| dbo:abstract
|
- Belfort és un municipi francès, capital del departament del Territori de Belfort i a la regió de Borgonya - Franc Comtat. L'any 1999 tenia 52.521 habitants. Situat vora el riu , és un nucli industrial i un nus de comunicacions. El nucli primitiu fou fundat pels romans dalt d'un turó, al mateix lloc on fou construït a l'edat mitjana un castell de la casa dels Bar, que el 1648 passaria a França. Belfort és cèlebre pels tres setges que hagué de suportar el 1814, el 1815 i finalment el 1870, durant la guerra francoprussiana. Acabada la guerra i pel tractat de Frankfurt, Belfort i els seus voltants va ser l'única part d'Alsàcia que restà francesa. (ca)
- بلفور (بالفرنسية: Belfort) هي مدينة وكومونة (مركز إداري) في شرقي فرنسا، قرب الحدود مع ألمانيا، وهي عاصمة إقليم بلفور أحد أقاليم فرنسا في منطقة فرانش كومته الفرنسية وهي طريق إستراتيجي طبيعي بين نهر الراين ونهر الرون، بلغ مجموع سكانها بضواحيها العام 1999 نحو 60.000 نسمة. (ar)
- Belfort je město na východě Francie, v regionu Franche-Comté, departmentu Territoire de Belfort, asi 50 km jihozápadně od Mulhouse. Město leží v úvalu mezi pohořími Vogézy a Jura, na důležité dopravní trase mezi řekami Rýn a Rhôna. Toto údolí bývá nazývané . Už od prehistorické doby bylo toto území významným koridorem, kterým procházely obchodní, vojenské a migrační trasy mezi západní a střední Evropou. V roce 2010 zde žilo 50 078 obyvatel. (cs)
- Belfort (deutsch veraltet Beffert, Beffort oder Befort) ist eine Industrie- und Garnisonsstadt in Ostfrankreich etwa 50 Kilometer südwestlich von Mülhausen. Die Stadt ist Verwaltungssitz (chef-lieu) des Départements Territoire de Belfort und hat 46.443 Einwohner (1. Januar 2019). (de)
- Το Μπελφόρ (γαλλικά: Belfort, αρχαϊκά γερμανικά: Beffert/Beffort) είναι πόλη στη βορειοανατολική Γαλλία, στην περιοχή Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ και είναι το διοικητικό κέντρο του Εδάφους του Μπελφόρ. Η πόλη βρίσκεται μεταξύ Λυόν και Στρασβούργου και σε απόσταση περίπου 25 χιλιομέτρων από τα γαλλοελβετικά σύνορα. Είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Σαβουρέζ, στο στρατηγικά σημαντικό φυσικό πέρασμα ανάμεσα στα Βόσγια όρη και τα όρη Ιούρας και συνδέει τον Ρήνο με τον Ροδανό. Η πόλη του Μπελφόρ έχει 47.656 κατοίκους (2017) και μαζί με τον , το , το Ντελ και τα προάστιά τους σχηματίζει τη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή στην Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ με 308.601 κατοίκους. Στην πόλη σώζεται κάστρο του 17ου - 19ου αιώνα. Στους πρόποδες του λόφου του φρουρίου βρίσκεται το μεγάλο γλυπτό ο Λέων του Μπελφόρ, έργο του γλύπτη Φρεντερίκ-Ωγκύστ Μπαρτολντί. Αναπαριστά ένα ξαπλωμένο λιοντάρι, τραυματισμένο αλλά έτοιμο να ανασηκωθεί και το οποίο βρίσκεται πάνω σε πετρώδες βάθρο και συμβολίζει την αντίσταση της πόλης κατά την πολιορκία της από τους Πρώσσους στη διάρκεια του πολέμου του 1870. Ο καθεδρικός ναός της πόλης χρονολογείται από τον 18ου αιώνα και είναι αφιερωμένος στον άγιο Χριστόφορο. (el)
- Belfort [belfor] (esperante : Belforto) estas mezgranda franca komunumo lokita en la departemento Territoire-de-Belfort kaj en la regiono Franĉ-Konteo. Ĝi estas la prefektejo kaj la plej granda urbo de la departemento. La loĝantojn de Belfort oni kutime nomigas la Belfortains. (eo)
