| dbo:abstract
|
- El balear és el dialecte del català que es parla a les Illes Balears. Els subdialectes que el formen són el mallorquí, el menorquí i l'eivissenc (del qual fa part el parlar de Formentera). La llengua catalana hi va ser duita per habitants provinents del Principat i fonamentalment de la part oriental, per la qual cosa es conserven característiques dialectals emparentades amb les variants d'aquestes zones. (ca)
- Balearisch (katalan. [català] balear) ist eine Sammelbezeichnung für die auf den Balearen gesprochenen Dialekte der katalanischen Sprache, zusammenfassend auch Inselkatalanisch genannt. Die balearischen Dialekte (mallorquí, menorquí, eivissenc, formenterer) gehören morphologisch (also nicht nur geographisch) zu den ostkatalanischen Dialekten. Der Grund dafür ist, dass die Balearen nach der Eroberung durch die katalanisch-aragonesische Krone im 13. Jahrhundert vorwiegend von Ostkatalanen besiedelt wurden. Die Balearenvarietäten weisen zahlreiche Gemeinsamkeiten auf, die sich auch auf die Rechtschreibung auswirken und das Inselkatalanische als Dialektgruppe sichtbar von den auf dem Festland gesprochenen Varietäten des Katalanischen abhebt. Ein auch Touristen geläufiges Beispiel ist die auf den Balearen übliche Verwendung der dialektalen bestimmten Artikel es („der“, Pl. es) und sa („die“, Pl. ses), im Katalanischen als article salat bekannt. Es und sa werden vor vokalischen Anlauten zu s’ verkürzt und kommen in zahlreichen balearischen Ortsnamen und sonstigen Toponymen vor (z. B. S’Albufera, S’Arenal, S’Illot, S’Hort del Rei). Die Artikel des Standardkatalanischen (el, la, l’, els, les) werden dagegen in der gesprochenen Sprache nur für Ehrfurcht Gebietendes und in gewissen Wendungen benutzt (Ausnahme: Pollença, wo der l-Artikel allgemein üblich ist). So sagt man la mort „der Tod“, wenn dieser als allgemeines Phänomen gemeint ist, aber sa mort, wenn man vom Tod einer konkreten Person spricht. In der Literatursprache werden die Artikel mit s allerdings nur als Teil von Eigennamen verwendet. Dieser Artikel findet sich auch in einem kleinen Gebiet an der Costa Brava. Früher war er weiter verbreitet, wie aus Ortsnamen zu ersehen ist, hat es aber nie in die Literatursprache geschafft. (de)
- Balearic (Catalan: balear) is the collective name for the dialects of Catalan spoken in the Balearic Islands: mallorquí in Mallorca, eivissenc in Ibiza and menorquí in Menorca. At the last census, 746,792 people in the Balearic Islands claimed to be able to speak Catalan, though some of these may be speakers of mainland variants. (en)
- Balearrera edo Balearretako katalana Balear Uharteetan mintzatzen diren katalanaren dialektoen multzoa da, katalan dialektoen ekialdeko blokean sartuta dagoena. Balearrera dialektoaren barruan, azpidialekto hauek ditugu (uharte nagusi bakoitzeko, azpidialekto bat):
* Mallorkera
* Eivissera
* Menorkera (eu)
- Se denomina balear o catalán balear (en catalán, català balear) a la familia de dialectos del catalán que se hablan en las islas Baleares. Los subdialectos que la forman son el mallorquín (mallorquí) en Mallorca, el menorquín (menorquí) en la isla de Menorca, y el ibicenco (eivissenc) en las Pitiusas (Illes Pitiüses) formadas por Ibiza (Eivissa) y Formentera. (es)
- Le baléare est un ensemble de modalités dialectales du catalan parlé dans les Îles Baléares. (fr)
- Si chiama baleare o balearico la famiglia dei dialetti catalani parlati nelle Isole Baleari; le sue sottovarianti sono il maiorchino (mallorquí) a Maiorca, il minorchino (menorquí) nell'isola di Minorca e l'ibizenco (eivissenc) nelle Pitiuse (Illes Pitiuses) formate da Ibiza (Eivissa) e Formentera. (it)
- バレアレス諸島方言（カタルーニャ語：català balear）とは、バレアレス諸島で話されるカタルーニャ語の方言群のひとつ。はマヨルカ島の、メノルカ島の、イビサ島とフォルメンテラ島からなるピティウサス諸島のがある。 (ja)
- Dialekty balearskie – zbiorcze określenie grupy wschodnich dialektów języka katalońskiego, używanych przez mieszkańców Balearów. Użytkownicy tych dialektów zazwyczaj określają je przymiotnikowymi nazwami poszczególnych wysp: (Majorka), (Minorka) i (Ibiza i Formentera). (pl)
