| dbo:abstract
|
- Biscione (italský výraz pro velkou užovku obojkovou) nebo také vipera (zmije, případně v lombardském dialektu Bissa) je heraldické zvíře, charakteristické pro severní Itálii. Bývá zobrazováno jako zlatomodrý had polykající maurské dítě. Byl v erbu milánské šlechtické rodiny Visconti, patrně už od dob křížových výprav. Tehdy měl jeden z členů rodu, Ottone Visconti, v souboji zabít Saracéna s tímto znamením na plášti Biscione byl zobrazen i na pláštích vojáků rodu Sforzů, ve znaku města Milána, a oblasti Lombardie. V současnosti je zobrazen na logu fotbalového klubu Milána a automobilky Alfou Romeo. (cs)
- The biscione ("big grass snake"), less commonly known also as the vipera ("viper"), is a heraldic charge showing on argent an azure serpent in the act of eating or giving birth to a human. It is a historic symbol of the city of Milan, used by companies based in the city. (en)
- Der Biscione ist in der Heraldik eine gemeine Figur und ein Wappentier mit eigenem Namen. Dargestellt wird er als große, gewundene Schlange, welche einen Menschen verschlingt oder, nach anderer Interpretation, ausspeit. Ursprünglich von der italienischen Adelsfamilie Visconti im Wappen geführt, wurde der Biscione mit der Herrschaft der Visconti über das Herzogtum Mailand im 14. und 15. Jahrhundert zum Symbol Mailands und der Lombardei.
* Blauer Biscione auf silbernem Schild; Wappen der Visconti
* Wappen der Familie Sforza
* Wappen des „Herzog[s] von Maylandt“ im Wernigeroder Wappenbuch
* Biscione im Logo des in Mailand gegründeten Automobilherstellers Alfa Romeo Neben zahlreichen italienischen Gemeinden findet sich der Biscione auch in den Stadtwappen von Dachau, Pružany, Dłutów und Sanok. (de)
- Biscionea (italieraz "suge handia"), Vipera (sugegorria) edo milaneraz Bissa bezala ere ezaguna, bat da, zilarrean urdin heraldikozko suge bat gizaki bat jaten erakusten duena, ohi haur bat eta batzuetan mairu bat. Visconti familiaren armarria izan da 1000 urte baino gehiagoan. Bere jatorria ezezaguna da, Oton Viscontik gurutzadetan hil zuen sarrazeno baten ezkututik hartua izan zela esan den arren. Biscionea Sforza familiaren armarrian, , Milango Dukerriarenean eta ere agertzen da. Ikur edo logotipo bezala ere erabiltzen dute Inter Milangoa futbol taldeak, Alfa Romeo auto fabrikatzaileak, eta, haurra lore bategatik ordezkatzen duen bertsio batean, baita finantza taldeak ere (eu)
- El biscione ("gran culebra"), también conocido como vipera ("víbora"), es un cargo heráldico representando en argén una serpiente sobre campo de azur en el acto de comer o "dar a luz" (por la boca) a un ser humano (normalmente un niño y a veces descrito como un moro o un turco otomano). Es un símbolo histórico de la ciudad de Milán, utilizado por las empresas con sede en la ciudad. Su origen es desconocido, si bien se ha afirmado que fue tomado del escudo de un sarraceno muerto por Ottone Visconti durante las cruzadas. (es)
- ビショーネまたはビッシオーネ（biscione）は、ミラノのヴィスコンティ家の紋章である人を飲み込む蛇。 ヴィスコンティ家の先祖が森に住む人食い大蛇を退治した、あるいは彼らの先祖が十字軍遠征の際に戦って倒したイスラム教徒がつけていた紋章であるとも言われている。 ビショーネはヴィスコンティ家の支配するミラノ公国の国章にも取り入れられ、ミラノのシンボルのひとつになっている。ミラノ発祥の自動車メーカー、アルファロメオではこの蛇とミラノの市章である白地に赤の十字「聖ゲオルギウス十字」を組み合わせたシンボルマークを使用している。 (ja)
- Il biscione (in lingua lombarda el bisson) è un simbolo araldico ritratto nell'atto di ingoiare un fanciullo. È l'emblema della casata nobiliare dei Visconti ed è uno dei simboli più famosi della città di Milano. (it)
- O biscione ("cobra grande"), também conhecido como vipera ("víbora") ou em milanês bisson, é uma carga heráldica que mostra em argent uma serpente azure a dar à luz um ser humano; geralmente uma criança por vezes descrita como moura. É o brasão da Casa de Visconti há mais de mil anos. As suas origens são desconhecidas. No entanto, foi reclamado como sendo do brasão de armas de um sarraceno morto por Ottone Visconti durante as Cruzadas. O biscione aparece também no brasão de armas da Casa de Sforza, na cidade de Milão, no histórico Ducado de Milão (1395-1797) e Insubria. É também usado como emblema da equipa de futebol do Inter de Milão, pela Alfa Romeo e pela Fininvest (em uma versão onde uma flor substitui uma criança). (pt)
