| dbo:abstract
|
- وقعت مذبحة الركبة الجريحة (بالإنجليزية: Wounded Knee Massacre) هي مجزرة جرت أحداثها في 29 ديسمبر 1890 قرب غدير الركبة الجريحة (بالإنجليزية: Wounded Knee Creek) في داكوتا الجنوبية بالولايات المتحدة.، بالقرب من نهير الركبة الجريحة وذهب ضحيتها شعب لاكوتا الذي كان يعيش في محمية باين ريدج الهندية في ولاية داكوتا الجنوبية، بالولايات المتحدة. بدأت وقائع المذبحة في اليوم السابق لها، إذ اعترضت فرقة من بقيادة اللواء ، قافلة زعيم قبيلة المنحذرة من قبائل سايوكس، و38 شخصًا آخرين من قبيلة بالقرب من واصطحبوهم خمسة أميال غربًا (أي 8 كم) إلى نهير الركبة الجريحة حيث أقاموا معسكرًا هناك. مجزرة الركبة المجروحةأسفرت المجزرة عن مقتل ما لا يقل عن 150 من رجال ونساء وأطفال قبائل لاكوتا وجرح 51 آخرين (4 رجال و47 امرأة وطفلًا، بعضهم لقوا حتفهم لاحقًا متأثرين بجراحهم). ويقدر البعض عدد القتلى بثلاثمائة قتيل. وقد قتل أيضًا في هذه المجزرة 25 جنديًا أمريكيًا وجُرح 39 آخرون (لقي ستة منهم حتفهم لاحقًا متأثرين بجراحهم). ويُعتقد أن كثيرًا من الضحايا سقطوا بنيران صديقة؛ نظراً لأن إطلاق النار حدث من نطاقات قريبة وفي ظروف فوضوية. وقد مُنح ما لا يقل عن عشرين جنديًا أمريكيًا ميدالية الشرف مكافأة لهم على مشاركتهم في هذه المجزرة. ثم وصل باقي الفوج السابع لسلاح الفرسان بقيادة الكولونيل وحاصروا المعسكر مدعمين بأربعة . وفي صباح 29 ديسمبر، اجتاحت القوات المعسكر بهدف نزع سلاح أفراد لاكوتا. وتذكر إحدى الروايات أنه خلال عملية نزع السلاح، رفض أحد رجال القبيلة ويدعى (Black Coyote) وكان أصمًا، أن يسلم بندقيته، بحجة أنه قد دفع الكثير في مقابلها. تصاعدت حدة الشجار حول بندقية بلاك كويت، ثم انطلقت إحدى الرصاصات مما دفع أحد جنود فوج سلاح الفرسان السابع بفتح النار العشوائي على جميع الاتجاهات، ليتساقط القتلى من الرجال، والنساء، والأطفال، فضلاً عن سقوط عدد من جنود الفوج بنيران صديقة. وفي ردة فعل على ذلك، بدأ عدد من محاربي لاكوتا الذين كانوا ما يزالون يحتفظون بأسلحتهم بإطلاق النار مهاجمين الجنود، الذين سرعان ما تمكنوا من السيطرة على النيران القادمة من جانب لاكوتا. أما الناجون منهم، فقد لاذوا بالفرار وطاردهم جنود سلاح الفرسان الأمريكي وقتلوا العديد منهم على الرغم من أنهم كانوا عزلاً. وبانتهاء المعركة، كان هناك ما لا يقل عن 150 قتيلاً من الرجال والنساء والأطفال من بين سكان لاكوتا سيوكس، كما سقط 51 مصابًا (4 رجال، 47 امرأة وطفلاً، توفي بعضهم في وقت لاحق متأثرًا بجراحه)؛ وقد ذكرت بعض التقديرات أن عدد القتلى قد بلغ 300، فضلاً عن 25 جنديًا. في حين أن عدد المصابين وصل 39 (توفي 6 منهم متأثرين بجراحهم في وقت لاحق). هذا ومن المعتقد أن تكون النيران الصديقة سببًا في وقوع عدد من الضحايا، وذلك لأن إطلاق الرصاص قد حدث في مدى ضيق وحالة من الفوضى. تم تكريم ما لا يقل عن عشرين جنديًا لما قدموه من «بطولات» في هذه المعركة ومُنحوا وسام الشرف في حين أن الموقع تم تكريسه ليصبح . (ar)
- La Massacre de Wounded Knee representà l'extermini gairebé total d'una tribu sioux lakota per part del Setè de cavalleria dels Estats Units el 29 de desembre de 1890 a prop de Wounded Knee Creek (en lakota: Cankpe Opi Wakpala) al territori que ara pertany a la reserva lakota de Pine Ridge (Dakota del Sud). (ca)
