| dbo:abstract
|
- Die Schlacht bei Solachon wurde 586 zwischen dem oströmischen Feldherren Philippikos, Schwager des damaligen Kaisers Maurikios, und dem sassanidischen Feldherren Kardarigan nahe der Festung Dara ausgefochten. Sie markierte einen Sieg des oströmischen Reiches gegen die Sassaniden in der langen Reihe der Kriege, welche die beiden spätantiken Großmächte gegeneinander ausfochten, brachte jedoch keine Entscheidung. (de)
- The Battle of Solachon was fought in 586 CE in northern Mesopotamia between the East Roman (Byzantine) forces, led by Philippicus, and the Sassanid Persians under Kardarigan. The engagement was part of the long and inconclusive Byzantine–Sassanid War of 572–591. The Battle of Solachon ended in a major Byzantine victory which improved the Byzantine position in Mesopotamia, but it was not in the end decisive. The war dragged on until 591, when it ended with a negotiated settlement between Maurice and the Persian shah Khosrau II (r. 590–628). In the days before the battle, Philippicus, newly assigned to the Persian front, moved to intercept an anticipated Persian invasion. He chose to deploy his army at Solachon, controlling the various routes of the Mesopotamian plain, and especially access to the main local watering source, the Arzamon River. Kardarigan, confident of victory, advanced against the Byzantines, but they had been warned and were deployed in battle order when Kardarigan reached Solachon. The Persians deployed as well and attacked, gaining the upper hand in the centre, but the Byzantine right wing broke through the Persian left flank. The successful Byzantine wing was thrown into disarray as its men headed off to loot the Persian camp, but Philippicus was able to restore order. Then, while the Byzantine centre was forced to form a shield wall to withstand the Persian pressure, the Byzantine left flank also managed to turn the Persians' right. Under threat of a double envelopment, the Persian army collapsed and fled, with many dying in the desert of thirst or from water poisoning. Kardarigan himself survived and, with a part of his army, held out against Byzantine attacks on a hillock for several days before the Byzantines withdrew. (en)
- La batalla de Solacón se libró en 586 EC en el norte de Mesopotamia entre las fuerzas romanas orientales (bizantinas), lideradas por Filípico, y las persas sasánidas al mando de Kardarigan. El choque fue parte de la larga e inconclusa guerra bizantino-sasánida de 572–591, y terminó en una gran victoria bizantina que mejoró las posiciones de este imperio en Mesopotamia, pero no sirvió para aproximar un final de la contienda. La guerra se prolongaría hasta 591, cuando se concertó un acuerdo negociado entre el emperador bizantino Mauricio y el sah persa Cosroes II (r. 590–628). En los días previos a la batalla, Filípico, recién asignado al frente persa, se movilizó para interceptar una prevista invasión persa. Escogió desplegar su ejército en Solacón, controlando las distintas rutas de la llanura mesopotámica, y especialmente el acceso a la principal fuente local de agua, el río Arzamonte. Kardarigan, confiado en la victoria, avanzó contra los bizantinos, pero habían sido advertidos y se desplegaron en orden de batalla en cuanto los persas alcanzaron Solacón. Kardarigan desplegó también sus tropas y las lanzó al combate, ganando terreno en el centro, pero el flanco derecho bizantino rompió el ala izquierda persa. En aquel momento, los soldados del exitoso flanco bizantino rompieron filas y se dirigieron a saquear el campamento persa, pero Filípico fue capaz de restablecer el orden. Entonces, mientras el centro bizantino se veía obligado a formar un para soportar la presión sasánida, el ala izquierda romana también logró imponerse al flanco derecho enemigo. Bajo la amenaza de un movimiento de pinza, el ejército persa se derrumbó y se batió en retirada, y muchos de sus hombres murieron en el desierto por la sed o por los pozos de agua envenenados. Kardarigan sobrevivió y, con una parte de sus tropas, resistió los ataques bizantinos sobre un montículo durante varios días, antes de que el ejército victorioso se retirase. (es)
