gereja-gereja Kristen Protestan di Amerika Serikat. James Hal Cone adalah teolog kulit hitam yang memperkenalkan teologi hitam pertama kali. Para teolog hitam mencoba membaca Alkitab dengan memakai perspektif lain yaitu menekankan pada pembebasan orang-orang negro (orang berkulit hitam) dari diskriminasi orang-orang berkulit putih. Menurut mereka, orang kulit hitam telah banyak merasakan pengalaman pahit yang seharusnya diperhatikan dalam proses berteologi. Pada waktu itu, yang mendominasi bidang teologi adalah teolog-teolog berkulit putih. Teologi hitam meyakini Yesus sebagai sahabat setia bagi semua manusia yang mengalami penindasan, penderitaan dan penghinaan tanpa memandang ras atau bangsa. Yesus dalam pandangan mereka datang untuk mengangkat dan meneguhkan martabat serta identitas orang hitam sebagai orang hitam. James Hal Cone dalam bukunya A Black Theology of Liberation yang ditulis tahun 1970, menyatakan bahwa Allah telah menggabungkan diri-Nya dalam perjuangan orang-orang berkulit hitam. Dengan demikian, Yesus dapat dikatakan sebagai Mesias Kulit Hitam (Black Messiah). (in)
- 흑인 신학(Black theology, Black liberation theology)은 흑인 해방신학이라고도 부른다. 신학적 관점은 미국 흑인 신학교 그리고 흑인 교수들, 미국의 흑인 교회 그리고 세계의 여러 다른 지역에서 발생하였다. 아프리카 출신들이 억압에서 극복하도록 도와주는 시도속에서 기독교를 상황화한 것이다. 특별히 미국의 흑인들이나 남아공 흑인들의 불의와 대항하는데 초점을 두고있다. 흑인신학은 해방신학과 관계되며 대표적인 신학자로 마틴 루터 킹 주니어과 제임스 H. 콘(James H. Cone)이다. (ko)
- La teologia nera è una riflessione teologica nata a partire dall'esperienza del movimento per i diritti civili degli afroamericani negli Stati Uniti degli anni '60. Si tratta di una forma di teologia della liberazione che si propone di ripensare la fede cristiana a partire dall'esperienza dei neri d'America. (it)
- 黑色神學是解放神學中一個重要範疇，又稱為黑人神學。主要在美國成形的一個神學主張，提到『救贖』應包括非裔美人從種族偏見與排斥中解放。因此興起一些社會運動，爭取黑種民族的社會地位及權益。在美國，你只要有一滴黑人血統，你便被視為黑人並歸納為有色人種，自此你便被排除在所謂的：「尊貴優越的白種人」中。曾經有一個黑人很不高興白人稱他為「有色人種」，所以他決定寫一封信給「白種人」。他說：「親愛的白種人，有些事情，我必須讓你知道。我出生時是黑色的。我長大後是黑色的。我照太陽是黑色的。我吹冷風是黑色的。我生病時是黑色的。我死亡時是黑色的。然而，你們白種人，你出生是粉紅色的。你長大變成白色的。你照太陽變紅色的。你吹冷風變青色的。你生病時變綠色的。你死亡時變灰色的。而你，卻叫我有色人種？」 因著種族間的歧視及現實生活中的衝突與逼迫，造成種族之間的對立與仇恨，這場戰火也漫延到教會裡，衝擊著信仰中固有的思維，黑色神學由此興起。我們將以非洲黑人為根源，以美國黑人教會為指標，來認識黑色神學。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 흑인 신학(Black theology, Black liberation theology)은 흑인 해방신학이라고도 부른다. 신학적 관점은 미국 흑인 신학교 그리고 흑인 교수들, 미국의 흑인 교회 그리고 세계의 여러 다른 지역에서 발생하였다. 아프리카 출신들이 억압에서 극복하도록 도와주는 시도속에서 기독교를 상황화한 것이다. 특별히 미국의 흑인들이나 남아공 흑인들의 불의와 대항하는데 초점을 두고있다. 흑인신학은 해방신학과 관계되며 대표적인 신학자로 마틴 루터 킹 주니어과 제임스 H. 콘(James H. Cone)이다. (ko)
- La teologia nera è una riflessione teologica nata a partire dall'esperienza del movimento per i diritti civili degli afroamericani negli Stati Uniti degli anni '60. Si tratta di una forma di teologia della liberazione che si propone di ripensare la fede cristiana a partire dall'esperienza dei neri d'America. (it)