- Masakr u Wounded Knee známý též jako bitva u potoka Wounded Knee, byl poslední větší ozbrojený konflikt mezi Siouxy - Lakoty a Spojenými státy, který Generál označil za „masakr“, ve svém dopise komisaři pro indiánské záležitosti. Poloha indiánské rezervace Pine Ridge (tmavě hnědá barva) Masakru předcházely velké nepokoje v rezervacích vyvolaných novým náboženstvím . 15. prosince 1890 se pro jistotu rozhodla indiánská policie ve Standing Rocku zatknout nejvlivnějšího indiána, Sedícího býka. Během zatýkání však došlo k šarvátce, při níž zemřelo 6 policistů a 8 indiánů, včetně Sedícího býka. Dne 29. prosince 1890 500 vojáků armády Spojených států, podporovaných lehkým dělostřelectvem, obklopilo skupinu indiánů kmene Siouxů na území indiánské rezervace (na jihozápadě amerického státu Jižní Dakota u hranic s Nebraskou) s rozkazem přivést je na železnici k transportu do Omahy. Podle mínění českého etnografa Miloslava Stingla způsobil masakr plukovník James W. Forsyth. Jeden z indiánů postižený hluchotou jménem neslyšel totiž rozkaz odevzdat zbraně. Plukovník Forsyth kvůli této neposlušnosti proto nařídil postřílet indiánský tábor s bezbrannými a od únavy polomrtvými lidmi. Po masakru byl plukovník Forsyth předán kárnému řízení za neoprávněný zásah. Později mu byly všechny pocty vráceny a byl povýšen na generála, a 20 jeho mužů dokonce obdrželo nejvyšší americké vyznamenání za statečnost, Medaili cti. (cs)
- Das Massaker von Wounded Knee (im Lakota-Dialekt: Chankpe Opi Wakpala) fand am 29. Dezember 1890 auf dem Gebiet der heutigen Ortschaft Wounded Knee in der Pine Ridge Reservation in South Dakota statt. Dabei wurden 300 wehrlose Angehörige verschiedener Sioux-Indianerstämme von Angehörigen des 7. US-Kavallerie-Regiments ermordet. Das Massaker brach den Widerstand der indigenen Bevölkerung in den Dakotas. Es beeinflusst die Kultur und das Leben der Reservats-Indianer bis heute. Alljährlich findet eine 14-tägige Gedenkveranstaltung statt, die das Leben in den Reservaten fast lahmlegt. Der Marsch von Standing Rock nach Pine Ridge wird durch Angehörige der Stämme nachgestellt. (de)
- Η Σφαγή του Πληγωμένου Γονάτου συνέβη στις 29 Δεκεμβρίου 1890, κοντά στο (: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) στο στρατόπεδο στην αμερικανική πολιτεία Νότια Ντακότα, ανάμεσα στη φυλή των Ινδιάνων Σιου και το 7ο σύνταγμα ιππικού των Ηνωμένων Πολιτειών, με την εντολή του ταγματάρχη και στρατηγό τον . (el)
- Fine de la 1880-aj jaroj la areo de la indianaj rezervejoj malgrandiĝis kaj la siuaj indianoj malsatis. Ili akceptis religiajn instruojn de Wovoka, kiu promesis rericevon de la praaj teritorioj kaj bizonaroj, se ili prezentas certajn ritojn kaj dancojn. La spirit-danco (legu tie) – kiu promesis foriron de blankuloj – donis kaŭzon por interveni. Post la arema interveno la rezerveja polico arestis, poste murdis tribestron Sidanta Taŭro (1890. 12. 15.). Post tio kelkcent siuaj indianoj forlasis la rezervejon kaj je gvido de tribestro kapitulacis nokte la 28-an de decembro, sen batalo. Pro miskompreno okazis interbatalo kaj la soldatoj pafis inter la indianojn kaj murdis eĉ fuĝantojn. Printempe la soldatoj revenis kaj amas-entombigis 144 indianajn kadavrojn, inter ili 44 virinojn kaj 16 infanojn. Mortis ankaŭ ĉ. 25–30 soldatoj.
