| dbo:abstract
|
- La batalla de Monmouth va ser una batalla de la Guerra de la Independència dels Estats Units que va tenir lloc a Nova Jersey el 28 de juny de 1778, i és considerada com el punt d'inflexió en la Revolució que va acabar desembocant en la victòria dels naixents Estats Units d'Amèrica. L'Exèrcit Continental sota el comandament de George Washington va atacar la rereguarda de la columna de l'Exèrcit Britànic liderada per Sir mentre aquesta abandonava Monmouth Court House (avui dia Freehold, Nova Jersey). (ca)
- معركة مونموث كانت صراعًا عسكريًا جرى قرب محكمة مونموث (الموجودة حاليًا في منطقة فريهولد في ولاية نيوجيرسي)، وذلك في الثامن والعشرين من يونيو عام 1778 خلال حرب الاستقلال الأمريكية. وضعت هذه المعركة الجيش القاري الأمريكي تحت قيادة الجنرال جورج واشنطن ضد الجيش البريطاني في أمريكا الشمالية تحت قيادة الجنرال السير هنري كلينتون. كانت هذه المعركة الأخيرة في حملة فيلادلفيا العسكرية التي بدأت في العام السابق، وخلالها ألحق البريطانيون هزيمتين كبيرتين بواشنطن واحتلوا فيلادلفيا. كان واشنطن قد أمضى الشتاء في معسكر فالي فورج لإعادة بناء جيشه والدفاع عن مواقعه في وجه الأعداء السياسيين الذين فضلوا استبداله كقائد للقوات المسلحة. في فبراير عام 1778، تمكن التحالف الفرنسي الأمريكي من حرف التوازن الاستراتيجي لصالح الأمريكيين، ما أجبر البريطانيين على التخلي عن الأمل بالانتصار العسكري وتبني إستراتيجية دفاعية. أُمر كلينتون بإخلاء فيلادلفيا وتثبيت سلطة جيشه. لاحق الجيش القاري البريطانيين عندما عبروا نيوجيرسي إلى ساندي هوك، ومن هناك كانت البحرية الملكة سوف تنقلهم إلى نيويورك. نصح الضباط الكبار واشنطن باتخاذ درجات متنوعة من الحذر، لكن السماح للبريطانيين بالهروب دون أذى لم يكن أمرًا مقبولًا من الناحية السياسية. أرسل واشنطن نحو ثلث جيشه تحت قيادة اللواء «تشارلز لي» أملًا بإلحاق ضربة قاضية بالبريطانيين دون الانخراط في صراع عسكري كبير. بدأت المعركة بشكل سيئ بالنسبة للأمريكيين عندما أخفق «لي» في هجومه ضد الحرس الخلفي البريطاني في محكمة مونموث. أجبر الهجوم المضاد الذي شنه الجيش البريطاني «لي» على الانسحاب حتى وصول واشنطن مع بقية الجيش الأساسي. انفصل كلينتون عن المعركة عندما علم أن واشنطن يتخذ موقعًا دفاعيًا غير قابل للاختراق ثم تابع المسير باتجاه ساندي هوك. كان كلينتون قد قسم جيشه إلى قطعتين من أجل المسير إلى فيلادلفيا؛ تركزت معظم القوات المقاتلة في القطعة الأولى، في حين تكونت القطعة الثانية بمعظمها من معدات النقل الثقيلة. تعرض البريطانيون للمناوشة على طول الطريق عبر نيوجيرسي من قبل الجيش الأمريكي الذي ازداد قوة وعددًا يومًا بعد يوم، وبحلول السابع والعشرين من يونيو، كان الحرس الأمامي للواء «لي» ضمن مرمى النار. عندما ترك البريطانيون ساحة محكمة مونموث في اليوم التالي، حاول «لي» عزل الحرس الخلفي وهزيمته، لكن الهجوم لم يكن موفقًا بسبب ضعف التنسيق ما أدى إلى السماح للفرقة البريطانية الأولى بالعودة والتغلب على الأمريكيين بسبب التفوق العددي. بدأ جزء من قوات «لي» بالتراجع، ما أدى إلى انهيار في القيادة والسيطرة على الجيش فأُجبر «لي» على طلب انسحاب جماعي. أدى القتال الدفاعي الفعال للحرس الأمامي إلى إعطاء واشنطن وقتًا كافيًا لنشر الجزء المركزي من جيشه في موقع دفاعي قوي، والذي فشلت المحاولات الهجومية البريطانية في اجتياحه. أفضت معركة المشاة في ما بعد إلى مواجهة مدفعية استمرت مدة ساعتين، قرر خلالها كلينتون الانسحاب من الاشتباك. انتهت المواجهة المدفعية عندما ركز الجيش القاري الأمريكي مدفعيته على تلة مطلة على الخطوط البريطانية، ما أجبر كلينتون على سحب مدفعياته. شن واشنطن هجومين صغيرين على مشاة كلينتون خلال انسحابهم، ما أدى إلى إلحاق خسائر كبيرة بالبريطانيين خصوصًا في الهجوم الثاني. فشلت محاولة لاختراق الجناح البريطاني في وقت الغروب، واستقر الجيشان على بعد كيلومترين من بعضهما. انسحب البريطانيون دون أثر خلال الليل منضمين إلى القسم الثاني الناقل للحمولة. جرت بقية الرحلة إلى ساندي هوك دون أحداث هامة أخرى، ونُقل جيش كلينتون بحرًا إلى نيويورك في أوائل يوليو.