| dbo:abstract
|
- Bernat d'Aosta, de Menthon o de Montjoux (Menthon-Saint-Bernard, ca. 1020 - Novara, 1081, o segons la llegenda, segurament incerta, 923-1008) va ser un prevere savoià (el territori va passar el 1861 a França) que l'Església Catòlica venera com a sant. (ca)
- Svatý Bernard de Menthone také Svatý Bernard z Aosty či Svatý Bernard z Mont-Joux (983 nebo 1008 , Savojsko – 15. června 1081 nebo 1086, podle některých zdrojů dne 28. května 1007 Novara) byl řeholní kanovník, který je podle katolického kalendáře připomínán 15. června. Je patronem horolezců, lyžařů, obyvatel a pocestných v alpských oblastech. Osobnost svatého Bernarda z Aosty je spojena se stejnojmenným alpským průsmykem Col du Grand-Saint-Bernard, ve kterém založil klášter. Z těchto míst také svatobernardský pes, jedno z plemen bernardýna. (cs)
- Bernhard von Menthon (auch Bernhard von Aosta und Bernhard von Mont-Joux; * 983 oder 1008 in Menthon-Saint-Bernard; † 15. Juni 1081 oder 1086, nach einigen Quellen am 28. Mai 1007 in Novara) ist ein Heiliger der katholischen Kirche und seit 1923 Schutzpatron der Alpenbewohner und Bergsteiger. Bernhard von Menthon gründete das Hospiz auf dem Grossen St. Bernhard, eine der ersten Einrichtungen zum Zwecke der Rettung aus Bergnot. (de)
- Bernard of Menthon (Italian: San Bernardo di Mentone; Latin: Bernardus; German: Bernhard) was a canon regular and founder of the Great St Bernard Hospice, as well as its associated Canons Regular of the Hospitaller Congregation of Great Saint Bernard. He gave his name to the Saint Bernard breed of dog, originally bred for the cold environment of the hospice. (en)
- Bernardo de Menthon (Castillo de Menthon-Saint-Bernard, Condado de Saboya, ca. 1020-Novara, ca. 15 de junio de 1081), también conocido como Bernardo de Aosta, fue un religioso franco-italiano, fundador de los Canónigos Regulares de la Congregación Hospitalaria del Gran San Bernardo. En su honor los perros entrenados por los monjes suizos para acompañar a los peregrinos cristianos toman el nombre de San Bernardo. (es)
- Saint Bernard , appelé à tort Bernard de Menthon, dit aussi Bernard d'Aoste, Bernard des Alpes, Bernard du Mont-Joux, naît vers 1020. Archidiacre d'Aoste, il fonde vers 1050 un hospice, au col du Mont-Joux, qui porte désormais son nom : l'hospice du Grand-Saint-Bernard. Il reconstruit un hospice à Colonne-Joux, celui du Petit-Saint-Bernard. Prédicateur itinérant à succès, il meurt à Novare le 12 juin 1081 ou 1086 et y est enseveli le 15, jour retenu pour sa fête. Il est canonisé par l'évêque de Novare, en 1123, inscrit au calendrier romain par le bienheureux Innocent XI, en 1681, puis déclaré patron des alpinistes, des voyageurs et habitants des Alpes par Pie XI, en 1923. Une légende du XVe siècle le fait naître en 923 dans la famille de Menthon, et mourir en 1008. Source de confusions, cette légende inspire encore de nos jours ses biographies et son iconographie dominante. (fr)
- Bernardo di Mentone, noto anche come San Bernardo di Aosta (Menthon-Saint-Bernard, 1020 – Novara, 1081), è stato un religioso italiano. La Chiesa cattolica lo considera santo e la memoria liturgica è il 15 giugno. (it)
- Bernard z Menthon, również: Bernard z Aosty, Bernard z Mont-Joux (ur. ok. 996 w Menthon k. Annecy lub w okręgu Aosty, zm. 15 czerwca 1081, lub 1086) – włoski zakonnik, założyciel schroniska dla wędrowców na Wielkiej Przełęczy Świętego Bernarda, pierwszego punktu ratownictwa górskiego, święty katolicki. (pl)
- São Bernardo de Menton ( c. 1008 Menthon-Saint-Bernard (FR) ; † 12 de Junho de 1081 Novara (IT) ) (em italiano: San Bernardo di Mentone, em francês: Saint Bernard de Menthon) é um santo italiano que fundou cerca o Hospício do Monte Joux no actual colo do Grande São Bernardo e reconstruiu o da Coluna de Joux no actual Colo do Pequeno São Bernardo. (pt)
- Bernhard av Montjoux, även Bernhard av Menton, född cirka 996 i Aostadalen, död 1081 i Novara i regionen Piemonte i norra Italien. Bernhard av Montjoux är ett katolskt helgon som drev härbärgen och hjälpte nödställda pilgrimer i italienska Alperna. Han är mest känd för att ha givit namn åt sankt bernhardshunden samt Sankt Bernhardspassen. (sv)
