| dbo:abstract
|
- جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (بالإنجليزية: Academy Award for Best Original Score) هي أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية التي تعتبر أكاديمية فخرية وليست أكاديمية تعليمية في كاليفورنيا في الولايات المتحدة. يعتبر فيلم الرسالة الفيلم الوحيد من الشرق الأوسط الذي ترشيحه لهذه الجائزة عام 1977 ولكن الموسيقار الفرنسي موريس جارر Maurice Jarre لم يحصل على هذه الجائزة. (ar)
- L'Oscar a la millor banda sonora (en anglès: Academy Award for Best Original Score) recompensa cada any la millor música de pel·lícula en el moment de la cerimònia dels Oscars que se celebra a Hollywood. El palmarès de la llista proposa, a més a més del guanyador en primer lloc, tots els candidats per a cada any. (ca)
- Το Όσκαρ Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής (αγγλικά: Academy Award for Best Original Score) είναι ένα από τα βραβεία που απονέμει η Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών. Για να κερδίσει κάποιο soundtrack μία υποψηφιότητα σε αυτήν την κατηγορία πρέπει να είναι πρωτότυπο, ήτοι να έχει γραφτεί για τις ανάγκες της εκάστοτε ταινίας. (el)
- The Academy Award for Best Original Score is an award presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to the best substantial body of music in the form of dramatic underscoring written specifically for the film by the submitting composer. Some pre-existing music is allowed, though, but a contending film must include a minimum of original music. This minimum since 2021 is established in 35% of the music, which is raised to 80% for sequels and franchise films. Fifteen scores are shortlisted before nominations are announced. (en)
- Mit dem Oscar für die beste Filmmusik werden die Komponisten der Filmmusik eines Films geehrt. Besonders im Bereich der Musik für einen Film gab es im Laufe der Jahre unterschiedliche Bezeichnungen für die einzelnen Kategorien, beispielsweise Music (Scoring), Music (Original Score), Music (Scoring of a Musical Picture), Music (Music Score of a Dramatic or Comedy Picture), Music (Music Score – substantially original) und noch einige andere. Diese Entwicklung resultierte oft auf dem sich wandelnden Geschmack der Kinogänger (beispielsweise die Hochkonjunktur für Musicals in den 1960er-Jahren). Seit 2000 gibt es die Kategorie Original Score neben der Kategorie Original Song. Mit Marilyn Bergman (Yentl; gemeinsam mit Michel Legrand und Alan Bergman), Rachel Portman (Emma), Anne Dudley (Ganz oder gar nicht) und Hildur Guðnadóttir (Joker) gewannen nur vier Frauen in der Geschichte der Oscars den Preis für die Beste Filmmusik. (de)
- L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale. (fr)
- The Academy Award for Original Music Score (Musik Orisinal Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar untuk musik orisinil yang khusus ditulis oleh seorang komposer untuk digunakan dalam film. (in)
- L'Oscar alla migliore composizione originale (Academy Award for Best Original Score), impropriamente chiamato anche Oscar alla migliore colonna sonora, viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
- アカデミー作曲賞（アカデミーさっきょくしょう、Academy Award for Original Music Score）は、その年公開された映画で最も優れた映画音楽が使われた作品と、その作曲者に与えられるアカデミー賞の部門の一つ。1934年（1935年2月27日開催）の第7回アカデミー賞より設けられた。年により、劇映画部門とミュージカル部門に分けられたり、編曲賞や歌曲・編曲賞などが併設されたりした回もあり、それらも本項に併せて記す。 (ja)
- 아카데미 음악상(Academy Award for Best Original Score)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 공개된 영화에서 가장 뛰어난 영화 음악이 사용된 작품과 그 작곡자에게 주어지는 상이다. 1934년 제 7회 아카데미 시상식에서 마련됐다. (ko)