في النهاية، ثبت أن المعركة لم تكن حاسمة من الناحية التكتيكية أو هامة من الناحية الاستراتيجية، إذ لم يتمكن أي جانب من إلحاق الضربة القاضية التي رغب بها، وبقي جيش واشنطن القاري قوةً عسكريةً فعالةً فيما نجح البريطانيون في نقل قواتهم بأمان إلى نيويورك. ألحق الجيش القاري بالبريطانيين خسائر أكبر من تلك التي لحقت به، وكانت هذه المعركة من المعارك القليلة التي نجح فيها الأمريكيون بفرض السيطرة على ميدان المعركة بعد انتهائها. أظهر الجيش الأمريكي تحسنًا ملحوظًا بعد التدريب الذي تلقاه خلال الشتاء، بالإضافة إلى أن التنسيق الاحترافي للقوات الأمريكية خلال المعركة لفت اهتمام البريطانيين. تمكن واشنطن من تقديم المعركة لأنصاره كانتصار، وصوت الكونغرس لتقديم شكر له على «النصر الهام في مونموث على الجيش البريطاني الضخم». ساعده الانتصار على تثبيت منصبه قائدًا للقوات المسلحة، وحصل للمرة الأولى على لقب أب مؤسس للبلاد، واضطر معارضوه إلى الصمت في وجه إنجازاته. على الجانب الآخر، تعرض «لي» للانتقاد بسبب فشله في تثبيت الهجوم الأمريكي على مؤخرة الجيش البريطاني، وبعد ذلك، أمر واشنطن باعتقاله ومحاكمته ميدانيًا بتهمة عصيان الأوامر، إذ أجرى «انسحابًا عشوائيًا مخزيًا غير ضروري» وقلل احترام قائد الجيش. وقع «لي» في غلطة قاتلة؛ وهي تحويل الموضوع إلى صراع مباشر بينه وبين واشنطن. وجدته المحكمة مذنبًا بجميع التهم، على الرغم من أن لومه على التهمتين الأولى والثانية بقي موضع جدل. (ar)
- The Battle of Monmouth, also known as the Battle of Monmouth Court House, was fought near Monmouth Court House in modern-day Freehold Borough, New Jersey on June 28, 1778, during the American Revolutionary War. It pitted the Continental Army, commanded by General George Washington, against the British Army in North America, commanded by General Sir Henry Clinton. It was the last battle of the Philadelphia campaign, begun the previous year, during which the British had inflicted two major defeats on Washington and occupied Philadelphia. Washington had spent the winter at Valley Forge rebuilding his army and defending his position against political enemies who favored his replacement as commander-in-chief. In February 1778, the French-American Treaty of Alliance tilted the strategic balance in favor of the Americans, forcing the British to abandon hopes of a military victory and adopt a defensive strategy. Clinton was ordered to evacuate Philadelphia and consolidate his army. The Continental Army shadowed the British as they marched across New Jersey to Sandy Hook, from where the Royal Navy would ferry them to New York. Washington's senior officers urged varying degrees of caution, but it was politically important for him not to allow the British to withdraw unscathed. Washington detached around a third of his army and sent it ahead under the command of Major General Charles Lee, hoping to land a heavy blow on the British without becoming embroiled in a major engagement. The battle began badly for the Americans when Lee botched an attack on the British rearguard at Monmouth Court House. A counter-attack by the main British column forced Lee to retreat until Washington arrived with the main body. Clinton disengaged when he found Washington in an unassailable defensive position and resumed the march to Sandy Hook. Clinton had divided his army into two divisions for the march from Philadelphia; most of the combat troops were concentrated in the first division, while the second comprised most of the heavy transport of a 1,500-wagon baggage train. The British were harassed by increasingly strong American forces as they traversed