- Святой Бернард из Ментона, также Святой Бернард де Ментон, Святой Бернард Швейцарский, Святой Бернард из Аосты, Бернард Аостийский, (лат. Bern(h)ardus de Aosta, фр. Bernhard de Menthon, de Montjou) родился в 923 году в замке Ментон вблизи Анси в Савойе. Умер в Новаре в 1008 году (по другим данным в 1081 году). Он происходил из богатой, аристократической семьи, жившей в замке Ментон в нескольких километрах к югу от Анси. Получил хорошее образование в Париже. По окончании учёбы вернулся в родовой замок. По воле отца Бернард должен был жениться. Однако в ночь перед свадьбой он сбежал в Италию, где поселился в бенедиктинском монастыре. Своё служение он начал в Аосте, достигнув в 966 году поста архидьякона. В течение длительного времени он проповедовал христианство в северной Ломбардии и Альпах. Величайшим делом всей его жизни стало создание в 962 году (по другим данным около 1050 года) приюта для путников на перевале Мон-Жу (фр. Mont-Joux), через который проходила главная дорога из Италии в Центральную Европу, соединяющая Италию со Швейцарией; этой дорогой пользовались паломники в Рим. С XII века этот горный перевал носит название Большой Сен-Бернар (в честь Святого Бернарда) и для многих он является священным местом. С XII века (первое свидетельство относится к 1125 году) в приюте поселились августинцы. В годы расцвета обители число монахов доходило до 70. Расположенная здесь церковь ныне считается самой высокогорной церковью Европы. Кроме приюта на перевале Большой Сен-Бернар он основал приют на другом перевале, соединяющим долину Аосты с Францией, который сейчас носит название Малый Сен-Бернар. На обоих перевалах монахи, жившие там, предлагали еду и кров путешественникам. За долгие годы августинцы вывели здесь особую породу собак сенбернар. Данные собаки были обучены спасению людей в горах, помогая отыскать их даже под снегом. Самый известный пёс по кличке Барри спас более 40 человек в горах. После своей смерти Бернард из Ментона за свои деяния с XII века признавался как святой во многих местах Пьемонта и Аосты. По некоторым сведениям, он был канонизирован уже в начале XII века епископом Ричардом Новарским, но его имя было внесено в Римский мартиролог только в 1681 году папой Иннокентием XI. Праздник Святого Бернарда из Ментона отмечается 15 июня. На иконах Святой Бернард держит на цепи связанного дьявола в виде дракона или фурии с оскаленными зубами, что символизирует силу зла. Легенда объясняет подобный имидж Святого Бернара следующим образом. Горный перевал Монт-Жу близ Мартиньи, по которому переходили Альпы с древнейших времен, был очень опасен. Существовало поверие, что там притаился дьявол, который сбрасывает каждого десятого путника в пропасть. Святой Бернар выстроил колонну из девяти человек, а сам встал десятым. На высшей точке перевала он подбросил в воздух серебряную цепочку и накинул её на дьявола, укротив его. В реальности же зло воплощалось в «проклятых» местах, отвесных горах и скалах, заснеженных ущельях, смертельной опасности быть застигнутым в горах непогодой, безжалостных разбойниках, подстерегающих путников в горах. Святой Бернард из Ментона считается покровителем альпинистов, горнолыжников, всех живущих и путешествующих в горах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bernat d'Aosta, de Menthon o de Montjoux (Menthon-Saint-Bernard, ca. 1020 - Novara, 1081, o segons la llegenda, segurament incerta, 923-1008) va ser un prevere savoià (el territori va passar el 1861 a França) que l'Església Catòlica venera com a sant. (ca)
- Svatý Bernard de Menthone také Svatý Bernard z Aosty či Svatý Bernard z Mont-Joux (983 nebo 1008 , Savojsko – 15. června 1081 nebo 1086, podle některých zdrojů dne 28. května 1007 Novara) byl řeholní kanovník, který je podle katolického kalendáře připomínán 15. června. Je patronem horolezců, lyžařů, obyvatel a pocestných v alpských oblastech. Osobnost svatého Bernarda z Aosty je spojena se stejnojmenným alpským průsmykem Col du Grand-Saint-Bernard, ve kterém založil klášter. Z těchto míst také svatobernardský pes, jedno z plemen bernardýna. (cs)
