| dbo:abstract
|
- حملة البلقان في الحرب العالمية الأولى هي جبهة تحاربت فيها مملكة بلغاريا والإمبراطورية النمساوية المجرية والدولة العثمانية والإمبراطورية الألمانية من جهة والإمبراطورية الروسية والمملكة المتحدة وفرنسا ومملكة الجبل الأسود ومملكة صربيا و (مملكة صربيا ومملكة اليونان لاحقا مع الحلفاء) من جهة أخرى. (ar)
- La Campanya del Balcans es va dur a terme durant la Primera Guerra Mundial, del 28 de juliol de 1914 fins al 29 de setembre de 1918, en el teatre d'operacions dels Balcans, incloent Romania. En aquesta campanya es van enfrontar les forces de la Triple Entesa (serbis, montenegrins, grecs, francesos, britànics, italians, romanesos i russos) contra les forces de les Potències Centrals (austrohongaresos, alemanys, otomans i búlgars). La campanya dels Balcans va cobrir un immens territori de la península balcànica. Es va lluitar al territori de Sèrbia, Montenegro, Grècia, Albània, Bulgària i Romania. Els combats als Balcans es poden dividir en diversos fronts: Front de Sèrbia (juliol 1914 - novembre 1915), Front de Macedònia (novembre 1915 - juny 1918) i Front de Romania (agost 1916 - desembre de 1917). Els historiadors russos, consideren el front de Romania com a part de la lluita al front oriental, mentre que la majoria dels historiadors occidentals la inclouen dins de la campanya dels Balcans. Els combats als Balcans van començar amb la declaració de guerra d'Àustria-Hongria contra el Regne de Sèrbia i el Regne de Montenegro. La campanya austrohongaresa de 1914 va fracassar, ja que no va reeixir superar la resistència de les tropes sèrbies. A final de 1914, el front dels Balcans s'havia estabilitzat en una guerra de trinxeres. A la tardor de 1915, les forces combinades austrohongareses i alemanyes van atacar les forces sèrbies. A més, les tropes búlgares van entrar a la guerra com aliats dels austrohongaresos i alemanys, i van llançar una ofensiva contra Sèrbia des de l'est, però les tropes anglo-franceses havien desembarcat a Tessalònica; les tropes sèrbies es van veure obligades a retirar-se a Albània, on van ser evacuades a Corfú. Després de l'ocupació completa de Sèrbia i Montenegro per les Potències Centrals, les tropes de Sèrbia i Montenegro es van unir a la Tripe Entesa a Tessalònica, on van obrir el front de Macedònia. L'agost de 1916, després d'una sèrie d'èxits inicials al front de Transsilvània, obert a Romania quan va entrar a la guerra al costat de l'Entesa, l'exèrcit romanès va ser aixafat per una ofensiva austrohongaresa-germano-búlgara i la major part del territori del país va ser ocupat. Al setembre de 1918, la lluita al front de Macedònia va ser poc intensa, ja que les forces aliades angleses, franceses, sèrbies i gregues (Grècia va entrar en la guerra al costat dels aliats el 1917) va reeixir a derrotar a Bulgària. Bulgària va demanar l'armistici el 29 de setembre del mateix any. (ca)