- De Academy Award voor beste originele muziek (Engels: Academy Award for Best Original Score) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De prijs wordt uitgereikt sinds de 7de Oscaruitreiking (1935) aan de componist die de filmmuziek componeerde aan de betreffende film. Van 1939 tot en met 1985 werd de beste filmmuziek vaak in twee onderdelen ondergebracht. Na de winst van One Hundred Men and a Girl in 1938, een film waar geen componist wordt vermeld in de credits en bestaande klassieke muziek gebruik wordt, werd een categorie voor originele muziek toegevoegd. Later werd de categorie gesplitst in "muziek van een drama- of komediefilm" (Music Score of a Dramatic or Comedy Picture) en muziek van een musicalfilm (Scoring of a Musical Picture), en later verschillende namen met soortgelijke strekking. Ook van 1996 tot en met 1999 was er onderscheid tussen muziek voor een drama en voor een komedie of musical. In 1958, 1981 en 1982 en van 1986 tot en met 1995 werd alleen de prijs voor beste originele muziek uitgereikt, evenals tijdens alle edities sinds 2000. (nl)
- Oscar za najlepszą muzykę filmową przyznawany jest przez Amerykańską Akademię Filmową od 1934 roku za oryginalną ścieżkę dźwiękową do filmu. (pl)
- Oscar de melhor trilha sonora (português brasileiro) ou Óscar de melhor banda sonora (português europeu) (no original, em inglês Academy Award for Best Original Score) é um prêmio anual concedido desde 1935 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) em sua premiação, popularmente conhecida como Óscar, ao compositor responsável pela composição do melhor conjunto de músicas escritas exclusivamente à determinada obra audiovisual. Pelas regras, algumas músicas pré-existentes são permitidas, todavia, é necessário que seja incluído um mínimo de música original. Esse mínimo, desde 2021, é estabelecido em 35% do total de músicas, elevado a 80% a sequências e franquias. Todos os anos, quinze trilhas sonoras são selecionadas a uma pré-lista e, em seguida, apenas cinco são indicadas à premiação final. Desde sua estreia na premiação, em 1935, Alfred Newman é o maior vencedor da categoria, com nove, além de deter a segunda colocação em número de indicações, 45. Em segundo lugar, em número de vitórias, está Alan Menken, com oito, seguido de John Williams, que detém, além de cinco estatuetas, a maior quantidade de indicações ao prêmio: 47, cujo número aumenta à 52, caso acrescido suas cinco indicações ao Oscar de melhor canção original. Em 2021, a compositora islandesa, Hildur Gudnadóttir tornou-se a primeira mulher a ser vencedora na categoria de melhor trilha sonora em um filme dramático. Já haviam sido vencedoras também, Rachel Portman e Anne Dudley na disputa de musical ou comédia, antes da academia unir as duas categorias em uma só, a partir de 2000. (pt)
- Detta är en lista över filmer som vunnit Oscar för bästa filmmusik. (sv)
- Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Американской академией киноискусства за музыку, написанную композитором специально для фильма. (ru)
- 奥斯卡最佳原创音乐奖（英語：Academy Award for Best Original Score）又译原创配乐奖，是美国电影艺术与科学学院 (AMPAS) 对优秀的电影配乐颁发给其作者的奖励。此奖项最初设立于1934年，并且是学院奖历史上变动最多的奖项。曾按不同类型片分开颁奖（如音乐剧类和正剧/喜剧类分开，或正剧类和喜剧/音乐剧类分开），也曾按不同创作来源分开颁奖（原创配乐与改编配乐分开），还曾按曲目有无人声演唱分开颁奖（歌曲类音乐和背景配乐分开，但歌曲类又与原创歌曲奖保持区别）等等。 (zh)
- Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму щорічно вручається Американською академією кіномистецтва за музику, написану композитором спеціально для фільму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (بالإنجليزية: Academy Award for Best Original Score) هي أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية التي تعتبر أكاديمية فخرية وليست أكاديمية تعليمية في كاليفورنيا في الولايات المتحدة. يعتبر فيلم الرسالة الفيلم الوحيد من الشرق الأوسط الذي ترشيحه لهذه الجائزة عام 1977 ولكن الموسيقار الفرنسي موريس جارر Maurice Jarre لم يحصل على هذه الجائزة. (ar)
- L'Oscar a la millor banda sonora (en anglès: Academy Award for Best Original Score) recompensa cada any la millor música de pel·lícula en el moment de la cerimònia dels Oscars que se celebra a Hollywood. El palmarès de la llista proposa, a més a més del guanyador en primer lloc, tots els candidats per a cada any. (ca)
- Το Όσκαρ Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής (αγγλικά: Academy Award for Best Original Score) είναι ένα από τα βραβεία που απονέμει η Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών. Για να κερδίσει κάποιο soundtrack μία υποψηφιότητα σε αυτήν την κατηγορία πρέπει να είναι πρωτότυπο, ήτοι να έχει γραφτεί για τις ανάγκες της εκάστοτε ταινίας. (el)