- Bernhard von Menthon (auch Bernhard von Aosta und Bernhard von Mont-Joux; * 983 oder 1008 in Menthon-Saint-Bernard; † 15. Juni 1081 oder 1086, nach einigen Quellen am 28. Mai 1007 in Novara) ist ein Heiliger der katholischen Kirche und seit 1923 Schutzpatron der Alpenbewohner und Bergsteiger. Bernhard von Menthon gründete das Hospiz auf dem Grossen St. Bernhard, eine der ersten Einrichtungen zum Zwecke der Rettung aus Bergnot. (de)
- Bernard of Menthon (Italian: San Bernardo di Mentone; Latin: Bernardus; German: Bernhard) was a canon regular and founder of the Great St Bernard Hospice, as well as its associated Canons Regular of the Hospitaller Congregation of Great Saint Bernard. He gave his name to the Saint Bernard breed of dog, originally bred for the cold environment of the hospice. (en)
- Bernardo de Menthon (Castillo de Menthon-Saint-Bernard, Condado de Saboya, ca. 1020-Novara, ca. 15 de junio de 1081), también conocido como Bernardo de Aosta, fue un religioso franco-italiano, fundador de los Canónigos Regulares de la Congregación Hospitalaria del Gran San Bernardo. En su honor los perros entrenados por los monjes suizos para acompañar a los peregrinos cristianos toman el nombre de San Bernardo. (es)
- Bernardo di Mentone, noto anche come San Bernardo di Aosta (Menthon-Saint-Bernard, 1020 – Novara, 1081), è stato un religioso italiano. La Chiesa cattolica lo considera santo e la memoria liturgica è il 15 giugno. (it)
- Bernard z Menthon, również: Bernard z Aosty, Bernard z Mont-Joux (ur. ok. 996 w Menthon k. Annecy lub w okręgu Aosty, zm. 15 czerwca 1081, lub 1086) – włoski zakonnik, założyciel schroniska dla wędrowców na Wielkiej Przełęczy Świętego Bernarda, pierwszego punktu ratownictwa górskiego, święty katolicki. (pl)
- São Bernardo de Menton ( c. 1008 Menthon-Saint-Bernard (FR) ; † 12 de Junho de 1081 Novara (IT) ) (em italiano: San Bernardo di Mentone, em francês: Saint Bernard de Menthon) é um santo italiano que fundou cerca o Hospício do Monte Joux no actual colo do Grande São Bernardo e reconstruiu o da Coluna de Joux no actual Colo do Pequeno São Bernardo. (pt)
- Bernhard av Montjoux, även Bernhard av Menton, född cirka 996 i Aostadalen, död 1081 i Novara i regionen Piemonte i norra Italien. Bernhard av Montjoux är ett katolskt helgon som drev härbärgen och hjälpte nödställda pilgrimer i italienska Alperna. Han är mest känd för att ha givit namn åt sankt bernhardshunden samt Sankt Bernhardspassen. (sv)
- Saint Bernard , appelé à tort Bernard de Menthon, dit aussi Bernard d'Aoste, Bernard des Alpes, Bernard du Mont-Joux, naît vers 1020. Archidiacre d'Aoste, il fonde vers 1050 un hospice, au col du Mont-Joux, qui porte désormais son nom : l'hospice du Grand-Saint-Bernard. Il reconstruit un hospice à Colonne-Joux, celui du Petit-Saint-Bernard. Prédicateur itinérant à succès, il meurt à Novare le 12 juin 1081 ou 1086 et y est enseveli le 15, jour retenu pour sa fête. Il est canonisé par l'évêque de Novare, en 1123, inscrit au calendrier romain par le bienheureux Innocent XI, en 1681, puis déclaré patron des alpinistes, des voyageurs et habitants des Alpes par Pie XI, en 1923. Une légende du XVe siècle le fait naître en 923 dans la famille de Menthon, et mourir en 1008. Source de confusions, ce (fr)
- Святой Бернард из Ментона, также Святой Бернард де Ментон, Святой Бернард Швейцарский, Святой Бернард из Аосты, Бернард Аостийский, (лат. Bern(h)ardus de Aosta, фр. Bernhard de Menthon, de Montjou) родился в 923 году в замке Ментон вблизи Анси в Савойе. Умер в Новаре в 1008 году (по другим данным в 1081 году). Своё служение он начал в Аосте, достигнув в 966 году поста архидьякона. В течение длительного времени он проповедовал христианство в северной Ломбардии и Альпах. Святой Бернард из Ментона считается покровителем альпинистов, горнолыжников, всех живущих и путешествующих в горах. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