- Η Βαλκανική Εκστρατεία του Α' Παγκοσμίου Πολέμου πραγματοποιήθηκε μεταξύ των Κεντρικών Δυνάμεων (Αυστροουγγαρία, Βουλγαρία, Γερμανία, Οθωμανική Αυτοκρατορία) και των Συμμαχικών Δυνάμεων (Σερβία, Μαυροβούνιο, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία, Ιταλία, αργότερα Ελλάδα). Η εκστρατεία αυτή ξεκίνησε με την εισβολή της Αυστροουγγαρίας στη Σερβία, η οποία αποκρούστηκε. Μια νέα προσπάθεια οδήγησε στην κατάκτηση της Σερβίας και του Μαυροβουνίου από τη Βουλγαρία και την Αυστροουγγαρία αλλά και στην υποχώρηση του σερβικού στρατού μέσω της Αλβανίας και της ολικής καταστροφής του στη Θεσσαλονίκη από τους Συμμάχους. Ενώθηκαν με τον γαλλοβρετανικό συμμαχικό στρατό που βρισκόταν στην Ανατολή και συμμετείχαν σε έναν παρατεταμένο πόλεμο εναντίον των βουλγαρικών δυνάμεων στο μέτωπο της πΓΔΜ. Ο εν λόγω στρατός είχε τοποθετηθεί στην Ελλάδα και οδήγησε στο Εθνικό Σχίσμα αναφορικά με το εάν η Ελλάδα θα έπρεπε να ενταχθεί στους Συμμάχους ή να παραμείνει ουδέτερη στον πόλεμο, κάτι που θα ωφελούσε τις Κεντρικές Δυνάμεις. Η Ελλάδα τελικά τάχθηκε στο πλευρό των Συμμάχων το 1917. Τον Σεπτέμβριο 1918 η επίθεση στον Αξιό πέρασε τα σύνορα της Βουλγαρίας, η οποία αναγκάστηκε να παραδοθεί και είχε ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση της Αλβανίας, της Σερβίας και του Μαυροβουνίου. (el)
- The Balkans theatre, or Balkan campaign was a theatre of World War I fought between the Central Powers (Austria-Hungary, Bulgaria, Germany and the Ottoman Empire) and the Allies (Serbia, Montenegro, France, the United Kingdom, Russia, Italy and later Greece). The campaign began in 1914 with three failed Austro-Hungarian offensives into Serbia. A new attempt a year later by the combined forces of Austria-Hungary, Germany and Bulgaria led to the conquest and occupation of Serbia and Montenegro. The Serbian army did not surrender but retreated through the mountains of Albania and was evacuated to Corfu before reforming in Salonika a few months later. On the Macedonian front, the Royal Serbian Army joined the Franco-British Allied Army of the Orient and fought a protracted trench war against Bulgarian and German forces. The allied army presence in Greece resulted in the National Schism on whether Greece should join the Allies or remain neutral, which would benefit the Central Powers. Greece eventually joined the Allied Powers in 1917. In September 1918, the Vardar Offensive broke through the Bulgarian lines, forcing them to surrender. The liberation of Serbia, Albania and Montenegro soon followed. (en)
- En el marco de la Primera Guerra Mundial, el frente balcánico hace referencia a una serie de campañas militares desarrolladas en la península balcánica que enfrentaron, por el lado de las Potencias Centrales a Austria Hungría, Alemania, a Bulgaria y a Turquía, contra Serbia, Montenegro, Rusia, Gran Bretaña, Francia, y más tarde Rumania y Grecia, por el lado de los aliados. (es)
- Le front des Balkans ou front balkanique de la Première Guerre mondiale a été ouvert du 28 juillet 1914 au 11 novembre 1918. (fr)
- La campagna balcanica della prima guerra mondiale fu combattuta tra gli Imperi centrali (Regno di Bulgaria, Austria-Ungheria, Impero tedesco ed Impero ottomano) e gli Alleati (Regno di Serbia, Francia, Impero russo, Gran Bretagna, Regno del Montenegro, Regno di Grecia, Regno di Romania e Regno d'Italia) tra l'estate del 1914 e il 1918. Può essere considerata l'insieme di tutte le campagne che si svolsero nella penisola balcanica (it)
- 발칸반도 전선은 제1차 세계 대전 중 연합국으로 대표되는 영국, 프랑스, 러시아, 세르비아, 몬테네그로(나중에 루마니아 왕국과 그리스 왕국도 참전)과 동맹국으로 대표되는 독일 제국, 오스트리아-헝가리, 오스만 제국, 불가리아 왕국이 싸운 전쟁이다. 제1차 세계 대전은 오스트리아-헝가리와 세르비아의 갈등으로 시작했고 몇몇 초기 전투들도 양국 간 발생했다. 세르비아는 오스트리아-헝가리에 대항해 1915년 말 정복될 때까지 1년 넘게 저항했다. 달마티아는 이탈리아 왕국과 세르비아가 오스트리아-헝가리로부터 가져오려던 전략 지역이었다. 이탈리아 왕국은 1915년 이탈리아 왕국의 달마티아 획득을 보장한 런던 조약으로 참전했다. 연합국의 외교를 통해 1916년 루마니아 왕국이 참전했지만 이는 루마니아인에게 재앙이 됐다. 참전 직후 독일 제국, 오스트리아-헝가리, 불가리아 왕국이 1916년 12월 끝난 급격한 전역에서 루마니아 왕국 국토의 2/3를 함락했다. 1917년 그리스 왕국은 연합국편에 참전했고 1918년 다국적 동방 연합군이 결국 불가리아 왕국을 공격해 세르비아를 수복했다. (ko)