- La bataille de Solachon se déroule en 586 au nord de la Mésopotamie entre les forces de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin) dirigées par Philippicos et celles de l'Empire sassanide sous les ordres de Kardarigan. Cette opposition fait partie de la longue et indécise guerre byzantino-sassanide entre 572 et 591. La bataille de Solachon se termine par une victoire romaine importante qui consolide la position impériale en Mésopotamie. Toutefois, ce succès n'est pas décisif et la guerre se poursuit jusqu'en 591, date à laquelle où un accord est négocié entre Maurice et Khosro II. Dans les jours qui précèdent la bataille, Philippicos, nouvellement nommé sur le front perse, déplace ses troupes pour intercepter une invasion perse anticipée. Il choisit de déployer son armée à Solachon qui contrôle les différentes routes de la plaine mésopotamienne. En outre, cette position donne accès à la principale ressource en eau locale, la rivière Arzamon. Kardarigan se dirige contre les Romains, confiant dans son succès, mais ceux-ci ont été prévenus et sont en ordre de bataille quand le général perse se présente à Solachon. Les Perses se déploient et lancent l'offensive, prenant le dessus au centre du front mais l'aile droite romaine perce le flanc gauche perse. Rapidement, les Romains se dispersent alors que les soldats se lancent dans le pillage du camp perse mais Philippicos parvient à restaurer la discipline. Par la suite, alors que le centre romain est contraint de former un mur de boucliers pour contenir la pression perse, l'aile gauche romaine parvient à tourner la droite perse. L'armée sassanide est alors sous la menace d'un encerclement et elle s'effondre, se repliant précipitamment. Nombre de ses soldats meurent de soif dans le désert ou sont intoxiqués par de l'eau empoisonnée. Kardarigan parvient à survivre avec une partie de son armée et contient les assauts romains sur une colline pendant plusieurs jours avant que les Romains ne se replient. (fr)
- La battaglia di Solachon fu combattuta nel 586 tra i Bizantini, comandati dal generale Filippico (cognato dell'Imperatore Maurizio), contro i Sasanidi, comandati da Kardarigan (letteralmente 'Falco Nero'), durante la lunga e inconclusiva guerra romano-persiana del 572-591. Tale guerra ebbe come casus belli il rifiuto da parte dell'Impero bizantino di rendere un tributo alla Persia. La battaglia di Solachon si concluse con una decisiva vittoria bizantina utile a rafforzare le posizioni dell'impero in Mesopotamia, ma non decisiva per l'esito della guerra. (it)
- Bitwa pod Solachon – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 586 w trakcie walk bizantyjsko-perskich. Starcie zakończyło się zwycięstwem sił wschodnio-rzymskich pod dowództwem Filipikosa nad wojskami sasanidzkimi. (pl)
- A batalha de Solacão (Solachon) foi travada em 586 no norte da Mesopotâmia entre as forças bizantinas, lideradas por Filípico, e as forças sassânidas sob Cardarigano. O combate foi parte da longa e inconclusiva guerra bizantino-sassânida de 572-591. A batalha de Solacão terminou em uma grande vitória bizantina que melhorou a posição bizantina na Mesopotâmia, mas não foi, no final, decisiva. A guerra se arrastou até 591, quando foi concluída com um acordo negociado entre Maurício (r. 582–602) e o xá sassânida Cosroes II (r. 590–628). Nos dias que antecederam a batalha, Filípico, recém-designado para o fronte persa, moveu-se para interceptar uma invasão persa. Ele escolheu dispor seu exército em Solacão, controlando as várias rotas da planície mesopotâmica, e especialmente o acesso à principal fonte de água local, o rio Arzamo. Cardarigano, confiante da vitória, avançou contra os bizantinos, mas eles tinha sido avisados e foram dispostos em posição de batalha quando Cardarigano chegou. Os persas se prepararam e atacaram, ganhando vantagem no centro, mas a direita bizantina rompeu o flanco esquerdo persa. A ala bizantina bem-sucedida foi jogada em desordem e seus homens dirigiram-se para saquear o acampamento persa, mas Filípico foi capaz de restaurar a ordem. Então, enquanto o centro bizantino foi forçado a formar uma parede de escudos para suportar a pressão persa, o flanco esquerdo bizantino também conseguiu superar o direito persa. Sob a ameaça de um duplo confronto, o exército persa colapsou e fugiu, com muitos morrendo no deserto de sede ou água envenenada. O próprio Cardarigano sobreviveu e, com uma parte de seu exército, resistiu contra os ataques bizantinos sobre uma colina por vários dias antes dos bizantinos se retirarem. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht bei Solachon wurde 586 zwischen dem oströmischen Feldherren Philippikos, Schwager des damaligen Kaisers Maurikios, und dem sassanidischen Feldherren Kardarigan nahe der Festung Dara ausgefochten. Sie markierte einen Sieg des oströmischen Reiches gegen die Sassaniden in der langen Reihe der Kriege, welche die beiden spätantiken Großmächte gegeneinander ausfochten, brachte jedoch keine Entscheidung. (de)
- La battaglia di Solachon fu combattuta nel 586 tra i Bizantini, comandati dal generale Filippico (cognato dell'Imperatore Maurizio), contro i Sasanidi, comandati da Kardarigan (letteralmente 'Falco Nero'), durante la lunga e inconclusiva guerra romano-persiana del 572-591. Tale guerra ebbe come casus belli il rifiuto da parte dell'Impero bizantino di rendere un tributo alla Persia. La battaglia di Solachon si concluse con una decisiva vittoria bizantina utile a rafforzare le posizioni dell'impero in Mesopotamia, ma non decisiva per l'esito della guerra. (it)
- Bitwa pod Solachon – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 586 w trakcie walk bizantyjsko-perskich. Starcie zakończyło się zwycięstwem sił wschodnio-rzymskich pod dowództwem Filipikosa nad wojskami sasanidzkimi. (pl)
- The Battle of Solachon was fought in 586 CE in northern Mesopotamia between the East Roman (Byzantine) forces, led by Philippicus, and the Sassanid Persians under Kardarigan. The engagement was part of the long and inconclusive Byzantine–Sassanid War of 572–591. The Battle of Solachon ended in a major Byzantine victory which improved the Byzantine position in Mesopotamia, but it was not in the end decisive. The war dragged on until 591, when it ended with a negotiated settlement between Maurice and the Persian shah Khosrau II (r. 590–628). (en)
- La batalla de Solacón se libró en 586 EC en el norte de Mesopotamia entre las fuerzas romanas orientales (bizantinas), lideradas por Filípico, y las persas sasánidas al mando de Kardarigan. El choque fue parte de la larga e inconclusa guerra bizantino-sasánida de 572–591, y terminó en una gran victoria bizantina que mejoró las posiciones de este imperio en Mesopotamia, pero no sirvió para aproximar un final de la contienda. La guerra se prolongaría hasta 591, cuando se concertó un acuerdo negociado entre el emperador bizantino Mauricio y el sah persa Cosroes II (r. 590–628). (es)
- La bataille de Solachon se déroule en 586 au nord de la Mésopotamie entre les forces de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin) dirigées par Philippicos et celles de l'Empire sassanide sous les ordres de Kardarigan. Cette opposition fait partie de la longue et indécise guerre byzantino-sassanide entre 572 et 591. La bataille de Solachon se termine par une victoire romaine importante qui consolide la position impériale en Mésopotamie. Toutefois, ce succès n'est pas décisif et la guerre se poursuit jusqu'en 591, date à laquelle où un accord est négocié entre Maurice et Khosro II. (fr)
- A batalha de Solacão (Solachon) foi travada em 586 no norte da Mesopotâmia entre as forças bizantinas, lideradas por Filípico, e as forças sassânidas sob Cardarigano. O combate foi parte da longa e inconclusiva guerra bizantino-sassânida de 572-591. A batalha de Solacão terminou em uma grande vitória bizantina que melhorou a posição bizantina na Mesopotâmia, mas não foi, no final, decisiva. A guerra se arrastou até 591, quando foi concluída com um acordo negociado entre Maurício (r. 582–602) e o xá sassânida Cosroes II (r. 590–628). (pt)
|
