| dbo:abstract
|
- Bílhorod-Dnistrovski (ucraïnès: Бі́лгород-Дністро́вський, transliterat Bílhorod-Dnistrovskyi, moldau (romanès): Cetatea Albă; grec antic: Tyras; llatí: Album Castrum; a partir del s. XVI, sovint coneguda pel nom d'origen turc d'Аккерман o Akkerman) és una ciutat d'Ucraïna, a la dreta de l'estuari/ria del Dnièster, a prop de la mar Negra i de Moldàvia, a l'óblast d'Odessa a les regions històriques de Bessaràbia i Budjak. Tenia una població el 2004 de 48.100 habitants, la majoria ucraïnesos, amb un 28% de russos, 4% de búlgars, i 2% de moldaus. És capital del districte (raion) de Bílhorod-Dnistrovski (ca)
- Bilhorod-Dnistrovskyj (ukrajinsky Білгород-Дністровський; rusky Бе́лгород-Днестро́вский; rumunsky Cetatea Albă; turecky Akkerman) je město na jižní Ukrajině. Leží v Oděské oblasti při Dněsterském limanu, 18 km od Černého moře a 90 km jihozápadně od Oděsy. Je centrem rajónu a největší stanicí na trati Oděsa – Izmajil. Město je jedním z nejstarších sídel v zemi: pod názvem Tyras je založili řečtí kolonisté zřejmě roku 502 př. n. l. V průběhu dějin patřilo mnoha státům; mezi světovými válkami bylo součástí Velkého Rumunska. Dochovala se zde původně turecká tvrz Akkerman. Většinu z 51 000 obyvatel tvoří Ukrajinci, dále zde žijí Rusové, Bulhaři a Rumuni/Moldavané. (cs)
- آق كرمان ((بالأوكرانية: ) : Білгород-Дністровський - بلهورود-دنستروفسكي - يعني "القلعة البيضاء") هي مدينة في مقاطعة أوديسكا في أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 50534 نسمة. (ar)
- Bilhorod-Dnistrovskyi (Ukrainian: Бі́лгород-Дністро́вський, romanized: Bílhorod-Dnistróvskyy, pronounced [ˈb⁽ʲ⁾iɫɦorod d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈstrɔu̯sʲkɪj]; Romanian: Cetatea Albă), historically known as Akkerman (Turkish: Akkerman) or , is a city, municipality and port situated on the right bank of the Dniester Liman (on the Dniester estuary leading to the Black Sea) in Odesa Oblast of southwestern Ukraine, in the historical region of Budjak. It also serves as the administrative center of Bilhorod-Dnistrovskyi Raion, one of seven districts of Odesa Oblast. It is a location of a big freight seaport. Population: 48,197. (en)
- Bilhorod-Dnistrovskij (ukraine Білгород-Дністровський; ruse Белгород-Днестровский, Belgorod-Dnestrowski, rumane Cetatea Albă; turke Akkerman; germane historie ankaŭ Weißenburg) estas urbo de Ukraino. Ĝi situas en la odesa provinco, en la sudokcidento de Ukrainio. En 2015 la urbo havis 50 086 loĝantojn. (eo)
- Bílhorod-Dnistrovsky (en ucraniano, Бі́лгород-Дністро́вський, Bílhorod-Dnistrovs’kyi) es una ciudad ubicada en la ribera derecha del Limán del Dniéster (en el estuario del Dniéster a la cabeza del Mar Negro) en el óblast de Odesa, en el sudoeste de Ucrania, en la región histórica de Besarabia. (es)
- Bilhorod-Dnistrowskyj (ukrainisch Білгород-Дністровський; russisch Белгород-Днестровский/Belgorod-Dnestrowski, rumänisch Cetatea Albă; türkisch Akkerman; deutsch veraltet auch Weißenburg) ist eine Stadt in der Oblast Odessa im Südwesten der Ukraine. Sie ist Zentrum des gleichnamigen Rajons und eine Hafenstadt am Dnister-Liman in 18 Kilometer Entfernung zum Schwarzen Meer. Die Stadt hat 50.000 Einwohner (2015) und gehörte zu der historischen Region Bessarabien. (de)