*
*
* (eo)
- Wounded Kneeko sarraskia lakota etniako indiarren eta Estatu Batuetako armadaren artean jazotako azken gudu handia izan zen. Gerora jeneralak Indiar Gaietarako Ordezkariari bidalitako mezu batean azaldu zuenez, «sarraski bat» izan zen: 1890ko abenduaren 29an Zalditeriako 7. Erregimentuko bostehunen bat soldaduk, gehi laguntza indarrek eta metrailadore batek Minneconjouko kanpalekua inguratu zuten, kanpalekuko lakota indiarrak Nebraska estatuko Omaha udalerrira eramango zituen treneraino laguntzeko agindua baitzuten. Zazpigarren Erregimentuko komandanteak lakotak atzerriratu aurretik haiei armak kentzeko agindua eman zuen. Hortaz, bere indar armatuak indiarrengandik gertu ipiniko zituela uste da. Armak kentzeko ekintza hasi bezain laster, tiroketa ere hasi zen, ondorioz hogeita bost soldadu zuri eta ehun eta hogeita hamabost lakota hil ziren (azken horien artean, hirurogeita bi emakume eta ume). (eu)
- La masacre de Wounded Knee sucedió el 29 de diciembre de 1890, cerca del arroyo Wounded Knee (en idioma lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) en la reserva india de Pine Ridge, ubicada en el estado estadounidense de Dakota del Sur. El día anterior, un destacamento del 7.º Regimiento de Caballería comandado por el mayor Samuel Whitside interceptó al grupo de indígenas lakota del jefe Si Tanka cerca del pico Porcupine Butte y lo escoltó durante ocho kilómetros hasta el arroyo Wounded Knee, donde acamparon. Allí llegó poco después el resto del 7.º Regimiento de Caballería, liderado por el coronel James W. Forsyth, y rodearon el campamento indígena armados con 4 cañones Hotchkiss. En la mañana del 29 de diciembre, los soldados estadounidenses entraron en el campamento para desarmar a los indígenas lakota. Una versión de los hechos afirma que un miembro de la tribu, de nombre Pájaro Amarillo, no se quería deshacer de su fusil porque decía que le había costado mucho dinero. El forcejeo para quitarle el arma se intensificó y esta se disparó. El sonido de la detonación provocó que todo el 7.º Regimiento comenzara a disparar de manera indiscriminada contra los nativos, matando hombres, mujeres y niños e incluso algunos soldados estadounidenses. Los guerreros lakota que todavía no habían entregado sus armas respondieron al fuego, pero enseguida fueron abatidos. Los lakota supervivientes huyeron, pero la caballería estadounidense los persiguió y mató, a pesar de que muchos de ellos iban desarmados. Cuando terminó el tiroteo, al menos 150 miembros de la tribu lakota habían sido asesinados y otros 51 resultaron heridos, incluso mujeres y niños desarmados; algunas fuentes afirman que los indígenas muertos serían realmente unos 300, de los cuales más de 200 eran mujeres y niños. También murieron 25 soldados del 7.º Regimiento de Caballería y otros 39 acabaron heridos.Por sus acciones ese día, los veinte miembros del regimiento que mataron a más personas fueron galardonados con la prestigiosa Medalla de Honor. En el año 2001, el Congreso Nacional de Indios Americanos aprobó dos resoluciones condenando la entrega de estas medallas y pidió al gobierno estadounidense que las rescindiera.El lugar de la masacre está declarado Hito Histórico Nacional. (es)
- Pembantaian Wounded Knee terjadi pada tanggal 29 Desember 1890 di dekat (bahasa Lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) di Lakota di negara bagian Dakota Selatan. Pada hari sebelumnya, satu detasemen dari Amerika Serikat yang dipimpin oleh Mayor menghentikan gerombolan Lakota yang dipimpin oleh dan 38 orang Lakota Hunkpapa di dekat . Mereka di bawa ke Wounded Knee Creek yang terletak 8 km di sebelah barat. Sisa Resimen Kavaleri ke-7 lainnya (yang dipimpin oleh Kolonel ) tiba dan mengelilingi perkemahan Lakota. Resimen ini dilengkapi oleh empat . Pada pagi hari tanggal 29 Desember, pasukan kavaleri Amerika Serikat datang ke perkemahan Lakota untuk melucuti persenjataan mereka. Menurut salah satu versi sejarah, seorang anggota suku yang tuli yang bernama tidak mau menyerahkan senapannya karena ia telah membelinya