- Belfort (French: [bɛlfɔʁ]; archaic German: Beffert/Beffort) is a city in the Bourgogne-Franche-Comté region in Northeastern France, situated between Lyon and Strasbourg, approximately 25 km (16 mi) from the France–Switzerland border. It is the prefecture of the Territoire de Belfort department. Belfort is 400 km (250 mi) from Paris, 141 km (88 mi) from Strasbourg, 290 km (180 mi) from Lyon and 150 km (93 mi) from Zürich. The residents of the city are called "Belfortains". The city is located on the river Savoureuse, on a strategically important natural route between the Rhine and the Rhône – the Belfort Gap (Trouée de Belfort) or Burgundian Gate (Porte de Bourgogne). It is located approximately 16 km (10 mi) south from the base of the Ballon d'Alsace mountain range, source of the Savoureuse. The city of Belfort has 46,443 inhabitants (2019). Belfort is the centre of a larger functional area (metropolitan area) with 133,597 inhabitants (2018), between the larger metropolitan areas of Mulhouse and Montbéliard. (en)
- Belfort es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la ciudad más grande y la prefectura de su departamento con una población de 105 390 habitantes. Establecida durante la Brecha de Belfort, la ciudad se encuentra en una importante vía de comunicación en la cual las primeras actividades humanas se manifestaron durante la Prehistoria. Este emplazamiento ha jugado un rol importante a lo largo de su historia, especialmente en el siglo XIV, cuando la ciudad era conocida como Bellumfortum. La situación estratégica en el corazón de la brecha de Belfort la ha convertido en una plaza fuerte militar y una ciudad de guarnición en las fronteras de las cuencas de los ríos Rin y Ródano. Históricamente, forma parte de la Alta Alsacia, subdivisión de la provincia histórica de Alsacia que corresponde a los actuales departamentos del Alto Rin, del Bajo Rin y del Territorio de Belfort así como al territorio de Landau en Alemania. La ciudad siempre ha formado parte del espacio lingüístico francófono. Tras la anexión de Alsacia-Lorena de 1871 a 1918 por el Imperio alemán, el actual Territorio de Belfort, única parte de Alsacia que no fue anexionada, permaneció separado y accedió al estatuto de departamento en 1922. El decreto de 2 de junio de 1960 relativo a la armonización de las circunscripciones administrativas lo vincula a la región del Franco-Condado y no a la región de Alsacia, decisión confirmada en 1982 con las leyes sobre la descentralización que otorgan a las regiones francesas el estatuto de colectividades territoriales. Los residentes de la ciudad se llaman Belfortanos (Belfortains en francés). (es)
- Belfort (franche-comteraz Béfô, alemanez Beffert) Frantziako Belfort Herrialdea departamenduko hiriburua da. (eu)