New Jersey, and by June 27, 1778, Lee's vanguard was within striking distance. When the British left Monmouth Court House the next day, Lee attempted to isolate and defeat their rearguard. The attack was poorly coordinated, and the Americans were quickly outnumbered when the British first division returned. Some of Lee's units began to withdraw, leading to a breakdown in command and control and forcing Lee to order a general retreat. A fiercely fought rearguard action by the vanguard gave Washington enough time to deploy the main body in a strong defensive position, against which British efforts to press the vanguard foundered. The infantry battle gave way to a two-hour artillery duel, during which Clinton began to disengage. The duel ended when a Continental brigade established artillery on a hill overlooking the British lines, forcing Clinton to withdraw his guns. Washington launched two small-unit attacks on Clinton's infantry as they withdrew, inflicting heavy casualties on the British during the second. An attempt by Washington to probe the British flanks was halted by sunset, and the two armies settled down within one mile (two kilometers) of each other. The British slipped away unnoticed during the night to link up with the baggage train. The rest of the march to Sandy Hook was completed without further incident, and Clinton's army was ferried to New York in early July. The battle was tactically inconclusive and strategically irrelevant; neither side landed the blow they hoped to on the other, Washington's army remained an effective force in the field, and the British redeployed successfully to New York. Both sides sustained considerable casualties, though the majority were from heat-related illness and exhaustion rather than combat. The Continental Army is estimated to have inflicted more losses than it received, and it was one of the rare occasions on which it retained possession of a battlefield. It had proven itself to be much improved after the training it underwent over the winter, and the professional conduct of the American troops during the battle was widely noted by the British. Washington was able to present the battle as a triumph, and he was voted a formal thanks by Congress to honor "the important victory of Monmouth over the British grand army." His position as commander-in-chief became unassailable. He was lauded for the first time as the father of his country, and his detractors were silenced. Lee was vilified for his failure to press home the attack on the British rearguard. Because of his tactless efforts to argue his case in the days after the battle, Washington had him arrested and court-martialed on charges of disobeying orders, conducting an "unnecessary, disorderly, and shameful retreat" and disrespect towards the commander-in-chief. Lee made the fatal mistake of turning the proceedings into a contest between himself and Washington. He was found guilty on all counts, although his culpability on the first two charges was debatable. Today, the site of the battle is a New Jersey State Park that preserves the land for the public, called Monmouth Battlefield State Park. (en)