- 黑色神學是解放神學中一個重要範疇，又稱為黑人神學。主要在美國成形的一個神學主張，提到『救贖』應包括非裔美人從種族偏見與排斥中解放。因此興起一些社會運動，爭取黑種民族的社會地位及權益。在美國，你只要有一滴黑人血統，你便被視為黑人並歸納為有色人種，自此你便被排除在所謂的：「尊貴優越的白種人」中。曾經有一個黑人很不高興白人稱他為「有色人種」，所以他決定寫一封信給「白種人」。他說：「親愛的白種人，有些事情，我必須讓你知道。我出生時是黑色的。我長大後是黑色的。我照太陽是黑色的。我吹冷風是黑色的。我生病時是黑色的。我死亡時是黑色的。然而，你們白種人，你出生是粉紅色的。你長大變成白色的。你照太陽變紅色的。你吹冷風變青色的。你生病時變綠色的。你死亡時變灰色的。而你，卻叫我有色人種？」 因著種族間的歧視及現實生活中的衝突與逼迫，造成種族之間的對立與仇恨，這場戰火也漫延到教會裡，衝擊著信仰中固有的思維，黑色神學由此興起。我們將以非洲黑人為根源，以美國黑人教會為指標，來認識黑色神學。 (zh)
- Black theology, or black liberation theology, refers to a theological perspective which originated among African-American seminarians and scholars, and in some black churches in the United States and later in other parts of the world. It contextualizes Christianity in an attempt to help those of African descent overcome oppression. It especially focuses on the injustices committed against African Americans and black South Africans during American segregation and apartheid, respectively. (en)
- La teología negra, o teología de la liberación negra, se refiere a una perspectiva teológica que se originó entre los seminaristas y eruditos afroamericanos, y en algunas iglesias negras de los Estados Unidos y más tarde en otras partes del mundo. Contextualiza el cristianismo en un intento de ayudar a los afrodescendientes a superar la opresión. Se centra especialmente en las injusticias cometidas contra los afroamericanos y los negros sudafricanos durante la segregación y el apartheid respectivamente. (es)
- Teologi Hitam adalah teologi yang dikembangkan oleh para teolog berkulit hitam dari gereja-gereja Kristen Protestan di Amerika Serikat. James Hal Cone adalah teolog kulit hitam yang memperkenalkan teologi hitam pertama kali. Para teolog hitam mencoba membaca Alkitab dengan memakai perspektif lain yaitu menekankan pada pembebasan orang-orang negro (orang berkulit hitam) dari diskriminasi orang-orang berkulit putih. Menurut mereka, orang kulit hitam telah banyak merasakan pengalaman pahit yang seharusnya diperhatikan dalam proses berteologi. Pada waktu itu, yang mendominasi bidang teologi adalah teolog-teolog berkulit putih. Teologi hitam meyakini Yesus sebagai sahabat setia bagi semua manusia yang mengalami penindasan, penderitaan dan penghinaan tanpa memandang ras atau bangsa. Yesus dalam (in)
- La théologie de la libération noire se réfère à une approche théologique développée à l'origine par les théologiens et universitaires afro-américains, et dans certaines églises noires dans les États-unis. Elle s'est développée par la suite dans d'autres parties du monde soumises à la ségrégation raciale dans un passé récent comme l'Afrique du Sud. Elle tente d'aider les personnes d'ascendance africaine de ces sociétés à surmonter leur sentiment d'oppression en contextualisant la théologie chrétienne par rapport aux injustices commises contre les noirs au cours de l'histoire et dans la période contemporaine. Cette école de pensée se rattache au mouvement plus général de la théologie de la libération avec lequel elle partage l'objectif de rendre dignité et espoir aux pauvres et aux exclus en (fr)
|