- Belfort (/bɛl.fɔʁ/ ) est une commune française située dans le nord-est de la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du Territoire de Belfort, la commune comptait 46 443 habitants en 2019. Elle est la principale commune et le cœur urbain d'une agglomération de 78 867 habitants. Établie dans la trouée de Belfort, la cité est implantée sur une importante voie de communication où les premières activités humaines se manifestent dès la Préhistoire. Cet emplacement particulier joue un rôle important tout au long de son histoire, notamment au XIVe siècle, quand la cité est connue sous le nom de Bellumfortum. Cette situation stratégique au cœur de la trouée de Belfort a fait d'elle une place forte militaire et une cité de garnison aux frontières des mondes rhénan et rhodanien. Historiquement, elle fait partie de la Haute-Alsace, subdivision de la province historique d'Alsace qui correspond aux actuels départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et du Territoire de Belfort ainsi que le territoire de Landau en Allemagne. La ville a toujours fait partie de l'espace linguistique francophone à l'instar des vallées welches d'Alsace. Après le rattachement de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand en 1871, l'actuel Territoire de Belfort, alors dénommé « arrondissement subsistant du Haut-Rhin », seule partie d'Alsace à n'avoir pas été rattachée, demeure détaché puis accède au statut de département en 1922. Le décret du 2 juin 1960 portant sur l'harmonisation des circonscriptions administratives le rattache à la région Franche-Comté plutôt qu'à la région Alsace, décision confirmée en 1982 avec les lois sur la décentralisation qui donnent aux régions françaises le statut de collectivités territoriales. (fr)
- Belfort (: Béfô, bahasa Jerman: Beffert) adalah sebuah kota di Prancis yang berpenduduk sekitar 50.000 jiwa (80.000 termasuk pinggiran kotanya). Belfort adalah ibu kota departemen Territoire de Belfort, salah satu departemen termuda di Prancis. Terletak di sungai Savoureuse ("sedap"), pada jalur alami yang penting secara strategis antara Sungai Rhein dan Rhône - atau. (in)
- 벨포르(프랑스어: Belfort)는 프랑스 북동부의 부르고뉴-프랑슈-콩테 지역에 있는 도시로, 리옹과 스트라스부르 사이에 위치하며 프랑스-스위스 국경에서 약 25km 떨어져 있다. 그것은 테리투아르 드 벨포르 데파르트망의 현이다. 벨포르는 파리에서 400km, 스트라스부르에서 141km, 리옹에서 290km, 취리히에서 150km 떨어져 있다. 도시의 주민들은 ‘벨포탕’(Belfortains)이라고 불린다. 이 도시는 라인강과 론강 사이의 전략적으로 중요한 자연 루트인 사부뢰즈 강가에 위치해 있다. 벨포르 협로(Trouée de Belfort) 또는 부르고뉴 문(Porte de Bourgogne)이다. 사부루스의 근원인 알자스 산맥 기슭에서 남쪽으로 약 16km 위치에 있다. 벨포르 시에는 2019년을 기준으로 46,443명의 주민이 있다. 몽벨리아르, 헤리쿠르, 델 및 그 교외 및 위성 마을과 함께 벨포르는 부르고뉴-프랑슈-콩테 지역에서 308,601명의 도시 인구와 함께 가장 큰 집합체(수도권 지역)를 형성한다. (ko)
- Belfort (IPA: bɛl.fɔʁ, in tedesco desueto: Beffert/Beffort) è una città della Francia nord-orientale, nella regione Borgogna-Franca Contea tra Lione e Strasburgo. È il maggior centro e capoluogo del Territorio di Belfort, uno dei dipartimenti della regione. Dista 400 km da Parigi, 141 da Strasburgo, 290 da Lione e 150 da Zurigo. I residenti sono chiamati ‘'Belfortains'’.Belfort è situata nel Savoureuse, nel mezzo di un'importante e strategica via di comunicazione tra Reno e Rodano, il cosiddetto (Trouée de Belfort) o Porta Burgunda (Porte de Bourgogne).La città di Belfort ha 50.196 abitanti Insieme alle periferie e alle cittadine satellite, Belfort formava l'agglomerato più vasto (area metropolitana) della ex regione Franca Contea con una popolazione di 308.601 abitanti.. (it)