- Die Schlacht von Monmouth war eine Schlacht des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, die am 28. Juni 1778 stattfand. Die amerikanische Kontinentalarmee unter George Washington griff die Nachhut der britischen Armee unter Sir Henry Clinton an, als diese gerade Monmouth Court House verließ (heute , New Jersey). Der amerikanische General Charles Lee führte den Angriff auf die Marschkolonne der Nachhut. Als er merkte, dass die Briten versuchten, in seine Flanke zu gelangen, befahl er den sofortigen Rückzug, der in einer unorganisierten Flucht endete. Washington übernahm selbst das Kommando und reorganisierte die Truppen. Danach positionierte er seine Artillerie auf dem Comb's Hill und führte zwei Gegenangriffe. An Washingtons Seite nahm auch der zum Generalinspekteur der Kontinentalarmee ernannte preußische Offizier Friedrich Wilhelm von Steuben an der Schlacht teil. Nicht zuletzt wegen der herrschenden Hitze ebbte die Schlacht im Laufe des Tages immer mehr ab und gegen Abend zogen sich beide Seiten zurück. Die Schlacht war die letzte größere Begegnung auf dem nördlichen Kriegsschauplatz und die größte Ein-Tages-Schlacht des Krieges, gemessen an der Menge der beteiligten Soldaten. General Lee wurde später wegen seiner Aktionen vor ein Kriegsgericht gestellt. Die Legende von Molly Pitcher (Maria Ludwig, 1754–1852) wird üblicherweise mit dieser Schlacht in Verbindung gebracht. Sie war eine Hausfrau, die zusammen mit ihrem Ehemann an der Schlacht teilnahm. Als der Ehemann verwundet wurde, übernahm sie seinen Platz an einer Kanone. Die Geschichte hat einen wahren Hintergrund, wurde im Laufe der Jahre aber immer mehr ausgeschmückt. Jedes Jahr wird am letzten Juniwochenende im Monmouth Battlefield State Park in Freehold Township und Manalapan Township, New Jersey ein Reenactment der Schlacht aufgeführt.
* Die Schlacht von Monmouth, gemalt von Emanuel Gottlieb Leutze
* Das einstige Schlachtfeld von Monmouth heutzutage (Blick vom Comb's Hill)
* Steuben-Denkmal im Monmouth Battlefield State Park
* Die Legende von Molly Pitcher in einem Kupferstich von 1859 (de)
- La batalla de Monmouth fue una batalla de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos que se libró en Nueva Jersey el 28 de junio de 1778, y es considerada como el punto de inflexión en la Revolución Norteamericana. El Ejército Continental de George Washington atacó la retaguardia de una columna británica liderada por Sir Henry Clinton mientras esta abandonaba Monmouth Court House (actual Freehold). (es)
- La bataille de Monmouth est une bataille de la guerre d'indépendance américaine ayant eu lieu dans le Comté de Monmouth, New Jersey le 28 juin 1778. L'armée continentale commandée par George Washington prit à revers les forces britanniques dirigées par Sir Henry Clinton alors qu'elles quittaient Freehold Court-House. (fr)
- 몬머스 전투(The Battle of Monmouth)는 미국 독립 전쟁 중 1778년 6월 28일에 뉴저지의 몬머스 카운티 청사에서 대륙군과 영국군 사이에 벌어진 전투이다. 조지 워싱턴이 이끄는 대륙군은 몬머스 법원 청사(현재의 프리홀드 버로우)를 떠나는 헨리 클린턴 장군이 이끄는 영국군을 뒤에서 기습하였다. 독립 전쟁 중 미국 식민지 북부에서는 마지막 교전이 되었다. (ko)
- De Slag bij Monmouth was een treffen tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog dat plaatsvond nabij het toenmalige Monmouth (New Jersey) op 28 juni 1778. Er was geen duidelijke overwinnaar. Het Continentale Leger onder leiding van George Washington bracht weliswaar een nederlaag toe aan de achterhoede van de Britse troepen van , toen die zich terugtrokken uit Monmouth Court House. De Britse commandant van de achterhoede, Charles Cornwallis, slaagde echter erin de hoofdmacht te beschermen tegen verdere Amerikaanse aanvallen, tot de duisternis een eind maakte aan de gevechten. Daarna lukte het de Britten om New York te bereiken. Voor het leger van Washington was het de eerste keer dat ze erin slaagden hun tegenstander tot stilstand te brengen, nadat