dengan harga yang mahal. Pada saat yang sama, seorang laki-laki tua sedang melakukan ritual yang disebut "Tarian Hantu". Senapan Black Coyote lalu ditembakkan dan pasukan Amerika mulai menembaki para penduduk asli. Para prajurit Lakota yang tidak memiliki persenjataan mencoba untuk melawan,tetapi mereka malah dibantai. Pada saat pembantaian berakhir, lebih dari 150 laki-laki, perempuan dan anak-anak Lakota tewas dan 51 terluka (4 laki-laki serta 47 perempuan dan anak-anak, beberapa juga meninggal kemudian); bahkan ada pula yang memperkirakan bahwa jumlah korban tewas mencapai 300. Dua puluh lima pasukan Amerika juga tewas dan 39 terluka (6 di antaranya belakangan meninggal). Paling tidak dua puluh pasukan Amerika kemudian mendapat medali kehormatan. Pada tahun 2001, menetapkan dua resolusi yang mengutuk penghargaan militer ini dan meminta pemerintah Amerika Serikat untuk mencabutnya. ini telah dijadikan oleh Departemen Dalam Negeri Amerika Serikat. Pada tahun 1990, Kongres Amerika Serikat menetapkan resolusi yang menyatakan "penyesalan yang mendalam" atas terjadinya pembantaian ini. (in)
- Le massacre de Wounded Knee est une opération militaire qui s'est déroulée le 29 décembre 1890 à Wounded Knee dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Entre 150 et 300 Amérindiens de la tribu Lakota miniconjou (dont plusieurs dizaines de femmes et des enfants) sont tués par l'armée des États-Unis. Cinq cents soldats du 7e régiment de cavalerie des États-Unis, appuyés par quatre canons Hotchkiss, ont encerclé un campement de Lakotas avec l'ordre de les convoyer en train vers Omaha dans le Nebraska. Le commandant du 7e avait reçu l'ordre de procéder à un désarmement préalable. Il existe différentes versions du massacre, mais les historiens s’accordent sur le fait que les tirs ont commencé pendant le désarmement des Amérindiens. Un coup de fusil a retenti et les Amérindiens, désarmés et encerclés, ont été mitraillés. Officiellement, ont été tués 26 soldats de cavalerie, par tirs fratricides, et 153 Sioux, dont 62 femmes et enfants. L’armée américaine a admis par la suite que le nombre de victimes parmi les Amérindiens se situait plutôt entre 300 et 350. Les cadavres des Amérindiens furent enterrés dans une fosse commune sur le lieu du massacre. D'autres Sioux, ainsi qu'un lieutenant de la cavalerie, sont morts de leurs blessures ultérieurement. (fr)
- Il massacro di Wounded Knee è il nome con cui è passato alla storia un eccidio di Miniconjou, un gruppo di Sioux Lakota, da parte dell'esercito degli Stati Uniti d'America, avvenuto nell'ambito delle guerre sioux e commesso il 29 dicembre 1890 nella valle del torrente Wounded Knee. (it)
- The Wounded Knee Massacre, also known as the Battle of Wounded Knee, was a massacre of nearly three hundred Lakota people by soldiers of the United States Army. It occurred on December 29, 1890, near Wounded Knee Creek (Lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) on the Lakota Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, following a botched attempt to disarm the Lakota camp. The previous day, a detachment of the U.S. 7th Cavalry Regiment commanded by Major Samuel M. Whitside approached Spotted Elk's band of Miniconjou Lakota and 38 Hunkpapa Lakota near Porcupine Butte and escorted them five miles (eight kilometers) westward to Wounded Knee Creek, where they made camp. The remainder of the 7th Cavalry Regiment, led by Colonel James W. Forsyth, arrived and surrounded the encampment. The regiment was supported by a battery of four Hotchkiss mountain guns. They were responding to concerns of the settlers who were worried the Ghost Dance might be a prelude to an armed attack. On the morning of December 29, the U.S. Cavalry troops went into the camp to disarm the Lakota. One version of events claims that during the process of disarming the Lakota, a deaf tribesman named Black Coyote was reluctant to give up his rifle, claiming he had paid a lot for it. Black Coyote's rifle went off at that point; the U.S. Army began shooting at the Indians. The