- Belfort is een stad en gemeente in het Franse departement Territoire de Belfort (regio Bourgogne-Franche-Comté). De gemeente telde op 1 januari 2019 46.443 inwoners, die Belfortains worden genoemd. De stad maakt deel uit van het arrondissement Belfort. (nl)
- ベルフォール（フランス語: Belfort）は、フランスの東部、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏の都市で、テリトワール・ド・ベルフォール県の県庁所在地である。 (ja)
- Belfort ou, em português, Belforte (em franc-comtois: Béfô) é uma cidade de Borgonha-Franco-Condado situada às margens da e capital do departamento do Território de Belfort. Historicamente, a cidade faz parte da Alta-Alsácia, subdivisão da província histórica de Grande Leste que corresponde aos atuais departamentos do Haut-Rhin, Bas-Rhin e do território de Belfort. Este último foi criado em 1922, na antiga parte da Alsácia não anexada pela Alemanha, e integrado à região Franche-Comté. Diversas personalidades, e mesmo políticos, continuam a situar erroneamente Belfort na Alsácia. (pt)
- Belfort (niem. Beffert, Beffort, Befort) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté, w departamencie Territoire-de-Belfort. W 2017 roku populacja ówczesnej gminy wynosiła 48 423 mieszkańców. Miasto podzielone jest na 5 kantonów:
* Kanton Belfort-Centre (9 823 mieszkańców)
* Kanton Belfort-Est (13 403 mieszkańców)
* Kanton de Belfort-Nord (8 555 mieszkańców)
* Kanton de Belfort-Ouest (9 108 mieszkańców)
* Kanton de Belfort-Sud (9 528 mieszkańców) Miejsce urodzenia kompozytora Gérarda Griseya a także Piotra Verniera, botanika, nauczyciela, publicysty i rysownika. (pl)
- Belfort är en kommun och stad i departementet Territoire de Belfort i regionen Bourgogne-Franche-Comté i östra Frankrike. Kommunen är chef-lieu över 5 kantoner som tillhör arrondissementet Belfort och är dessutom departementshuvudstad i Territoire de Belfort. År 2019 hade Belfort 46 443 invånare.Kommunen skapades av de rester av departementet Haut-Rhin som inte överlämnades till Tyskland efter Tysk-franska kriget. Staden har sitt ursprung i de befästningar som sedan länge funnits här i den så kallade "burgundiska porten" ett bergspass mellan Vogeserna och Jurabergen. Stadsbefästningarna uppfördes 1686 efter planer av Sébastien Le Prestre de Vauban. Den gamla staden är belägen på den västra sidan av medan den nyare staden uppfördes i början av 1900-talet på den östra stranden. Belfort spelade en central roll under fransk-tyska kriget. 3 november 1870 inringades staden och den av Pierre Philippe Denfert-Rochereau försvarade fästningen med 17.000 man av en starkare tysk kår under befäl av . Den formella belägringen som inleddes 2 december stördes senare genom närmandet av den franska ostarmén under Charles Denis Bourbaki. I tredagarsslaget vid Belfort 15-17 januari 1871, även kallat slaget vid Montbéliard eller slaget vid Lisaine, blev dock Bourbakis numerärt överlägsna men otränade armé kraftigt tillbaka slagen av kåren Werder och måste retirera. 8 januari intog tyskarna forten Basses-Perches och Hautes-Perches, och även sedan Frankrike 27 januari 1871 ingått vapenstillestånd undantogs Belfort från denna. Då en förlängning av stilleståndet 18 februari 1871 ställde krav på uppgivandet av Belforts fästning tilläts besättningen avtåga med behållande av sina vapen. Till minne av slaget restes Frédéric Auguste Bartholdis kolossalskulptur "Belfortlejonet" (22 meter bred, 11 meter hög) i den östra delen av staden. Efter första världskriget då Belforts omland utökades kom staden att växa snabbt. (sv)