- Baleariska, även ökatalanska, kallas den dialektgrupp av katalanska som talas på Balearerna. Den innehåller de tre dialekterna (mallorquí, på Mallorca), (menorquí, på Menorca) och eivissenc (på Ibiza). Knappt hälften av befolkningen använder i dagligt bruk katalanska, inklusive fastlandsvarianter som inte ingår i baleariskan. (sv)
- O balear, catalão balear ou catalão das Baleares (em catalão: català balear), constitui uma família de dialetos do catalão que são falados nas Baleares, em Espanha. Os subdialetos que a compõem são o maiorquino em Maiorca, o minorquino em Minorca e o ibicenco nas ilhas Pitiusas, cuja variação linguística é formada em Ibiza e Formentera. A língua catalã era falada por habitantes do Principado da Catalunha, principalmente na parte oriental, onde se preservam as características dialetais relacionadas com as variantes destas áreas. (pt)
- Балеарский диалект (кат. català balear) — диалект каталанского языка, распространенный на Балеарских островах (острова Майорка, Менорка и Ивиса). Этот диалект входит в группу восточных диалектов каталанского языка. На каталанском языке на Балеарских островах говорят 746 792 человека, что составляет 87,6 % населения. Основу современного населения Балеарских островов составили каталаноязычные переселенцы из современных комарок Альт-Эмпорда и Баш-Эмпорда, а также из Руссильона. Балеарский диалект сохраняет некоторые черты говоров этих районов. Иногда балеарский диалект считают отдельным романским языком — кат. Sa Llengo Baléà, регулированием языка занимается маловлиятельная Академия балеарского языка (кат. S'Academia de sa Llengo Baléà). Тем не менее, обособленность от каталанского языка не признается ни правительством Балеарских островов, ни большинством филологов-романистов (ru)
- Балеа́рський діале́кт або острівни́й діале́кт (кат. català balear) — діалект каталанської мови, поширений на Балеарських островах (острови Мальорка, Менорка та Ібіца). Цей діалект входить до групи східних діалектів каталанської мови. Каталанською мовою на Балеарських островах говорять 746,792 осіб, що становить 87,6 % населення. (uk)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13017 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Majorcan, Minorcan, Ibizan (en)
|
| dbp:ancestor
| |
| dbp:date
|
- 2001 (xsd:integer)
- August 2022 (en)
|
| dbp:dia
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:imagealt
|
- (en)
- , (en)
- Signs for (en)
|
| dbp:imagecaption
|
- Catalan-language sign in Artà. (en)
|
| dbp:isoexception
| |
| dbp:mapcaption
|
- The Catalan-speaking regions with the Balearic islands in red (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- mallorquí, menorquí, eivissenc (en)
|
| dbp:notice
| |
| dbp:reason
|
- Single article in linguistics website from 2011, highly critical of what it calls "election fever" position (en)
|
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:speakersLabel
|
- Speakers of any Catalan (en)
- dialect in the islands (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:title
|
- Articles related to Balearic (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El balear és el dialecte del català que es parla a les Illes Balears. Els subdialectes que el formen són el mallorquí, el menorquí i l'eivissenc (del qual fa part el parlar de Formentera). La llengua catalana hi va ser duita per habitants provinents del Principat i fonamentalment de la part oriental, per la qual cosa es conserven característiques dialectals emparentades amb les variants d'aquestes zones. (ca)
- Balearic (Catalan: balear) is the collective name for the dialects of Catalan spoken in the Balearic Islands: mallorquí in Mallorca, eivissenc in Ibiza and menorquí in Menorca. At the last census, 746,792 people in the Balearic Islands claimed to be able to speak Catalan, though some of these may be speakers of mainland variants. (en)
- Balearrera edo Balearretako katalana Balear Uharteetan mintzatzen diren katalanaren dialektoen multzoa da, katalan dialektoen ekialdeko blokean sartuta dagoena. Balearrera dialektoaren barruan, azpidialekto hauek ditugu (uharte nagusi bakoitzeko, azpidialekto bat):
* Mallorkera
* Eivissera
* Menorkera (eu)