- Bilhorod-Dnistrovskyï (en ukrainien : Білгород-Дністровський, en russe : Белгород-Днестровский ou Belgorod-Dniestrovski, en roumain : Cetatea Albă et en turc : Akkerman) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 47 727 habitants en 2022. (fr)
- Bilhorod-Dnistrovs'kyj (in ucraino: Білгород-Дністровський?; nota anche con il nome russo di Belgorod-Dnestrovskij, Белгород-Днестровский; indicata in italiano anche con il nome veneziano Maurocastro) è una città-fortezza dell'Ucraina sud-occidentale, nell'antica regione della Bessarabia e precisamente nella Bessarabia storica o Budžak. Il nome significa Città Bianca sul Dnestr. Sorge a circa 50 km dal confine con la Moldavia, sulle rive sud-occidentali di uno dei più grandi liman dell'Ucraina: quello del Dnestr; una parte del comune si affaccia sul liman del Budak. Nel passato è stata denominata variamente; in turco Akkerman, "Roccia Bianca"; in rumeno: Cetatea Albă, "Fortezza Bianca"; in genovese Montecastro, in veneziano Maurocastro. Questa città ha una storia di circa 2500 anni, contati dal 501 a.C. anno di fondazione della colonia di Tyras, sull'estuario del fiume omonimo, da parte di navigatori greci provenienti dalla città di Mileto. Nei secoli XIII-XIV, durante l'epoca del Principato di Moldavia, fu eretto da Ștefan III cel Mare il monumento più importante della città: una maestosa fortezza che fu per l'appunto battezzata con il nome di Cetatea Albă, oggi conosciuta semplicemente con il nome ucraino (mutuato dal polacco) di "fortecja" (фортеця). È il capoluogo del Distretto di Bilhorod-Dnistrovs'kyj, uno dei sette distretti dell'oblast' di Odessa. (it)
- 빌호로드드니스트로우스키(우크라이나어: Білгород-Дністровський, 튀르키예어: Akkerman 아케르만[*], 루마니아어: Cetatea Albă 체타테아알버[*])는 우크라이나 남서부에 위치한 오데사주의 도시로 면적은 31km2, 높이는 28m, 인구는 50,296명(2011년 기준)이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Bilhorod-Dnistrovsky (Oekraïens: Білгород-Дністровський), vroeger Akkerman, is een stad in het zuidwesten van Oekraïne, in de oblast Odessa bij de grens met Moldavië. De stad ligt op de oever van de Dnjestrliman en is het bestuurlijk centrum van het gelijknamige . Het maakte deel uit van het Ottomaanse rijk in Bessarabië. (nl)
- ビルホロド＝ドニストロフスキー（ウクライナ語: Білгород-Дністровський、発音 [ˈb⁽ʲ⁾iɫɦorod d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈstrɔu̯sʲkɪj]、ビルホロド＝ドニストロウシクィイ）、通称ビルホロドは、ウクライナ南西部オデッサ州のブジャク地方にある都市。（ラヨン）を構成する。都市は紀元前4世紀に成立し、15世紀に完成した（現存）を擁する要衝であった。都市の支配者は幾度も交代し、彼らは自身の言語で「白い街」などを意味するそれぞれの名で呼んだ（例えばアッケルマンやチェタテア・アルバ）。2021年の人口は推計で48,197人。 ビルホロド＝ドニストロフスキーは黒海から（ドニエストル川の河口にある三角江）を18 km入った所に位置する。州都オデッサとは、を経由して81 km離れている。 (ja)
- Bilhorod-Dnistrovsky (em ucraniano: Бі́лгород-Дністро́вський, transl. Bílhorod-Dnistróvskyy; em romeno: Cetatea Albă; em russo: Бе́лгород-Днестро́вский, transl. Bélgorod-Dnestróvskiy) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Odessa. Tem 31 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 48.674 habitantes. (pt)