- Бельфо́р (фр. Belfort, французский: [bɛlfɔʁ]) — город на востоке Франции, административный центр Территории Бельфор. (ru)
- 贝尔福（法語：Belfort，法语：[bɛlfɔʁ] （）），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区贝尔福地区省的一个市镇，是该省的省会和最大的城市，下辖贝尔福区，同时也是大贝尔福城市圈公共社区的中心市镇及办公驻地。贝尔福位于贝尔福地区省中部略偏西，其市镇面积为17.1平方公里，2019年1月1日时的人口数量为46443人，在法国城市中排名第134位。 贝尔福因普法战争期间的贝尔福战役而闻名。在1870年11月到1871年2月间，该城被普鲁士军队围困长达104天而不破，致使贝尔福在普法战争后没有被并入德意志帝国版图。为纪念这一英勇的壮举，著名雕刻家巴托尔迪创作了一座长22米，高11米的雄狮雕塑，被称为“贝尔福雄狮”。现在它已经成为贝尔福的标志。 贝尔福也是一个区域性的工商业中心城市和交通枢纽，当地设有一所工程师学校，世界电气制造商阿尔斯通在贝尔福设有大型工厂。 (zh)
- Бельфо́р (фр. Belfort) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, адміністративний центр департаменту Територія Бельфор. Населення — 50 128 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 360 км на схід від Парижа, 80 км на північний схід від Безансона. У Бельфорі розташований Форт Роппе. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلفور (بالفرنسية: Belfort) هي مدينة وكومونة (مركز إداري) في شرقي فرنسا، قرب الحدود مع ألمانيا، وهي عاصمة إقليم بلفور أحد أقاليم فرنسا في منطقة فرانش كومته الفرنسية وهي طريق إستراتيجي طبيعي بين نهر الراين ونهر الرون، بلغ مجموع سكانها بضواحيها العام 1999 نحو 60.000 نسمة. (ar)
- Belfort je město na východě Francie, v regionu Franche-Comté, departmentu Territoire de Belfort, asi 50 km jihozápadně od Mulhouse. Město leží v úvalu mezi pohořími Vogézy a Jura, na důležité dopravní trase mezi řekami Rýn a Rhôna. Toto údolí bývá nazývané . Už od prehistorické doby bylo toto území významným koridorem, kterým procházely obchodní, vojenské a migrační trasy mezi západní a střední Evropou. V roce 2010 zde žilo 50 078 obyvatel. (cs)
- Belfort (deutsch veraltet Beffert, Beffort oder Befort) ist eine Industrie- und Garnisonsstadt in Ostfrankreich etwa 50 Kilometer südwestlich von Mülhausen. Die Stadt ist Verwaltungssitz (chef-lieu) des Départements Territoire de Belfort und hat 46.443 Einwohner (1. Januar 2019). (de)
- Belfort [belfor] (esperante : Belforto) estas mezgranda franca komunumo lokita en la departemento Territoire-de-Belfort kaj en la regiono Franĉ-Konteo. Ĝi estas la prefektejo kaj la plej granda urbo de la departemento. La loĝantojn de Belfort oni kutime nomigas la Belfortains. (eo)
- Belfort (franche-comteraz Béfô, alemanez Beffert) Frantziako Belfort Herrialdea departamenduko hiriburua da. (eu)
- Belfort (: Béfô, bahasa Jerman: Beffert) adalah sebuah kota di Prancis yang berpenduduk sekitar 50.000 jiwa (80.000 termasuk pinggiran kotanya). Belfort adalah ibu kota departemen Territoire de Belfort, salah satu departemen termuda di Prancis. Terletak di sungai Savoureuse ("sedap"), pada jalur alami yang penting secara strategis antara Sungai Rhein dan Rhône - atau. (in)