- The Academy Award for Best Original Score is an award presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to the best substantial body of music in the form of dramatic underscoring written specifically for the film by the submitting composer. Some pre-existing music is allowed, though, but a contending film must include a minimum of original music. This minimum since 2021 is established in 35% of the music, which is raised to 80% for sequels and franchise films. Fifteen scores are shortlisted before nominations are announced. (en)
- L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale. (fr)
- The Academy Award for Original Music Score (Musik Orisinal Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar untuk musik orisinil yang khusus ditulis oleh seorang komposer untuk digunakan dalam film. (in)
- L'Oscar alla migliore composizione originale (Academy Award for Best Original Score), impropriamente chiamato anche Oscar alla migliore colonna sonora, viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
- アカデミー作曲賞（アカデミーさっきょくしょう、Academy Award for Original Music Score）は、その年公開された映画で最も優れた映画音楽が使われた作品と、その作曲者に与えられるアカデミー賞の部門の一つ。1934年（1935年2月27日開催）の第7回アカデミー賞より設けられた。年により、劇映画部門とミュージカル部門に分けられたり、編曲賞や歌曲・編曲賞などが併設されたりした回もあり、それらも本項に併せて記す。 (ja)
- 아카데미 음악상(Academy Award for Best Original Score)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 공개된 영화에서 가장 뛰어난 영화 음악이 사용된 작품과 그 작곡자에게 주어지는 상이다. 1934년 제 7회 아카데미 시상식에서 마련됐다. (ko)
- Oscar za najlepszą muzykę filmową przyznawany jest przez Amerykańską Akademię Filmową od 1934 roku za oryginalną ścieżkę dźwiękową do filmu. (pl)
- Detta är en lista över filmer som vunnit Oscar för bästa filmmusik. (sv)
- Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Американской академией киноискусства за музыку, написанную композитором специально для фильма. (ru)
- 奥斯卡最佳原创音乐奖（英語：Academy Award for Best Original Score）又译原创配乐奖，是美国电影艺术与科学学院 (AMPAS) 对优秀的电影配乐颁发给其作者的奖励。此奖项最初设立于1934年，并且是学院奖历史上变动最多的奖项。曾按不同类型片分开颁奖（如音乐剧类和正剧/喜剧类分开，或正剧类和喜剧/音乐剧类分开），也曾按不同创作来源分开颁奖（原创配乐与改编配乐分开），还曾按曲目有无人声演唱分开颁奖（歌曲类音乐和背景配乐分开，但歌曲类又与原创歌曲奖保持区别）等等。 (zh)
- Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму щорічно вручається Американською академією кіномистецтва за музику, написану композитором спеціально для фільму. (uk)
- Mit dem Oscar für die beste Filmmusik werden die Komponisten der Filmmusik eines Films geehrt. Besonders im Bereich der Musik für einen Film gab es im Laufe der Jahre unterschiedliche Bezeichnungen für die einzelnen Kategorien, beispielsweise Music (Scoring), Music (Original Score), Music (Scoring of a Musical Picture), Music (Music Score of a Dramatic or Comedy Picture), Music (Music Score – substantially original) und noch einige andere. Diese Entwicklung resultierte oft auf dem sich wandelnden Geschmack der Kinogänger (beispielsweise die Hochkonjunktur für Musicals in den 1960er-Jahren). Seit 2000 gibt es die Kategorie Original Score neben der Kategorie Original Song. (de)
- De Academy Award voor beste originele muziek (Engels: Academy Award for Best Original Score) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De prijs wordt uitgereikt sinds de 7de Oscaruitreiking (1935) aan de componist die de filmmuziek componeerde aan de betreffende film. (nl)
- Oscar de melhor trilha sonora (português brasileiro) ou Óscar de melhor banda sonora (português europeu) (no original, em inglês Academy Award for Best Original Score) é um prêmio anual concedido desde 1935 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) em sua premiação, popularmente conhecida como Óscar, ao compositor responsável pela composição do melhor conjunto de músicas escritas exclusivamente à determinada obra audiovisual. Pelas regras, algumas músicas pré-existentes são permitidas, todavia, é necessário que seja incluído um mínimo de música original. Esse mínimo, desde 2021, é estabelecido em 35% do total de músicas, elevado a 80% a sequências e franquias. Todos os anos, quinze trilhas sonoras são selecionadas a uma pré-lista e, em seguida, apenas cinco são indicadas à (pt)
|