deze eerst het initiatief had gehad. De effectiviteit van het Continentale Leger was gegroeid na een verblijf van zes maanden in Valley Forge waar ze gedrild werden door officieren als generaal Friedrich Wilhelm von Steuben en Marquis de Lafayette. De slag was het laatste grote treffen op het noordelijke strijdtoneel en de grootste eendaagse veldslag van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, gemeten aan het aantal betrokken soldaten (meer dan 20.000). De troepen bestreden niet alleen elkaar maar ook de hitte. Een groot deel van de dag was het rond 38 °C. Beide partijen verloren bijna evenveel man aan zonnesteek als aan de vijand. (nl)
- La battaglia di Monmouth, anche detta battaglia di Monmouth Courthouse, venne combattuta il 28 giugno 1778 nei pressi dell'odierna Freehold nel New Jersey tra le forze americane guidate da George Washington e un'armata britannica sotto il generale Henry Clinton, nell'ambito degli eventi della campagna di Filadelfia della guerra d'indipendenza americana. Dopo aver occupato la città di Filadelfia alla fine del 1777, le forze britanniche la evacuarono a metà giugno 1778 iniziando un ripiegamento generale alla volta della più difendibile New York; il lento convoglio delle truppe britanniche in marcia attraverso il New Jersey si rivelò un obiettivo ambito per le forze dell'Esercito Continentale di Washington, che si spinsero in avanti al suo inseguimento. La mattina del 28 giugno l'avanguardia americana tentò un attacco alla retroguardia britannica mentre questa lasciava il suo accampamento nei pressi di Monmouth, ma l'attacco del generale Charles Lee, secondo in comando di Washington, si rivelò così scoordinato da trasformarsi ben presto in una rotta generale degli americani. L'arrivo di Washington in persona e del corpo centrale della sua armata consentì ai reparti americani di riorganizzarsi su una solida postazione difensiva, dove successivamente respinsero i pesanti attacchi dei britannici imponendo loro di ritornare sulle loro posizioni; con il sopraggiungere della notte Clinton fece ripiegare i suoi uomini dal campo di battaglia per riprendere indisturbato la marcia verso New York, e lo scontro si concluse con un sostanziale nulla di fatto. (it)
- モンマスの戦い（モンマスのたたかい、英: The Battle of Monmouth）は、アメリカ独立戦争中の1778年6月28日にニュージャージーのモンマス郡庁舎で、大陸軍とイギリス軍の間で戦われた戦闘である。独立戦争中のアメリカ植民地北部では最後の大会戦となった。 (ja)
- A Batalha de Monmouth foi um confronto militar travado durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos, a 28 de junho de 1778, no condado de Monmouth, Nova Jérsei. Na batalha, o Exército Continental, sob comando do general George Washington, atacou a retaguarda do Exército Britânico, comandado pelo tenente-general Sir Henry Clinton, enquanto estes deixavam Monmouth. O confronto terminou em um impasse. Ambos os lados sofreram pesadas baixas mas os ingleses conseguiram recuar em boa ordem. (pt)
- Bitwa o Monmouth – bitwa w czerwcu 1778 podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, między oddziałami Armia Kontynentalnej i milicji amerykańskich, a armią brytyjską. (pl)