- 벨포르(프랑스어: Belfort)는 프랑스 북동부의 부르고뉴-프랑슈-콩테 지역에 있는 도시로, 리옹과 스트라스부르 사이에 위치하며 프랑스-스위스 국경에서 약 25km 떨어져 있다. 그것은 테리투아르 드 벨포르 데파르트망의 현이다. 벨포르는 파리에서 400km, 스트라스부르에서 141km, 리옹에서 290km, 취리히에서 150km 떨어져 있다. 도시의 주민들은 ‘벨포탕’(Belfortains)이라고 불린다. 이 도시는 라인강과 론강 사이의 전략적으로 중요한 자연 루트인 사부뢰즈 강가에 위치해 있다. 벨포르 협로(Trouée de Belfort) 또는 부르고뉴 문(Porte de Bourgogne)이다. 사부루스의 근원인 알자스 산맥 기슭에서 남쪽으로 약 16km 위치에 있다. 벨포르 시에는 2019년을 기준으로 46,443명의 주민이 있다. 몽벨리아르, 헤리쿠르, 델 및 그 교외 및 위성 마을과 함께 벨포르는 부르고뉴-프랑슈-콩테 지역에서 308,601명의 도시 인구와 함께 가장 큰 집합체(수도권 지역)를 형성한다. (ko)
- Belfort (IPA: bɛl.fɔʁ, in tedesco desueto: Beffert/Beffort) è una città della Francia nord-orientale, nella regione Borgogna-Franca Contea tra Lione e Strasburgo. È il maggior centro e capoluogo del Territorio di Belfort, uno dei dipartimenti della regione. Dista 400 km da Parigi, 141 da Strasburgo, 290 da Lione e 150 da Zurigo. I residenti sono chiamati ‘'Belfortains'’.Belfort è situata nel Savoureuse, nel mezzo di un'importante e strategica via di comunicazione tra Reno e Rodano, il cosiddetto (Trouée de Belfort) o Porta Burgunda (Porte de Bourgogne).La città di Belfort ha 50.196 abitanti Insieme alle periferie e alle cittadine satellite, Belfort formava l'agglomerato più vasto (area metropolitana) della ex regione Franca Contea con una popolazione di 308.601 abitanti.. (it)
- Belfort is een stad en gemeente in het Franse departement Territoire de Belfort (regio Bourgogne-Franche-Comté). De gemeente telde op 1 januari 2019 46.443 inwoners, die Belfortains worden genoemd. De stad maakt deel uit van het arrondissement Belfort. (nl)
- ベルフォール（フランス語: Belfort）は、フランスの東部、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏の都市で、テリトワール・ド・ベルフォール県の県庁所在地である。 (ja)
- Belfort ou, em português, Belforte (em franc-comtois: Béfô) é uma cidade de Borgonha-Franco-Condado situada às margens da e capital do departamento do Território de Belfort. Historicamente, a cidade faz parte da Alta-Alsácia, subdivisão da província histórica de Grande Leste que corresponde aos atuais departamentos do Haut-Rhin, Bas-Rhin e do território de Belfort. Este último foi criado em 1922, na antiga parte da Alsácia não anexada pela Alemanha, e integrado à região Franche-Comté. Diversas personalidades, e mesmo políticos, continuam a situar erroneamente Belfort na Alsácia. (pt)
- Belfort (niem. Beffert, Beffort, Befort) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté, w departamencie Territoire-de-Belfort. W 2017 roku populacja ówczesnej gminy wynosiła 48 423 mieszkańców. Miasto podzielone jest na 5 kantonów:
* Kanton Belfort-Centre (9 823 mieszkańców)
* Kanton Belfort-Est (13 403 mieszkańców)
* Kanton de Belfort-Nord (8 555 mieszkańców)
* Kanton de Belfort-Ouest (9 108 mieszkańców)
* Kanton de Belfort-Sud (9 528 mieszkańców) Miejsce urodzenia kompozytora Gérarda Griseya a także Piotra Verniera, botanika, nauczyciela, publicysty i rysownika. (pl)
- Бельфо́р (фр. Belfort, французский: [bɛlfɔʁ]) — город на востоке Франции, административный центр Территории Бельфор. (ru)
- 贝尔福（法語：Belfort，法语：[bɛlfɔʁ] （）），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区贝尔福地区省的一个市镇，是该省的省会和最大的城市，下辖贝尔福区，同时也是大贝尔福城市圈公共社区的中心市镇及办公驻地。贝尔福位于贝尔福地区省中部略偏西，其市镇面积为17.1平方公里，2019年1月1日时的人口数量为46443人，在法国城市中排名第134位。 贝尔福因普法战争期间的贝尔福战役而闻名。在1870年11月到1871年2月间，该城被普鲁士军队围困长达104天而不破，致使贝尔福在普法战争后没有被并入德意志帝国版图。为纪念这一英勇的壮举，著名雕刻家巴托尔迪创作了一座长22米，高11米的雄狮雕塑，被称为“贝尔福雄狮”。现在它已经成为贝尔福的标志。 贝尔福也是一个区域性的工商业中心城市和交通枢纽，当地设有一所工程师学校，世界电气制造商阿尔斯通在贝尔福设有大型工厂。 (zh)