Lakota warriors fought back, but many had already been stripped of their guns and disarmed. By the time the massacre was over, more than 250 men, women and children of the Lakota had been killed and 51 were wounded (4 men and 47 women and children, some of whom died later); some estimates placed the number of dead as high as 300. Twenty-five soldiers also died and thirty-nine were wounded (six of the wounded later died). Twenty soldiers were awarded the Medal of Honor. In 2001, the National Congress of American Indians passed two resolutions condemning the military awards and called on the federal government to rescind them. The Wounded Knee National Historic Landmark, site of the massacre, has been designated a National Historic Landmark by the U.S. Department of the Interior. In 1990, both houses of the U.S. Congress passed a resolution on the historical centennial formally expressing "deep regret" for the massacre. (en)
- ウンデット・ニーの虐殺（ウンデット・ニーのぎゃくさつ、英：Wounded Knee Massacre）は、1890年12月29日、アメリカ合衆国サウスダコタ州ウーンデッド・ニーで、ほかのスー族インディアンのバンド（一団、一行）に対して、米軍の第7騎兵隊が行った民族浄化。 この虐殺を合衆国政府側は「ウーンデッド・ニーの戦い」（ウーンデット・ニーのたたかい）と呼び、虐殺を実行した第7騎兵隊には名誉勲章が授与されている。しかし、インディアン（先住民）側ではこれを「ビッグ・フット一行に対する虐殺」と呼んでいて、インディアン戦争の象徴にもなっている。 (ja)
- 운디드니 학살 (Wounded Knee Massacre) 또는 미국은 공식적으로 운디드 니 전투(Battle of Wounded Knee)라고 하며, 1890년 12월 29일, 사우스다코타주 근처의 라코타 족 (Pine Ridge Indian Reservation)에서 미군에 의해 운디드니 언덕에서 벌어진 인디언 대학살 사건이다. 1890년 12월 29일, 기관총 등으로 무장하고 있던 제7기병대 500여명은 수족을 무장해제하던 중 1명의 수족 용사가 칼을 놓지 않는다는 이유로 총격을 가해 여성과 어린이를 포함 200명 이상의 수족을 죽이는 대량 학살을 감행했다. 이 사건은 미군과 인디언 사이의 마지막 전투로 기록되고 있다. 이 학살이 벌어진 지역은 현재 로 지정해 놓고 있다. (ko)
- Het Bloedbad van Wounded Knee (Engels: Wounded Knee Massacre) is een bloedbad onder indianen aangericht door de Amerikaanse cavalerie op 29 december 1890, in het plaatsje Wounded Knee in South Dakota. (nl)
- Masakra nad Wounded Knee – ostatnie duże starcie zbrojne pomiędzy armią Stanów Zjednoczonych Ameryki a Indianami Wielkich Równin z 29 grudnia 1890. Starcie miało miejsce nad potokiem Wounded Knee na terenie indiańskiego rezerwatu Pine Ridge. Stanowiło kulminacyjny moment trwającej ponad dwa miesiące „kampanii w Pine Ridge” – dużej wojskowej interwencji, mającej zaprowadzić spokój w rezerwatach Lakotów (Siuksów) na terenie Dakoty Południowej i Dakoty Północnej oraz uspokoić obawy białych mieszkańców pogranicza – wielu z nich zaniepokojonych było bowiem szerzeniem się nowej indiańskiej religii Tańca Duchów i bało się wybuchu indiańskiego powstania. Starcie, nazywane przez wiele starszych (zwłaszcza amerykańskich) źródeł „bitwą”, przez większość historyków uważane jest obecnie za masakrę ze względu na znaczną przewagę sił i uzbrojenia 7. Pułku Kawalerii nad – złożoną w dużej części z kobiet i dzieci oraz rozbrojoną wcześniej – grupą Lakotów Minneconjou wodza Wielkiej Stopy (ang. Big Foot). Chociaż masakra nie była ostatnim krwawym epizodem na amerykańsko-indiańskim pograniczu, to jej datę uznaje się za historyczny koniec wojen Indian w Ameryce Północnej. (pl)
- Massacre de Wounded Knee foi um massacre de nativos americanos ocorrido em 29 de dezembro de 1890, perto de Wounded Knee Creek (dacota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) na Reserva Indígena de Pine Ridge, pertencente ao povo dacota, no estado da Dakota do Sul, Estados Unidos. Foi a última batalha das Guerras Indígenas. No dia anterior, um destacamento do 7.º Regimento de Cavalaria dos Estados Unidos, comandado pelo Major Samuel M. Whitside, interceptou um grupo composto por índios Miniconjou e 38 Hunkpapa que eram liderados pelo chefe tribal Spotted Elk, perto de Porcupine Butte, e acompanhou-o por 8 quilômetros a oeste até Wounded Knee Creek, onde eles fizeram um acampamento. O restante do 7.º Regimento de Cavalaria chegou, liderado por James W. Forsyth, e cercou o acampamento com o apoio de quatro canhões Hotchkiss. Na manhã de 29 de dezembro, as tropas entraram no acampamento para desarmar os Lacotas. Uma das versões do ocorrido afirma que durante o processo de desarmamento dos Lacotas, um nativo chamado Black Coyote estava relutante em abrir mão de seus rifles, alegando que ele tinha pago muito caro por essas armas. A briga sobre os rifles de Black Coyote intensificou-se e um tiro foi disparado, o que resultou em um tiroteio provocado pela 7.