- Сражение при Монмуте (англ. Battle of Monmouth или англ. Battle of Monmouth Court House) — последнее сражение Филадельфийской кампании американской Войны за независимость, в ходе которого 28 июня 1778 года Континентальная армия Джорджа Вашингтона встретилась с британской армией под командованием генерала Генри Клинтона. За год до этого англичанам удалось нанести Вашингтону ряд поражений и занять Филадельфию. Вашингтон отступил в Велли-Фордж, где в ходе зимовки восстановил армию, а между тем в феврале 1778 года Франция вступила в войну на стороне колонистов, что изменило баланс сил: англичане отменили свои наступательные планы и перешли к обороне. Клинтон покинул Филадельфию и начал отступать для соединения с основными силами. Континентальная армия начала преследование; Вашингтону из политических соображений было очень важно, чтобы англичане не ушли безнаказанно. Он отправил треть своей армии под командованием Чарльза Ли, чтобы атаковать противника и нанести ему урон, не втягиваясь в генеральное сражение. Клинтон на марше разделил свою армию на две колонны; основная часть войск находилась при первой колонне, а вторая состояла в основном из обозов. 28 июня его армия покинула Монмут; генерал Ли узнал об этом и решил атаковать британские арьергарды. Он смог привести свой отряд к Монмуту и развернуть его в боевую линию, но в это время на помощь арьергарду подошла первая колонна армии Клинтона. Ли отменил атаку и стал отходить, намереваясь найти удобную позицию для обороны. Когда Вашингтон прибыл на поле боя, это отступление выглядело, как беспорядочное бегство, и это возмутило Вашингтона. Он лично разместил авангард на оборонительной позиции, а основную армию стал строить позади на высоте Перринс-Хилл. Англичане атаковали и выбили авангард с его позиции, после чего один из британских батальонов атаковал основную линию Вашингтона, но был отбит. Сражение перетекло в двухчасовую артиллерийскую дуэль, в ходе которой Клинтон начал отводить войска. Вашингтон организовал две небольшие атаки отступающих англичан, сумев нанести им незначительный урон. Он хотел обойти противника с флангов, но этому помешало наступление ночи. Под покровом темноты пехота Клинтона покинула позицию, нагнала обозы и ушла в Сэнди-Хук без помех. Оттуда в июле англичане переправились по морю в Нью-Йорк. Сражение при Монмуте стало самым длинным сражением Войны за независимость, последним сражением на территории северных штатов и фактически последним сражением в карьере Джорджа Вашингтона. (ru)
- Монмутський бій (Battle of Monmouth) — епізод американської війни за незалежність, відбувся 28 червня 1778 року. Британці на чолі з сером Генрі Клінтоном вирушили маршем з Філадельфії на Нью-Йорк. Поблизу села Монмут-Кортхауз (нині місто Фріхолд, штат Нью-Джерсі) вони зіткнулися з американцями. У бою брало участь з обидвох сторін близько 10 тисяч вояків. Американці в бою втратили 362 людей, британці 416. Наказ про відступ, який віддав генерал Чарльз Лі, призвів до того, що британським експедиційним силам відкрився шлях на Нью-Йорк, а сили Джорджа Вашингтона були змушені прикривати відступаючий загін. Героїнею цього бою стала Моллі Пітчер. Генерал Лі згодом за наказ про відступ був відданий під трибунал. (uk)
- Slaget vid Monmouth, även känt som Slaget vid Monmouth Court House, var ett fältslag under det amerikanska frihetskriget som ägde rum den 28 juni 1778 i Monmouth County, New Jersey. Kontinentalarmén under general George Washington anföll den bakre delen av den brittiska armékolonnen under befäl av generallöjtnant sir Henry Clinton medan dessa lämnade Monmouth Court House (i dagens Freehold Borough). (sv)