- Бельфо́р (фр. Belfort) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, адміністративний центр департаменту Територія Бельфор. Населення — 50 128 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 360 км на схід від Парижа, 80 км на північний схід від Безансона. У Бельфорі розташований Форт Роппе. (uk)
- Belfort és un municipi francès, capital del departament del Territori de Belfort i a la regió de Borgonya - Franc Comtat. L'any 1999 tenia 52.521 habitants. Situat vora el riu , és un nucli industrial i un nus de comunicacions. (ca)
- Το Μπελφόρ (γαλλικά: Belfort, αρχαϊκά γερμανικά: Beffert/Beffort) είναι πόλη στη βορειοανατολική Γαλλία, στην περιοχή Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ και είναι το διοικητικό κέντρο του Εδάφους του Μπελφόρ. Η πόλη βρίσκεται μεταξύ Λυόν και Στρασβούργου και σε απόσταση περίπου 25 χιλιομέτρων από τα γαλλοελβετικά σύνορα. Είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Σαβουρέζ, στο στρατηγικά σημαντικό φυσικό πέρασμα ανάμεσα στα Βόσγια όρη και τα όρη Ιούρας και συνδέει τον Ρήνο με τον Ροδανό. Η πόλη του Μπελφόρ έχει 47.656 κατοίκους (2017) και μαζί με τον , το , το Ντελ και τα προάστιά τους σχηματίζει τη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή στην Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ με 308.601 κατοίκους. (el)
- Belfort (French: [bɛlfɔʁ]; archaic German: Beffert/Beffort) is a city in the Bourgogne-Franche-Comté region in Northeastern France, situated between Lyon and Strasbourg, approximately 25 km (16 mi) from the France–Switzerland border. It is the prefecture of the Territoire de Belfort department. (en)
- Belfort es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la ciudad más grande y la prefectura de su departamento con una población de 105 390 habitantes. El decreto de 2 de junio de 1960 relativo a la armonización de las circunscripciones administrativas lo vincula a la región del Franco-Condado y no a la región de Alsacia, decisión confirmada en 1982 con las leyes sobre la descentralización que otorgan a las regiones francesas el estatuto de colectividades territoriales. (es)
- Belfort (/bɛl.fɔʁ/ ) est une commune française située dans le nord-est de la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du Territoire de Belfort, la commune comptait 46 443 habitants en 2019. Elle est la principale commune et le cœur urbain d'une agglomération de 78 867 habitants. (fr)
- Belfort är en kommun och stad i departementet Territoire de Belfort i regionen Bourgogne-Franche-Comté i östra Frankrike. Kommunen är chef-lieu över 5 kantoner som tillhör arrondissementet Belfort och är dessutom departementshuvudstad i Territoire de Belfort. År 2019 hade Belfort 46 443 invånare.Kommunen skapades av de rester av departementet Haut-Rhin som inte överlämnades till Tyskland efter Tysk-franska kriget. Till minne av slaget restes Frédéric Auguste Bartholdis kolossalskulptur "Belfortlejonet" (22 meter bred, 11 meter hög) i den östra delen av staden. (sv)
|
.svg){kind=link}