- バルカン戦線（バルカンせんせん、英語：Balkans campaign / Balkans theatre、1914年7月28日〜1918年11月11日）は、第一次世界大戦（東部戦線）のバルカン半島をめぐる中央同盟国と連合国の戦闘。 バルカン半島では多様な民族対立があるのみならず、汎スラヴ主義と汎ゲルマン主義、イスラム教と正教会・カトリックなどといった様々な対立のために「ヨーロッパの火薬庫」と呼ばれたほど複雑な情勢下にあり、大戦の発端であるサラエボ事件の舞台ともなった。 (ja)
- Het Balkanfront in de Eerste Wereldoorlog werd uitgevochten tussen enerzijds de Centralen met het Ottomaanse Rijk, Oostenrijk-Hongarije, het Duitse Keizerrijk en Bulgarije en anderzijds de geallieerden met onder andere het Koninkrijk Servië, Griekenland en het Koninkrijk Roemenië. (nl)
- A Campanha Balcânica da Primeira Guerra Mundial foi um conflito entre os Impérios Centrais, compostos por Bulgária, Alemanha e Áustria-Hungria de um lado, e dos Aliados da Primeira Guerra Mundial de outro, compostos por França, Rússia, Reino Unido, Romênia e Grécia. (pt)
- Balkanfronten under första världskriget blev utkämpad mellan Centralmakternas Bulgarien, Österrike-Ungern och Tyskland på ena sidan och de allierades Serbien, Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Montenegro (och senare Rumänien och Grekland som tog ställning för de allierade) på andra sidan. (sv)
- Балканский театр военных действий Первой мировой войны (28 июля 1914 — 29 сентября 1918) — один из театров боевых действий Первой мировой войны, располагавшийся на Балканском полуострове. На Балканском фронте сражались сербские, черногорские, греческие, французские, британские, итальянские и русские войска (Антанта) против австро-венгерских, германских, турецких и болгарских войск (Центральные державы). Активные манёвренные боевые действия на Балканах в основном происходили во время нескольких кампаний: сербская кампания (июль 1914 — ноябрь 1915), салоникская кампания (ноябрь 1915 — сентябрь 1918) и румынская кампания (август 1916 — декабрь 1917). Балканский фронт охватывал обширные территории Балканского полуострова. Боевые действия велись на территории Сербии, Черногории, Греции, Албании, Болгарии, Румынии. Боевые действия на Балканах начались с боевых действий австро-венгерской армии против сербских и . Кампания 1914 года оказалась неудачной для австрийской армии, которая не смогла сломить сопротивление сербской армии и выполнить поставленные задачи. К концу 1914 года на Балканах установился позиционный фронт. Осенью 1915 года австро-германское командование создало ударную группировку на Балканском фронте и повело наступление против ослабленной сербской армии. Также на стороне Австрии и Германии в войну вступила Болгария, которая начала наступление против Сербии с востока. Однако в это время в Салониках (Греция) высадился десант Антанты из англо-французских войск, сербские войска отступили в Албанию, а затем были эвакуированы на остров Корфу. Затем сербские войска присоединились к союзным войскам в Салониках. Сербия и Черногория были полностью оккупированы. Черногория была выведена из войны. На Балканах образовался новый фронт — Салоникский. В августе 1916 года на стороне Антанты выступила Румыния, однако румынская армия была разбита австро-германо-болгарскими войсками, а практически вся территория страны оккупирована. Вплоть до сентября 1918 года на Салоникском фронте не было активных действий. В сентябре 1918 года войска Антанты — английские, сербские, французские и греческие (Греция вступила в войну на стороне Антанты в 1917 году) — нанесли решительное поражение болгарским войскам в ходе крупномасштабного наступления. 29 сентября Болгария заключила перемирие с державами Антанты. Первая мировая война на Балканском театре военных действий завершилась. (ru)