- 蒙茅斯战役（Battle of Monmouth），1778年6月28日，在美国独立战争期间，乔治·华盛顿将军指挥的北美大陆军与亨利·克林顿爵士将军指挥的英军在今天新泽西蒙茅斯縣发生的一场战役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Monmouth va ser una batalla de la Guerra de la Independència dels Estats Units que va tenir lloc a Nova Jersey el 28 de juny de 1778, i és considerada com el punt d'inflexió en la Revolució que va acabar desembocant en la victòria dels naixents Estats Units d'Amèrica. L'Exèrcit Continental sota el comandament de George Washington va atacar la rereguarda de la columna de l'Exèrcit Britànic liderada per Sir mentre aquesta abandonava Monmouth Court House (avui dia Freehold, Nova Jersey). (ca)
- La batalla de Monmouth fue una batalla de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos que se libró en Nueva Jersey el 28 de junio de 1778, y es considerada como el punto de inflexión en la Revolución Norteamericana. El Ejército Continental de George Washington atacó la retaguardia de una columna británica liderada por Sir Henry Clinton mientras esta abandonaba Monmouth Court House (actual Freehold). (es)
- La bataille de Monmouth est une bataille de la guerre d'indépendance américaine ayant eu lieu dans le Comté de Monmouth, New Jersey le 28 juin 1778. L'armée continentale commandée par George Washington prit à revers les forces britanniques dirigées par Sir Henry Clinton alors qu'elles quittaient Freehold Court-House. (fr)
- 몬머스 전투(The Battle of Monmouth)는 미국 독립 전쟁 중 1778년 6월 28일에 뉴저지의 몬머스 카운티 청사에서 대륙군과 영국군 사이에 벌어진 전투이다. 조지 워싱턴이 이끄는 대륙군은 몬머스 법원 청사(현재의 프리홀드 버로우)를 떠나는 헨리 클린턴 장군이 이끄는 영국군을 뒤에서 기습하였다. 독립 전쟁 중 미국 식민지 북부에서는 마지막 교전이 되었다. (ko)
- モンマスの戦い（モンマスのたたかい、英: The Battle of Monmouth）は、アメリカ独立戦争中の1778年6月28日にニュージャージーのモンマス郡庁舎で、大陸軍とイギリス軍の間で戦われた戦闘である。独立戦争中のアメリカ植民地北部では最後の大会戦となった。 (ja)
- A Batalha de Monmouth foi um confronto militar travado durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos, a 28 de junho de 1778, no condado de Monmouth, Nova Jérsei. Na batalha, o Exército Continental, sob comando do general George Washington, atacou a retaguarda do Exército Britânico, comandado pelo tenente-general Sir Henry Clinton, enquanto estes deixavam Monmouth. O confronto terminou em um impasse. Ambos os lados sofreram pesadas baixas mas os ingleses conseguiram recuar em boa ordem. (pt)
- Bitwa o Monmouth – bitwa w czerwcu 1778 podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, między oddziałami Armia Kontynentalnej i milicji amerykańskich, a armią brytyjską. (pl)
- Монмутський бій (Battle of Monmouth) — епізод американської війни за незалежність, відбувся 28 червня 1778 року. Британці на чолі з сером Генрі Клінтоном вирушили маршем з Філадельфії на Нью-Йорк. Поблизу села Монмут-Кортхауз (нині місто Фріхолд, штат Нью-Джерсі) вони зіткнулися з американцями. У бою брало участь з обидвох сторін близько 10 тисяч вояків. Американці в бою втратили 362 людей, британці 416. Наказ про відступ, який віддав генерал Чарльз Лі, призвів до того, що британським експедиційним силам відкрився шлях на Нью-Йорк, а сили Джорджа Вашингтона були змушені прикривати відступаючий загін. Героїнею цього бою стала Моллі Пітчер. Генерал Лі згодом за наказ про відступ був відданий під трибунал. (uk)
- Slaget vid Monmouth, även känt som Slaget vid Monmouth Court House, var ett fältslag under det amerikanska frihetskriget som ägde rum den 28 juni 1778 i Monmouth County, New Jersey. Kontinentalarmén under general George Washington anföll den bakre delen av den brittiska armékolonnen under befäl av generallöjtnant sir Henry Clinton medan dessa lämnade Monmouth Court House (i dagens Freehold Borough). (sv)
- 蒙茅斯战役（Battle of Monmouth），1778年6月28日，在美国独立战争期间，乔治·华盛顿将军指挥的北美大陆军与亨利·克林顿爵士将军指挥的英军在今天新泽西蒙茅斯縣发生的一场战役。 (zh)