- Białogród nad Dniestrem (ukr. Білгород-Дністровський, Biłhorod-Dnistrowśkyj; hist. Akerman) – miasto na Ukrainie, w obwodzie odeskim, 18 km od Morza Czarnego, siedziba administracyjna rejonu białogrodzkiego. W 2019 roku liczyło ok. 49 tys. mieszkańców. Port nad Limanem Dniestru oraz ośrodek przemysłu spożywczego (głównie rybnego), materiałów budowlanych, meblarskiego i odzieżowego. W mieście działa muzeum etnograficzne ze znaleziskami archeologicznymi ze starożytnej kolonii Tyras, która znajdowała się na obszarze współczesnej miejscowości. Do zabytków architektury miasta należą m.in. dobrze zachowana twierdza z XV wieku z wieżami, bramami i cytadelą, otoczona murami o długości prawie 2 km, oraz odrestaurowany kościół ormiański zbudowany na przełomie XIV i XV wieku. (pl)
- Bilhorod-Dnistrovskyj (ukrainska: Білгород-Дністровський (info)), tidigare Akkerman (till 1944), är en stad i Odessa oblast i södra Ukraina med en befolkning på omkring 50 000 invånare. Staden ligger på högra sidan av Dneprs delta, 18 kilometer från Svarta havet. På 1300-talet styrdes den av republiken Genua och kallades Moncastro. Turkarna erövrade staden 1484 och ändrade dess namn till Akkerman 1503. Under 1600- och 1700-talet styrdes staden av en underavdelning av Nogajhorden och från 1812 av kejsardömet Ryssland. Mellan 1918 och 1940 hette staden Cetatea Albă och tillhörde Rumänien. År 1940 inlämmades den i Sovjetunionen. Fort Akkerman, som omges av en två kilometer lång mur, byggdes 1438–1454 av Master Fedorko. Stadens hamn byggdes 1970. (sv)
- Бі́лгород-Дністро́вський (тур. Akkerman, рум. Cetatea Albă, рос. Бе́лгород-Днестро́вский; до 1944 — Аккерман) — місто в Одеській області, центр Білгород-Дністровського району. Населення міста — 48,7 тис. осіб (2020). Місто утворює осібну Білгород-Дністровську міську громаду. Започатковане в IV столітті до н. е., мало велике значення в Середньовіччі та мало потужну оборонну споруду, що досі збереглась, — Аккерманську фортецю. Місто лежить на Дністровському лимані за 18 км від Чорного моря й за 81 км від Одеси (автошлях Н33). (uk)
- 比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基（烏克蘭語：Білгород-Дністровський），又按俄语名译为別爾哥羅德-德涅斯特羅夫斯基（俄語：Белгород-Днестровский），旧称阿克曼，是烏克蘭西南部敖德薩州比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基區的市镇及城市，市镇与城市范围相同。该市为同名区的行政中心，位於德涅斯特河口的西岸。面積31平方公里，海拔高度28米，人口数量为48,197人（2021年普查数据）。這裡的城堡是烏克蘭七大建築奇蹟之一。 (zh)
- Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое на Украине фортификационное сооружение — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bílhorod-Dnistrovski (ucraïnès: Бі́лгород-Дністро́вський, transliterat Bílhorod-Dnistrovskyi, moldau (romanès): Cetatea Albă; grec antic: Tyras; llatí: Album Castrum; a partir del s. XVI, sovint coneguda pel nom d'origen turc d'Аккерман o Akkerman) és una ciutat d'Ucraïna, a la dreta de l'estuari/ria del Dnièster, a prop de la mar Negra i de Moldàvia, a l'óblast d'Odessa a les regions històriques de Bessaràbia i Budjak. Tenia una població el 2004 de 48.100 habitants, la majoria ucraïnesos, amb un 28% de russos, 4% de búlgars, i 2% de moldaus. És capital del districte (raion) de Bílhorod-Dnistrovski (ca)
- آق كرمان ((بالأوكرانية: ) : Білгород-Дністровський - بلهورود-دنستروفسكي - يعني "القلعة البيضاء") هي مدينة في مقاطعة أوديسكا في أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 50534 نسمة. (ar)