ª Cavalaria de forma indiscriminada por todos os lados do local, matando homens, mulheres e crianças, bem como alguns dos seus próprios companheiros soldados. Os poucos guerreiros Lacota que ainda tinham armas começaram a atirar em resposta para os soldados que os atacavam, que rapidamente foram reprimidos pelas armas dos indígenas. Alguns Lacotas sobreviventes fugiram, mas cavaleiros dos Estados Unidos perseguiram e mataram muitos dos nativos que estavam desarmados. No momento em que tudo acabou, pelo menos 150 homens, mulheres e crianças do povo Lacota tinham sido mortos e 51 feridos (4 homens, 47 mulheres e crianças, alguns dos quais morreram mais tarde); algumas estimativas colocam o número de mortos em 300. Vinte e cinco soldados também morreram e 39 ficaram feridos (seis dos feridos morreram mais tarde). Acredita-se que muitos foram vítimas de fogo amigo, já que o tiroteio ocorreu em uma estreita faixa e em condições caóticas. Pelo menos vinte dos soldados foram agraciados com uma Medalha de Honra. O local do massacre foi designado como um Marco Histórico Nacional. O campo de batalha foi designado, em 15 de outubro de 1966, um local do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 21 de dezembro de 1965, um Marco Histórico Nacional. (pt)
- Massakern vid Wounded Knee ägde rum den 29 december 1890 och resulterade i att USA:s kavalleri, lett av överste , dödade närmare 300 lakotaindianer. (sv)
- Бойня на ручье Ву́ндед-Ни (англ. Wounded Knee Massacre), известная также как Резня у Вундед-Ни, была последним крупным вооружённым столкновением между индейцами лакота языковой семьи сиу и армией США, и одной из последних битв Индейских войн. Бойней впервые это столкновение назвал генерал Нельсон Майлз в своём письме комиссару по делам индейцев. (ru)
- 伤膝河大屠杀（英語：Wounded Knee Massacre）是指发生于1890年12月29日，在美國南達科他州，由（James William Forsyth）率领第七骑兵团的500美国骑兵对印第安人苏族（Sioux）的部族拉科塔（Lakota）进行屠杀。 美国政府为了保护淘金人的安全，驱赶当地印第安人。当时拉科塔部族被包围在南达科他州的（拉科塔語: Čhaŋkpé Ópi Wakpála）附近，印第安人已经照要求交出武器。但是福赛思上校认为仍有一部分武器未交出，命令士兵搜查。据说有一名听力障碍的印第安人“黑郊狼”（Black Coyote）不明白这些士兵的意图，在争执中发生了枪支走火。美军士兵随后开火，无差别的射杀手无寸铁的印第安人。此次事件共有大约300个拉科塔人（包括妇女和小孩）在屠杀中死亡，美军同时也有25名士兵死亡，其中很多是被友军自伤。 (zh)
- Різанина на Вундед-Ні (англ. Wounded Knee Massacre) — останнє велике зіткнення між індіанцями й солдатами на північноамериканському континенті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Massacre de Wounded Knee representà l'extermini gairebé total d'una tribu sioux lakota per part del Setè de cavalleria dels Estats Units el 29 de desembre de 1890 a prop de Wounded Knee Creek (en lakota: Cankpe Opi Wakpala) al territori que ara pertany a la reserva lakota de Pine Ridge (Dakota del Sud). (ca)
- Das Massaker von Wounded Knee (im Lakota-Dialekt: Chankpe Opi Wakpala) fand am 29. Dezember 1890 auf dem Gebiet der heutigen Ortschaft Wounded Knee in der Pine Ridge Reservation in South Dakota statt. Dabei wurden 300 wehrlose Angehörige verschiedener Sioux-Indianerstämme von Angehörigen des 7. US-Kavallerie-Regiments ermordet. Das Massaker brach den Widerstand der indigenen Bevölkerung in den Dakotas. Es beeinflusst die Kultur und das Leben der Reservats-Indianer bis heute. Alljährlich findet eine 14-tägige Gedenkveranstaltung statt, die das Leben in den Reservaten fast lahmlegt. Der Marsch von Standing Rock nach Pine Ridge wird durch Angehörige der Stämme nachgestellt. (de)
- Η Σφαγή του Πληγωμένου Γονάτου συνέβη στις 29 Δεκεμβρίου 1890, κοντά στο (: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) στο στρατόπεδο στην αμερικανική πολιτεία Νότια Ντακότα, ανάμεσα στη φυλή των Ινδιάνων Σιου και το 7ο σύνταγμα ιππικού των Ηνωμένων Πολιτειών, με την εντολή του ταγματάρχη και στρατηγό τον . (el)