- 巴爾幹戰線是第一次世界大戰中同盟國保加利亞、奧匈帝國 和德國與協約國塞爾維亞 、法國、俄羅斯、英國、蒙特內哥羅（還有後來加入協約國的羅馬尼亞和希臘）之間在巴爾幹半島上的戰鬥。 (zh)
- Балка́нський теа́тр воє́нних дій Пе́ршої світово́ї війни́ (1914–1918) — воєнні дії, що проходили на території Балканського півострова в роки Першої світової війни. Балканський фронт носив вочевидь гірський характер театру ведення війни, що становило найбільші труднощі при веденні операцій у східній і особливо у своїй західній частині, тому найголовніші дії на ньому розвивалися в найбільш доступній середній смузі, на напрямках Белград, Салоніки. Саме на цьому театрі дій 28 липня 1914 року розпочалися бойові дії австро-угорської армії проти сербських і чорногорських військ, що врешті-решт призвело до наростання світового конфлікту та спровокувало Першу світову війну. На даному театрі воєнні дії відбувалися в основному у важких умовах під час кількох кампаній: сербської (липень 1914 — листопад 1915), салонікської (листопад 1915 — вересень 1918) і румунської (серпень 1916 — грудень 1917) на території Королівств Сербії, Чорногорії, Греції, Румунії, Болгарського царства та Албанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حملة البلقان في الحرب العالمية الأولى هي جبهة تحاربت فيها مملكة بلغاريا والإمبراطورية النمساوية المجرية والدولة العثمانية والإمبراطورية الألمانية من جهة والإمبراطورية الروسية والمملكة المتحدة وفرنسا ومملكة الجبل الأسود ومملكة صربيا و (مملكة صربيا ومملكة اليونان لاحقا مع الحلفاء) من جهة أخرى. (ar)
- En el marco de la Primera Guerra Mundial, el frente balcánico hace referencia a una serie de campañas militares desarrolladas en la península balcánica que enfrentaron, por el lado de las Potencias Centrales a Austria Hungría, Alemania, a Bulgaria y a Turquía, contra Serbia, Montenegro, Rusia, Gran Bretaña, Francia, y más tarde Rumania y Grecia, por el lado de los aliados. (es)
- Le front des Balkans ou front balkanique de la Première Guerre mondiale a été ouvert du 28 juillet 1914 au 11 novembre 1918. (fr)
- La campagna balcanica della prima guerra mondiale fu combattuta tra gli Imperi centrali (Regno di Bulgaria, Austria-Ungheria, Impero tedesco ed Impero ottomano) e gli Alleati (Regno di Serbia, Francia, Impero russo, Gran Bretagna, Regno del Montenegro, Regno di Grecia, Regno di Romania e Regno d'Italia) tra l'estate del 1914 e il 1918. Può essere considerata l'insieme di tutte le campagne che si svolsero nella penisola balcanica (it)
- 발칸반도 전선은 제1차 세계 대전 중 연합국으로 대표되는 영국, 프랑스, 러시아, 세르비아, 몬테네그로(나중에 루마니아 왕국과 그리스 왕국도 참전)과 동맹국으로 대표되는 독일 제국, 오스트리아-헝가리, 오스만 제국, 불가리아 왕국이 싸운 전쟁이다. 제1차 세계 대전은 오스트리아-헝가리와 세르비아의 갈등으로 시작했고 몇몇 초기 전투들도 양국 간 발생했다. 세르비아는 오스트리아-헝가리에 대항해 1915년 말 정복될 때까지 1년 넘게 저항했다. 달마티아는 이탈리아 왕국과 세르비아가 오스트리아-헝가리로부터 가져오려던 전략 지역이었다. 이탈리아 왕국은 1915년 이탈리아 왕국의 달마티아 획득을 보장한 런던 조약으로 참전했다. 연합국의 외교를 통해 1916년 루마니아 왕국이 참전했지만 이는 루마니아인에게 재앙이 됐다. 참전 직후 독일 제국, 오스트리아-헝가리, 불가리아 왕국이 1916년 12월 끝난 급격한 전역에서 루마니아 왕국 국토의 2/3를 함락했다. 1917년 그리스 왕국은 연합국편에 참전했고 1918년 다국적 동방 연합군이 결국 불가리아 왕국을 공격해 세르비아를 수복했다. (ko)