- Bilhorod-Dnistrovskyi (Ukrainian: Бі́лгород-Дністро́вський, romanized: Bílhorod-Dnistróvskyy, pronounced [ˈb⁽ʲ⁾iɫɦorod d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈstrɔu̯sʲkɪj]; Romanian: Cetatea Albă), historically known as Akkerman (Turkish: Akkerman) or , is a city, municipality and port situated on the right bank of the Dniester Liman (on the Dniester estuary leading to the Black Sea) in Odesa Oblast of southwestern Ukraine, in the historical region of Budjak. It also serves as the administrative center of Bilhorod-Dnistrovskyi Raion, one of seven districts of Odesa Oblast. It is a location of a big freight seaport. Population: 48,197. (en)
- Bilhorod-Dnistrovskij (ukraine Білгород-Дністровський; ruse Белгород-Днестровский, Belgorod-Dnestrowski, rumane Cetatea Albă; turke Akkerman; germane historie ankaŭ Weißenburg) estas urbo de Ukraino. Ĝi situas en la odesa provinco, en la sudokcidento de Ukrainio. En 2015 la urbo havis 50 086 loĝantojn. (eo)
- Bílhorod-Dnistrovsky (en ucraniano, Бі́лгород-Дністро́вський, Bílhorod-Dnistrovs’kyi) es una ciudad ubicada en la ribera derecha del Limán del Dniéster (en el estuario del Dniéster a la cabeza del Mar Negro) en el óblast de Odesa, en el sudoeste de Ucrania, en la región histórica de Besarabia. (es)
- Bilhorod-Dnistrowskyj (ukrainisch Білгород-Дністровський; russisch Белгород-Днестровский/Belgorod-Dnestrowski, rumänisch Cetatea Albă; türkisch Akkerman; deutsch veraltet auch Weißenburg) ist eine Stadt in der Oblast Odessa im Südwesten der Ukraine. Sie ist Zentrum des gleichnamigen Rajons und eine Hafenstadt am Dnister-Liman in 18 Kilometer Entfernung zum Schwarzen Meer. Die Stadt hat 50.000 Einwohner (2015) und gehörte zu der historischen Region Bessarabien. (de)
- Bilhorod-Dnistrovskyï (en ukrainien : Білгород-Дністровський, en russe : Белгород-Днестровский ou Belgorod-Dniestrovski, en roumain : Cetatea Albă et en turc : Akkerman) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 47 727 habitants en 2022. (fr)
- 빌호로드드니스트로우스키(우크라이나어: Білгород-Дністровський, 튀르키예어: Akkerman 아케르만[*], 루마니아어: Cetatea Albă 체타테아알버[*])는 우크라이나 남서부에 위치한 오데사주의 도시로 면적은 31km2, 높이는 28m, 인구는 50,296명(2011년 기준)이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Bilhorod-Dnistrovsky (Oekraïens: Білгород-Дністровський), vroeger Akkerman, is een stad in het zuidwesten van Oekraïne, in de oblast Odessa bij de grens met Moldavië. De stad ligt op de oever van de Dnjestrliman en is het bestuurlijk centrum van het gelijknamige . Het maakte deel uit van het Ottomaanse rijk in Bessarabië. (nl)
- ビルホロド＝ドニストロフスキー（ウクライナ語: Білгород-Дністровський、発音 [ˈb⁽ʲ⁾iɫɦorod d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈstrɔu̯sʲkɪj]、ビルホロド＝ドニストロウシクィイ）、通称ビルホロドは、ウクライナ南西部オデッサ州のブジャク地方にある都市。（ラヨン）を構成する。都市は紀元前4世紀に成立し、15世紀に完成した（現存）を擁する要衝であった。都市の支配者は幾度も交代し、彼らは自身の言語で「白い街」などを意味するそれぞれの名で呼んだ（例えばアッケルマンやチェタテア・アルバ）。2021年の人口は推計で48,197人。 ビルホロド＝ドニストロフスキーは黒海から（ドニエストル川の河口にある三角江）を18 km入った所に位置する。州都オデッサとは、を経由して81 km離れている。 (ja)
- Bilhorod-Dnistrovsky (em ucraniano: Бі́лгород-Дністро́вський, transl. Bílhorod-Dnistróvskyy; em romeno: Cetatea Albă; em russo: Бе́лгород-Днестро́вский, transl. Bélgorod-Dnestróvskiy) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Odessa. Tem 31 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 48.674 habitantes. (pt)