- Бісьоне («великий змій» або «дракон», а також «великий вуж»), менш відомий також як Vipera («гадюка»), є геральдичною гербовою фігурою: на сріблі зображено синю змію, яка їсть або народжує людину (зазвичай дитину, а іноді її описують як мавра чи турка-османа). Це історичний символ міста Мілана, який використовують компанії, що базуються в місті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The biscione ("big grass snake"), less commonly known also as the vipera ("viper"), is a heraldic charge showing on argent an azure serpent in the act of eating or giving birth to a human. It is a historic symbol of the city of Milan, used by companies based in the city. (en)
- El biscione ("gran culebra"), también conocido como vipera ("víbora"), es un cargo heráldico representando en argén una serpiente sobre campo de azur en el acto de comer o "dar a luz" (por la boca) a un ser humano (normalmente un niño y a veces descrito como un moro o un turco otomano). Es un símbolo histórico de la ciudad de Milán, utilizado por las empresas con sede en la ciudad. Su origen es desconocido, si bien se ha afirmado que fue tomado del escudo de un sarraceno muerto por Ottone Visconti durante las cruzadas. (es)
- ビショーネまたはビッシオーネ（biscione）は、ミラノのヴィスコンティ家の紋章である人を飲み込む蛇。 ヴィスコンティ家の先祖が森に住む人食い大蛇を退治した、あるいは彼らの先祖が十字軍遠征の際に戦って倒したイスラム教徒がつけていた紋章であるとも言われている。 ビショーネはヴィスコンティ家の支配するミラノ公国の国章にも取り入れられ、ミラノのシンボルのひとつになっている。ミラノ発祥の自動車メーカー、アルファロメオではこの蛇とミラノの市章である白地に赤の十字「聖ゲオルギウス十字」を組み合わせたシンボルマークを使用している。 (ja)
- Il biscione (in lingua lombarda el bisson) è un simbolo araldico ritratto nell'atto di ingoiare un fanciullo. È l'emblema della casata nobiliare dei Visconti ed è uno dei simboli più famosi della città di Milano. (it)
- Бісьоне («великий змій» або «дракон», а також «великий вуж»), менш відомий також як Vipera («гадюка»), є геральдичною гербовою фігурою: на сріблі зображено синю змію, яка їсть або народжує людину (зазвичай дитину, а іноді її описують як мавра чи турка-османа). Це історичний символ міста Мілана, який використовують компанії, що базуються в місті. (uk)
- Biscione (italský výraz pro velkou užovku obojkovou) nebo také vipera (zmije, případně v lombardském dialektu Bissa) je heraldické zvíře, charakteristické pro severní Itálii. Bývá zobrazováno jako zlatomodrý had polykající maurské dítě. Byl v erbu milánské šlechtické rodiny Visconti, patrně už od dob křížových výprav. Tehdy měl jeden z členů rodu, Ottone Visconti, v souboji zabít Saracéna s tímto znamením na plášti (cs)
- Der Biscione ist in der Heraldik eine gemeine Figur und ein Wappentier mit eigenem Namen. Dargestellt wird er als große, gewundene Schlange, welche einen Menschen verschlingt oder, nach anderer Interpretation, ausspeit. Ursprünglich von der italienischen Adelsfamilie Visconti im Wappen geführt, wurde der Biscione mit der Herrschaft der Visconti über das Herzogtum Mailand im 14. und 15. Jahrhundert zum Symbol Mailands und der Lombardei.
* Blauer Biscione auf silbernem Schild; Wappen der Visconti
* Wappen der Familie Sforza
* Wappen des „Herzog[s] von Maylandt“ im Wernigeroder Wappenbuch
* (de)
- Biscionea (italieraz "suge handia"), Vipera (sugegorria) edo milaneraz Bissa bezala ere ezaguna, bat da, zilarrean urdin heraldikozko suge bat gizaki bat jaten erakusten duena, ohi haur bat eta batzuetan mairu bat. Visconti familiaren armarria izan da 1000 urte baino gehiagoan. Bere jatorria ezezaguna da, Oton Viscontik gurutzadetan hil zuen sarrazeno baten ezkututik hartua izan zela esan den arren. (eu)
- O biscione ("cobra grande"), também conhecido como vipera ("víbora") ou em milanês bisson, é uma carga heráldica que mostra em argent uma serpente azure a dar à luz um ser humano; geralmente uma criança por vezes descrita como moura. É o brasão da Casa de Visconti há mais de mil anos. As suas origens são desconhecidas. No entanto, foi reclamado como sendo do brasão de armas de um sarraceno morto por Ottone Visconti durante as Cruzadas. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_25-Apr-2007.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_25-Apr-2007.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