- Se denomina balear o catalán balear (en catalán, català balear) a la familia de dialectos del catalán que se hablan en las islas Baleares. Los subdialectos que la forman son el mallorquín (mallorquí) en Mallorca, el menorquín (menorquí) en la isla de Menorca, y el ibicenco (eivissenc) en las Pitiusas (Illes Pitiüses) formadas por Ibiza (Eivissa) y Formentera. (es)
- Le baléare est un ensemble de modalités dialectales du catalan parlé dans les Îles Baléares. (fr)
- Si chiama baleare o balearico la famiglia dei dialetti catalani parlati nelle Isole Baleari; le sue sottovarianti sono il maiorchino (mallorquí) a Maiorca, il minorchino (menorquí) nell'isola di Minorca e l'ibizenco (eivissenc) nelle Pitiuse (Illes Pitiuses) formate da Ibiza (Eivissa) e Formentera. (it)
- バレアレス諸島方言（カタルーニャ語：català balear）とは、バレアレス諸島で話されるカタルーニャ語の方言群のひとつ。はマヨルカ島の、メノルカ島の、イビサ島とフォルメンテラ島からなるピティウサス諸島のがある。 (ja)
- Dialekty balearskie – zbiorcze określenie grupy wschodnich dialektów języka katalońskiego, używanych przez mieszkańców Balearów. Użytkownicy tych dialektów zazwyczaj określają je przymiotnikowymi nazwami poszczególnych wysp: (Majorka), (Minorka) i (Ibiza i Formentera). (pl)
- Baleariska, även ökatalanska, kallas den dialektgrupp av katalanska som talas på Balearerna. Den innehåller de tre dialekterna (mallorquí, på Mallorca), (menorquí, på Menorca) och eivissenc (på Ibiza). Knappt hälften av befolkningen använder i dagligt bruk katalanska, inklusive fastlandsvarianter som inte ingår i baleariskan. (sv)
- O balear, catalão balear ou catalão das Baleares (em catalão: català balear), constitui uma família de dialetos do catalão que são falados nas Baleares, em Espanha. Os subdialetos que a compõem são o maiorquino em Maiorca, o minorquino em Minorca e o ibicenco nas ilhas Pitiusas, cuja variação linguística é formada em Ibiza e Formentera. A língua catalã era falada por habitantes do Principado da Catalunha, principalmente na parte oriental, onde se preservam as características dialetais relacionadas com as variantes destas áreas. (pt)
- Балеа́рський діале́кт або острівни́й діале́кт (кат. català balear) — діалект каталанської мови, поширений на Балеарських островах (острови Мальорка, Менорка та Ібіца). Цей діалект входить до групи східних діалектів каталанської мови. Каталанською мовою на Балеарських островах говорять 746,792 осіб, що становить 87,6 % населення. (uk)
- Balearisch (katalan. [català] balear) ist eine Sammelbezeichnung für die auf den Balearen gesprochenen Dialekte der katalanischen Sprache, zusammenfassend auch Inselkatalanisch genannt. Die balearischen Dialekte (mallorquí, menorquí, eivissenc, formenterer) gehören morphologisch (also nicht nur geographisch) zu den ostkatalanischen Dialekten. Der Grund dafür ist, dass die Balearen nach der Eroberung durch die katalanisch-aragonesische Krone im 13. Jahrhundert vorwiegend von Ostkatalanen besiedelt wurden. Die Balearenvarietäten weisen zahlreiche Gemeinsamkeiten auf, die sich auch auf die Rechtschreibung auswirken und das Inselkatalanische als Dialektgruppe sichtbar von den auf dem Festland gesprochenen Varietäten des Katalanischen abhebt. (de)
- Балеарский диалект (кат. català balear) — диалект каталанского языка, распространенный на Балеарских островах (острова Майорка, Менорка и Ивиса). Этот диалект входит в группу восточных диалектов каталанского языка. На каталанском языке на Балеарских островах говорят 746 792 человека, что составляет 87,6 % населения. Основу современного населения Балеарских островов составили каталаноязычные переселенцы из современных комарок Альт-Эмпорда и Баш-Эмпорда, а также из Руссильона. Балеарский диалект сохраняет некоторые черты говоров этих районов. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Català balear (ca)
- Balearisch (de)
- Balearic Catalan (en)
- Catalán de Baleares (es)
- Balearrera (eu)
- Dialetto balearico (it)
- Baléare (fr)
- バレアレス諸島方言 (ja)
- Catalão balear (pt)
- Dialekty balearskie (pl)
- Балеарский диалект каталанского языка (ru)
- Балеарський діалект (uk)
- Baleariska (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Balearic (en)
- mallorquí, menorquí, eivissenc (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