- Il massacro di Wounded Knee è il nome con cui è passato alla storia un eccidio di Miniconjou, un gruppo di Sioux Lakota, da parte dell'esercito degli Stati Uniti d'America, avvenuto nell'ambito delle guerre sioux e commesso il 29 dicembre 1890 nella valle del torrente Wounded Knee. (it)
- ウンデット・ニーの虐殺（ウンデット・ニーのぎゃくさつ、英：Wounded Knee Massacre）は、1890年12月29日、アメリカ合衆国サウスダコタ州ウーンデッド・ニーで、ほかのスー族インディアンのバンド（一団、一行）に対して、米軍の第7騎兵隊が行った民族浄化。 この虐殺を合衆国政府側は「ウーンデッド・ニーの戦い」（ウーンデット・ニーのたたかい）と呼び、虐殺を実行した第7騎兵隊には名誉勲章が授与されている。しかし、インディアン（先住民）側ではこれを「ビッグ・フット一行に対する虐殺」と呼んでいて、インディアン戦争の象徴にもなっている。 (ja)
- 운디드니 학살 (Wounded Knee Massacre) 또는 미국은 공식적으로 운디드 니 전투(Battle of Wounded Knee)라고 하며, 1890년 12월 29일, 사우스다코타주 근처의 라코타 족 (Pine Ridge Indian Reservation)에서 미군에 의해 운디드니 언덕에서 벌어진 인디언 대학살 사건이다. 1890년 12월 29일, 기관총 등으로 무장하고 있던 제7기병대 500여명은 수족을 무장해제하던 중 1명의 수족 용사가 칼을 놓지 않는다는 이유로 총격을 가해 여성과 어린이를 포함 200명 이상의 수족을 죽이는 대량 학살을 감행했다. 이 사건은 미군과 인디언 사이의 마지막 전투로 기록되고 있다. 이 학살이 벌어진 지역은 현재 로 지정해 놓고 있다. (ko)
- Het Bloedbad van Wounded Knee (Engels: Wounded Knee Massacre) is een bloedbad onder indianen aangericht door de Amerikaanse cavalerie op 29 december 1890, in het plaatsje Wounded Knee in South Dakota. (nl)
- Massakern vid Wounded Knee ägde rum den 29 december 1890 och resulterade i att USA:s kavalleri, lett av överste , dödade närmare 300 lakotaindianer. (sv)
- Бойня на ручье Ву́ндед-Ни (англ. Wounded Knee Massacre), известная также как Резня у Вундед-Ни, была последним крупным вооружённым столкновением между индейцами лакота языковой семьи сиу и армией США, и одной из последних битв Индейских войн. Бойней впервые это столкновение назвал генерал Нельсон Майлз в своём письме комиссару по делам индейцев. (ru)
- 伤膝河大屠杀（英語：Wounded Knee Massacre）是指发生于1890年12月29日，在美國南達科他州，由（James William Forsyth）率领第七骑兵团的500美国骑兵对印第安人苏族（Sioux）的部族拉科塔（Lakota）进行屠杀。 美国政府为了保护淘金人的安全，驱赶当地印第安人。当时拉科塔部族被包围在南达科他州的（拉科塔語: Čhaŋkpé Ópi Wakpála）附近，印第安人已经照要求交出武器。但是福赛思上校认为仍有一部分武器未交出，命令士兵搜查。据说有一名听力障碍的印第安人“黑郊狼”（Black Coyote）不明白这些士兵的意图，在争执中发生了枪支走火。美军士兵随后开火，无差别的射杀手无寸铁的印第安人。此次事件共有大约300个拉科塔人（包括妇女和小孩）在屠杀中死亡，美军同时也有25名士兵死亡，其中很多是被友军自伤。 (zh)
- Різанина на Вундед-Ні (англ. Wounded Knee Massacre) — останнє велике зіткнення між індіанцями й солдатами на північноамериканському континенті. (uk)
- وقعت مذبحة الركبة الجريحة (بالإنجليزية: Wounded Knee Massacre) هي مجزرة جرت أحداثها في 29 ديسمبر 1890 قرب غدير الركبة الجريحة (بالإنجليزية: Wounded Knee Creek) في داكوتا الجنوبية بالولايات المتحدة.، بالقرب من نهير الركبة الجريحة وذهب ضحيتها شعب لاكوتا الذي كان يعيش في محمية باين ريدج الهندية في ولاية داكوتا الجنوبية، بالولايات المتحدة. بدأت وقائع المذبحة في اليوم السابق لها، إذ اعترضت فرقة من بقيادة اللواء ، قافلة زعيم قبيلة المنحذرة من قبائل سايوكس، و38 شخصًا آخرين من قبيلة بالقرب من واصطحبوهم خمسة أميال غربًا (أي 8 كم) إلى نهير الركبة الجريحة حيث أقاموا معسكرًا هناك. (ar)
- Masakr u Wounded Knee známý též jako bitva u potoka Wounded Knee, byl poslední větší ozbrojený konflikt mezi Siouxy - Lakoty a Spojenými státy, který Generál označil za „masakr“, ve svém dopise komisaři pro indiánské záležitosti. Poloha indiánské rezervace Pine Ridge (tmavě hnědá barva) Masakru předcházely velké nepokoje v rezervacích vyvolaných novým náboženstvím . 15. prosince 1890 se pro jistotu rozhodla indiánská policie ve Standing Rocku zatknout nejvlivnějšího indiána, Sedícího býka. Během zatýkání však došlo k šarvátce, při níž zemřelo 6 policistů a 8 indiánů, včetně Sedícího býka. (cs)
- Fine de la 1880-aj jaroj la areo de la indianaj rezervejoj malgrandiĝis kaj la siuaj indianoj malsatis. Ili akceptis religiajn instruojn de Wovoka, kiu promesis rericevon de la praaj teritorioj kaj bizonaroj, se ili prezentas certajn ritojn kaj dancojn. La spirit-danco (legu tie) – kiu promesis foriron de blankuloj – donis kaŭzon por interveni. Post la arema interveno la rezerveja polico arestis, poste murdis tribestron Sidanta Taŭro (1890. 12. 15.). Post tio kelkcent siuaj indianoj forlasis la rezervejon kaj je gvido de tribestro kapitulacis nokte la 28-an de decembro, sen batalo. Pro miskompreno okazis interbatalo kaj la soldatoj pafis inter la indianojn kaj murdis eĉ fuĝantojn. Printempe la soldatoj revenis kaj amas-entombigis 144 indianajn kadavrojn, inter ili 44 virinojn kaj 16 infan (eo)