- معركة مونموث كانت صراعًا عسكريًا جرى قرب محكمة مونموث (الموجودة حاليًا في منطقة فريهولد في ولاية نيوجيرسي)، وذلك في الثامن والعشرين من يونيو عام 1778 خلال حرب الاستقلال الأمريكية. وضعت هذه المعركة الجيش القاري الأمريكي تحت قيادة الجنرال جورج واشنطن ضد الجيش البريطاني في أمريكا الشمالية تحت قيادة الجنرال السير هنري كلينتون. كانت هذه المعركة الأخيرة في حملة فيلادلفيا العسكرية التي بدأت في العام السابق، وخلالها ألحق البريطانيون هزيمتين كبيرتين بواشنطن واحتلوا فيلادلفيا. (ar)
- Die Schlacht von Monmouth war eine Schlacht des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, die am 28. Juni 1778 stattfand. Die amerikanische Kontinentalarmee unter George Washington griff die Nachhut der britischen Armee unter Sir Henry Clinton an, als diese gerade Monmouth Court House verließ (heute , New Jersey). Jedes Jahr wird am letzten Juniwochenende im Monmouth Battlefield State Park in Freehold Township und Manalapan Township, New Jersey ein Reenactment der Schlacht aufgeführt.
* Die Schlacht von Monmouth, gemalt von Emanuel Gottlieb Leutze
*
*
* (de)
- The Battle of Monmouth, also known as the Battle of Monmouth Court House, was fought near Monmouth Court House in modern-day Freehold Borough, New Jersey on June 28, 1778, during the American Revolutionary War. It pitted the Continental Army, commanded by General George Washington, against the British Army in North America, commanded by General Sir Henry Clinton. Today, the site of the battle is a New Jersey State Park that preserves the land for the public, called Monmouth Battlefield State Park. (en)
- La battaglia di Monmouth, anche detta battaglia di Monmouth Courthouse, venne combattuta il 28 giugno 1778 nei pressi dell'odierna Freehold nel New Jersey tra le forze americane guidate da George Washington e un'armata britannica sotto il generale Henry Clinton, nell'ambito degli eventi della campagna di Filadelfia della guerra d'indipendenza americana. (it)
- De Slag bij Monmouth was een treffen tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog dat plaatsvond nabij het toenmalige Monmouth (New Jersey) op 28 juni 1778. Er was geen duidelijke overwinnaar. Het Continentale Leger onder leiding van George Washington bracht weliswaar een nederlaag toe aan de achterhoede van de Britse troepen van , toen die zich terugtrokken uit Monmouth Court House. De Britse commandant van de achterhoede, Charles Cornwallis, slaagde echter erin de hoofdmacht te beschermen tegen verdere Amerikaanse aanvallen, tot de duisternis een eind maakte aan de gevechten. Daarna lukte het de Britten om New York te bereiken. Voor het leger van Washington was het de eerste keer dat ze erin slaagden hun tegenstander tot stilstand te brengen, nadat deze eerst het initiatief had gehad. (nl)
- Сражение при Монмуте (англ. Battle of Monmouth или англ. Battle of Monmouth Court House) — последнее сражение Филадельфийской кампании американской Войны за независимость, в ходе которого 28 июня 1778 года Континентальная армия Джорджа Вашингтона встретилась с британской армией под командованием генерала Генри Клинтона. За год до этого англичанам удалось нанести Вашингтону ряд поражений и занять Филадельфию. Вашингтон отступил в Велли-Фордж, где в ходе зимовки восстановил армию, а между тем в феврале 1778 года Франция вступила в войну на стороне колонистов, что изменило баланс сил: англичане отменили свои наступательные планы и перешли к обороне. Клинтон покинул Филадельфию и начал отступать для соединения с основными силами. Континентальная армия начала преследование; Вашингтону из полити (ru)
|
_cropped.jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}