- Białogród nad Dniestrem (ukr. Білгород-Дністровський, Biłhorod-Dnistrowśkyj; hist. Akerman) – miasto na Ukrainie, w obwodzie odeskim, 18 km od Morza Czarnego, siedziba administracyjna rejonu białogrodzkiego. W 2019 roku liczyło ok. 49 tys. mieszkańców. Port nad Limanem Dniestru oraz ośrodek przemysłu spożywczego (głównie rybnego), materiałów budowlanych, meblarskiego i odzieżowego. W mieście działa muzeum etnograficzne ze znaleziskami archeologicznymi ze starożytnej kolonii Tyras, która znajdowała się na obszarze współczesnej miejscowości. Do zabytków architektury miasta należą m.in. dobrze zachowana twierdza z XV wieku z wieżami, bramami i cytadelą, otoczona murami o długości prawie 2 km, oraz odrestaurowany kościół ormiański zbudowany na przełomie XIV i XV wieku. (pl)
- Бі́лгород-Дністро́вський (тур. Akkerman, рум. Cetatea Albă, рос. Бе́лгород-Днестро́вский; до 1944 — Аккерман) — місто в Одеській області, центр Білгород-Дністровського району. Населення міста — 48,7 тис. осіб (2020). Місто утворює осібну Білгород-Дністровську міську громаду. Започатковане в IV столітті до н. е., мало велике значення в Середньовіччі та мало потужну оборонну споруду, що досі збереглась, — Аккерманську фортецю. Місто лежить на Дністровському лимані за 18 км від Чорного моря й за 81 км від Одеси (автошлях Н33). (uk)
- 比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基（烏克蘭語：Білгород-Дністровський），又按俄语名译为別爾哥羅德-德涅斯特羅夫斯基（俄語：Белгород-Днестровский），旧称阿克曼，是烏克蘭西南部敖德薩州比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基區的市镇及城市，市镇与城市范围相同。该市为同名区的行政中心，位於德涅斯特河口的西岸。面積31平方公里，海拔高度28米，人口数量为48,197人（2021年普查数据）。這裡的城堡是烏克蘭七大建築奇蹟之一。 (zh)
- Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое на Украине фортификационное сооружение — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км. (ru)
- Bilhorod-Dnistrovskyj (ukrajinsky Білгород-Дністровський; rusky Бе́лгород-Днестро́вский; rumunsky Cetatea Albă; turecky Akkerman) je město na jižní Ukrajině. Leží v Oděské oblasti při Dněsterském limanu, 18 km od Černého moře a 90 km jihozápadně od Oděsy. Je centrem rajónu a největší stanicí na trati Oděsa – Izmajil. (cs)
- Bilhorod-Dnistrovs'kyj (in ucraino: Білгород-Дністровський?; nota anche con il nome russo di Belgorod-Dnestrovskij, Белгород-Днестровский; indicata in italiano anche con il nome veneziano Maurocastro) è una città-fortezza dell'Ucraina sud-occidentale, nell'antica regione della Bessarabia e precisamente nella Bessarabia storica o Budžak. Il nome significa Città Bianca sul Dnestr. Sorge a circa 50 km dal confine con la Moldavia, sulle rive sud-occidentali di uno dei più grandi liman dell'Ucraina: quello del Dnestr; una parte del comune si affaccia sul liman del Budak. (it)
- Bilhorod-Dnistrovskyj (ukrainska: Білгород-Дністровський (info)), tidigare Akkerman (till 1944), är en stad i Odessa oblast i södra Ukraina med en befolkning på omkring 50 000 invånare. Staden ligger på högra sidan av Dneprs delta, 18 kilometer från Svarta havet. På 1300-talet styrdes den av republiken Genua och kallades Moncastro. Turkarna erövrade staden 1484 och ändrade dess namn till Akkerman 1503. Under 1600- och 1700-talet styrdes staden av en underavdelning av Nogajhorden och från 1812 av kejsardömet Ryssland. Mellan 1918 och 1940 hette staden Cetatea Albă och tillhörde Rumänien. År 1940 inlämmades den i Sovjetunionen. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