- La masacre de Wounded Knee sucedió el 29 de diciembre de 1890, cerca del arroyo Wounded Knee (en idioma lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) en la reserva india de Pine Ridge, ubicada en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En la mañana del 29 de diciembre, los soldados estadounidenses entraron en el campamento para desarmar a los indígenas lakota. Una versión de los hechos afirma que un miembro de la tribu, de nombre Pájaro Amarillo, no se quería deshacer de su fusil porque decía que le había costado mucho dinero. (es)
- Wounded Kneeko sarraskia lakota etniako indiarren eta Estatu Batuetako armadaren artean jazotako azken gudu handia izan zen. Gerora jeneralak Indiar Gaietarako Ordezkariari bidalitako mezu batean azaldu zuenez, «sarraski bat» izan zen: (eu)
- Le massacre de Wounded Knee est une opération militaire qui s'est déroulée le 29 décembre 1890 à Wounded Knee dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Entre 150 et 300 Amérindiens de la tribu Lakota miniconjou (dont plusieurs dizaines de femmes et des enfants) sont tués par l'armée des États-Unis. Cinq cents soldats du 7e régiment de cavalerie des États-Unis, appuyés par quatre canons Hotchkiss, ont encerclé un campement de Lakotas avec l'ordre de les convoyer en train vers Omaha dans le Nebraska. Le commandant du 7e avait reçu l'ordre de procéder à un désarmement préalable. (fr)
- Pembantaian Wounded Knee terjadi pada tanggal 29 Desember 1890 di dekat (bahasa Lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) di Lakota di negara bagian Dakota Selatan. Pada hari sebelumnya, satu detasemen dari Amerika Serikat yang dipimpin oleh Mayor menghentikan gerombolan Lakota yang dipimpin oleh dan 38 orang Lakota Hunkpapa di dekat . Mereka di bawa ke Wounded Knee Creek yang terletak 8 km di sebelah barat. Sisa Resimen Kavaleri ke-7 lainnya (yang dipimpin oleh Kolonel ) tiba dan mengelilingi perkemahan Lakota. Resimen ini dilengkapi oleh empat . (in)
- The Wounded Knee Massacre, also known as the Battle of Wounded Knee, was a massacre of nearly three hundred Lakota people by soldiers of the United States Army. It occurred on December 29, 1890, near Wounded Knee Creek (Lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) on the Lakota Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, following a botched attempt to disarm the Lakota camp. The previous day, a detachment of the U.S. 7th Cavalry Regiment commanded by Major Samuel M. Whitside approached Spotted Elk's band of Miniconjou Lakota and 38 Hunkpapa Lakota near Porcupine Butte and escorted them five miles (eight kilometers) westward to Wounded Knee Creek, where they made camp. The remainder of the 7th Cavalry Regiment, led by Colonel James W. Forsyth, arrived and surrounded the encampment. The regiment was supp (en)
- Masakra nad Wounded Knee – ostatnie duże starcie zbrojne pomiędzy armią Stanów Zjednoczonych Ameryki a Indianami Wielkich Równin z 29 grudnia 1890. Starcie miało miejsce nad potokiem Wounded Knee na terenie indiańskiego rezerwatu Pine Ridge. Stanowiło kulminacyjny moment trwającej ponad dwa miesiące „kampanii w Pine Ridge” – dużej wojskowej interwencji, mającej zaprowadzić spokój w rezerwatach Lakotów (Siuksów) na terenie Dakoty Południowej i Dakoty Północnej oraz uspokoić obawy białych mieszkańców pogranicza – wielu z nich zaniepokojonych było bowiem szerzeniem się nowej indiańskiej religii Tańca Duchów i bało się wybuchu indiańskiego powstania. (pl)
- Massacre de Wounded Knee foi um massacre de nativos americanos ocorrido em 29 de dezembro de 1890, perto de Wounded Knee Creek (dacota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) na Reserva Indígena de Pine Ridge, pertencente ao povo dacota, no estado da Dakota do Sul, Estados Unidos. O campo de batalha foi designado, em 15 de outubro de 1966, um local do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 21 de dezembro de 1965, um Marco Histórico Nacional. (pt)
|
,_Found_On_Wounded_Knee_Battlefield,_South_Dakota,_1890_n.d.jpg){kind=link}