- バルカン戦線（バルカンせんせん、英語：Balkans campaign / Balkans theatre、1914年7月28日〜1918年11月11日）は、第一次世界大戦（東部戦線）のバルカン半島をめぐる中央同盟国と連合国の戦闘。 バルカン半島では多様な民族対立があるのみならず、汎スラヴ主義と汎ゲルマン主義、イスラム教と正教会・カトリックなどといった様々な対立のために「ヨーロッパの火薬庫」と呼ばれたほど複雑な情勢下にあり、大戦の発端であるサラエボ事件の舞台ともなった。 (ja)
- Het Balkanfront in de Eerste Wereldoorlog werd uitgevochten tussen enerzijds de Centralen met het Ottomaanse Rijk, Oostenrijk-Hongarije, het Duitse Keizerrijk en Bulgarije en anderzijds de geallieerden met onder andere het Koninkrijk Servië, Griekenland en het Koninkrijk Roemenië. (nl)
- A Campanha Balcânica da Primeira Guerra Mundial foi um conflito entre os Impérios Centrais, compostos por Bulgária, Alemanha e Áustria-Hungria de um lado, e dos Aliados da Primeira Guerra Mundial de outro, compostos por França, Rússia, Reino Unido, Romênia e Grécia. (pt)
- Balkanfronten under första världskriget blev utkämpad mellan Centralmakternas Bulgarien, Österrike-Ungern och Tyskland på ena sidan och de allierades Serbien, Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Montenegro (och senare Rumänien och Grekland som tog ställning för de allierade) på andra sidan. (sv)
- 巴爾幹戰線是第一次世界大戰中同盟國保加利亞、奧匈帝國 和德國與協約國塞爾維亞 、法國、俄羅斯、英國、蒙特內哥羅（還有後來加入協約國的羅馬尼亞和希臘）之間在巴爾幹半島上的戰鬥。 (zh)
- La Campanya del Balcans es va dur a terme durant la Primera Guerra Mundial, del 28 de juliol de 1914 fins al 29 de setembre de 1918, en el teatre d'operacions dels Balcans, incloent Romania. En aquesta campanya es van enfrontar les forces de la Triple Entesa (serbis, montenegrins, grecs, francesos, britànics, italians, romanesos i russos) contra les forces de les Potències Centrals (austrohongaresos, alemanys, otomans i búlgars). (ca)
- Η Βαλκανική Εκστρατεία του Α' Παγκοσμίου Πολέμου πραγματοποιήθηκε μεταξύ των Κεντρικών Δυνάμεων (Αυστροουγγαρία, Βουλγαρία, Γερμανία, Οθωμανική Αυτοκρατορία) και των Συμμαχικών Δυνάμεων (Σερβία, Μαυροβούνιο, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία, Ιταλία, αργότερα Ελλάδα). (el)
- The Balkans theatre, or Balkan campaign was a theatre of World War I fought between the Central Powers (Austria-Hungary, Bulgaria, Germany and the Ottoman Empire) and the Allies (Serbia, Montenegro, France, the United Kingdom, Russia, Italy and later Greece). (en)
- Балка́нський теа́тр воє́нних дій Пе́ршої світово́ї війни́ (1914–1918) — воєнні дії, що проходили на території Балканського півострова в роки Першої світової війни. Балканський фронт носив вочевидь гірський характер театру ведення війни, що становило найбільші труднощі при веденні операцій у східній і особливо у своїй західній частині, тому найголовніші дії на ньому розвивалися в найбільш доступній середній смузі, на напрямках Белград, Салоніки. (uk)
- Балканский театр военных действий Первой мировой войны (28 июля 1914 — 29 сентября 1918) — один из театров боевых действий Первой мировой войны, располагавшийся на Балканском полуострове. На Балканском фронте сражались сербские, черногорские, греческие, французские, британские, итальянские и русские войска (Антанта) против австро-венгерских, германских, турецких и болгарских войск (Центральные державы). Балканский фронт охватывал обширные территории Балканского полуострова. Боевые действия велись на территории Сербии, Черногории, Греции, Албании, Болгарии, Румынии. (ru)
|
