| dbo:abstract
|
- Startovací komplex č. 31 je ruská startovací rampa na kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu, určená pro starty nosných raket rodiny R-7, v současné době Sojuz 2. Tento komplex je primárně využíván ke komerčním startům a od roku 2009 po nárůstu počtu startů na Mezinárodní vesmírnou stanici i k vypouštění nákladních lodí Progress. Proběhlo zde i několik startů s posádkou. (cs)
- Baikonur Site 31, also known as Site 31/6 at the Baikonur Cosmodrome, in Kazakhstan, is a launch site used by derivatives of the R-7 Semyorka missile. From 2011 onwards, it was supposed to be the launch site for crewed Soyuz missions to the International Space Station, when launches switched from the Soyuz-FG launch vehicle to the Soyuz-2, which was unable to use the launch pad at Site 1/5. However, Site 1/5 has undergone modifications that allow the crewed ISS missions to be launched from it. Only a few crewed missions to the International Space Station (ISS) are launched from Site 31/6 (Soyuz TMA-06M, Soyuz TMA-15M, Soyuz MS-02), when Site 1/5 is unavailable. It was first used on 14 January 1961, for an R-7A ICBM test mission. It is currently used for commercial Soyuz-FG/Fregat missions, and Soyuz-2 launches. In the 1970s and early 1980s, several crewed missions were launched from the site. (en)
- Área 31, (en ruso Площадка 31, área 31), forma parte del cosmódromo de Baikonur y es desde donde despegan los vuelos comerciales del cohete Soyuz de la compañía TsSKB-Progress. Dispone de la rampa de lanzamiento número 6 o PU-6, construida después de la conocida como rampa de Gagarin. Completado a finales de 1960, se utilizó por primera vez el 14 de enero de 1961 durante el desarrollo del primer misil balístico intercontinental (ICBM), el R-7. Los satélites , Molniya, , , , y algunos de la serie Cosmos se lanzaron desde el área 31. El 14 de enero de 1969, la nave espacial Soyuz 4 partió de este lugar, y en octubre las naves Soyuz 6 y Soyuz 8. Desde el 2006 se ha modernizado para poder lanzar el vector Soyuz 2 y actualmente se utiliza también para lanzamientos comerciales de las versiones Soyuz-FG / Fregat. En 2009, después de un aumento en el número de lanzamientos tripulados a la Estación Espacial Internacional, parte de los lanzamientos de la nave de carga Progress con el cohete Soyuz-U también se han trasladado al área 31. El 23 de octubre de 2012 se volvió a utilizar para lanzar una Soyuz tripulada, por primera vez desde el lanzamiento de Soyuz T-12 en 1984, por el cierre de la rampa de Gagarin por reformas. En 2018 se realizaron tres lanzamientos de este tipo. (es)
- バイコヌール宇宙基地31番射点（LC-31/PU-6、Site 31/6）はバイコヌール宇宙基地にあるロケット発射施設。 初の使用は1961年1月14日のR-7A大陸間弾道ミサイル試験ミッションだった。現在はソユーズFG/フレガート、ソユーズU、ソユーズ2の打上げに使用されている。 1970年代、80年代には有人飛行にも何度か使用されたことがある。 国際宇宙ステーション(ISS)ミッションのソユーズロケットの打上げは、バイコヌール宇宙基地1番射点と、この31番射点の2箇所だけが使われている。ISSミッションに初めて使われたのは、2009年2月のプログレスM-66の打ち上げからであり、2012年10月にはISSミッション初の有人打ち上げもソユーズTMA-06Mで行われた。 (ja)
- Kompleks startowy nr 31 (ros. Площадка №31) – wyrzutnia rakietowa w kazachskim kosmodromie Bajkonur, przeznaczona pierwotnie pod pociski , obecnie wykorzystywana głównie przez rakiety Sojuz 2 do startów komercyjnych zapewnianych przez firmę Starsem, rzadziej przez rakiety Sojuz-FG do wynoszenia załogowych statków Sojuz. LC-31 jest jedyną kazachską wyrzutnią przystosowaną do rakiet Sojuz 2. W latach 70. i 80. wykorzystywana była do startów załogowych pojazdów Sojuz, czasem z powodu niemożności użycia LC-1 przeznaczonej dla lotów załogowych od 1961, a także jako wyrzutnia zapasowa. Od 2012 roku znów odbywają się tu niektóre starty misji załogowych statków Sojuz. Ostatni załogowy start z LC-31 miał miejsce 19 października 2016, podczas startu misji Sojuz MS-02. Oprócz satelitów i pojazdów załogowych z kompleksu 31 startowały również sondy księżycowe i międzyplanetarne (np. Mars Express, Venus Express). (pl)
- Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. Впервые стартовая позиция № 6 площадки № 31 была использована 14 января 1961 года, для испытания МБР Р-7А (8К71). 14 января 1969 года с этого старта в космос отправился корабль «Союз-4», а в октябре 1969 года корабли «Союз-6» и «Союз-8». С площадки № 31 производились запуски космических аппаратов «Метеор», «Молния», «Прогноз», «», «IRS», некоторых спутников серии «Космос». Пилотируемые запуски космических кораблей «Союз» с этой ПУ осуществлялись в 1960-е, 1970-е и начале 1980-х годов, а также с 2012 года. По состоянию на январь 2018 года, с 31-й площадки осуществлено 15 пилотируемых запусков. К 2006 году была модернизирована для возможности проведения пусков Р-Н «Союз-2». В настоящее время используется для коммерческих запусков космических аппаратов ракетами Союз-ФГ/Фрегат, Союз-2/Фрегат. В 2009 году, после увеличения числа запусков к Международной Космической Станции в связи с увеличением экипажа МКС, часть запусков грузовых кораблей «Прогресс» ракетой «Союз-У» также перенесена на площадку № 31. 23 октября 2012 года (в связи с реконструкцией Гагаринского старта) вновь (впервые с 1984 года после запуска корабля Союз Т-12) стала использоваться для запуска пилотируемых кораблей «Союз». На октябрь 2019 года было произведено три таких пуска. (ru)
- Plataforma 31 em russo Площадка 31, é uma das plataformas de lançamento do Cosmódromo de Baikonur no Cazaquistão, usada no programa espacial soviético, e hoje em dia administrado pela Agência Espacial Federal Russa. Também conhecido como Local 31/6, a Plataforma No. 31, do complexo número 6, foi usada inicialmente para testes do R-7A (8K71), um ICBM em 14 de Janeiro de 1961. Depois disso, vários programas de satélites soviéticos como: o Meteor, o Molniya, o Kosmos, fizeram uso dessa plataforma. Esta plataforma passou a ser usada para missões comerciais com os lançadores mais modernos: Soyuz-FG e Soyuz-2. Na década de 70 e no início da década de 80 (até 1984 com a missão Soyuz T-12), dela foram lançadas várias missões tripuladas. Em 2011 ficou definido que a plataforma 31 passaria a ser o local de lançamento das missões tripuladas do programa Soyuz para a Estação Espacial Internacional, enquanto a Plataforma No 1 estivesse em reforma. Depois de vários anos (e com a reforma da plataforma Gagarin) um novo voo tripulado partiu da Plataforma 31. A Soyuz TMA-06M foi lançada em 23 de Outubro de 2012. A partir de então, as missões tripuladas têm alternado os seus lançamentos entre as plataformas No. 1 e No. 31. (pt)
- 拜科努尔31号发射区，也被称为31/6号发射区，位于哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场，是R-7弹道导弹衍生火箭使用的发射场。从2011年起，31/6号发射台是执行国际空间站联盟号载人任务的发射场，当时运载火箭从联盟-FG转向，后者无法使用1/5号的发射台。然而，1/5号发射台已经进行了修改，允许从该发射台执行国际空间站的载人任务。只有当1/5号发射台无法使用时，才从31/6号发射台执行前往国际空间站的少数载人任务（联盟TMA-06M、联盟TMA-15M、联盟MS-02）。 31/6号发射台于1961年1月14日首次用于洲際彈道飛彈测试任务。目前，它被用于商业性的联盟-FG/佛盖特任务和发射。在20世纪70年代和80年代初，有几个载人任务从该地点发射。 (zh)
- Стартовий майданчик № 31 космодрому Байконур — пусковий майданчик на космодромі «Байконур», використовуваний для запусків корисного навантаження за допомогою ракет-носіїв, створених на базі першої радянської міжконтинентальної балістичної ракети Р-7. Вперше стартова позиція № 6 майданчика № 31 була використана 14 січня 1961, для випробування МБР (8К71). З майданчика № 31 проводилися запуски космічних апаратів «Метеор», «Молнія», «Прогноз», «Ресурс-0», «IRS», деяких супутників серії «Космос». Пілотовані запуски космічних кораблів «Союз» з цією ПУ здійснювалися в 1970-ті і на початку 1980-х років, а також з 2012 р. До 2006 року була модернізована для можливості здійснення пусків РН «Союз-2». У даний час використовується для комерційних запусків космічних апаратів ракетами Союз-ФГ/Фрегат, Союз-2/Фрегат. У 2009 році, після збільшення числа запусків до Міжнародної Космічної Станції у зв'язку із збільшенням екіпажу МКС, частина запусків вантажних кораблів «Прогрес» ракетою «Союз-У» також перенесена на майданчик № 31. 23 жовтня 2012 (у зв'язку з реконструкцією Гагарінського старту) знову (вперше з 1984 р.) стала використовуватися для запуску пілотованих кораблів «Союз». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Startovací komplex č. 31 je ruská startovací rampa na kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu, určená pro starty nosných raket rodiny R-7, v současné době Sojuz 2. Tento komplex je primárně využíván ke komerčním startům a od roku 2009 po nárůstu počtu startů na Mezinárodní vesmírnou stanici i k vypouštění nákladních lodí Progress. Proběhlo zde i několik startů s posádkou. (cs)
- バイコヌール宇宙基地31番射点（LC-31/PU-6、Site 31/6）はバイコヌール宇宙基地にあるロケット発射施設。 初の使用は1961年1月14日のR-7A大陸間弾道ミサイル試験ミッションだった。現在はソユーズFG/フレガート、ソユーズU、ソユーズ2の打上げに使用されている。 1970年代、80年代には有人飛行にも何度か使用されたことがある。 国際宇宙ステーション(ISS)ミッションのソユーズロケットの打上げは、バイコヌール宇宙基地1番射点と、この31番射点の2箇所だけが使われている。ISSミッションに初めて使われたのは、2009年2月のプログレスM-66の打ち上げからであり、2012年10月にはISSミッション初の有人打ち上げもソユーズTMA-06Mで行われた。 (ja)
- 拜科努尔31号发射区，也被称为31/6号发射区，位于哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场，是R-7弹道导弹衍生火箭使用的发射场。从2011年起，31/6号发射台是执行国际空间站联盟号载人任务的发射场，当时运载火箭从联盟-FG转向，后者无法使用1/5号的发射台。然而，1/5号发射台已经进行了修改，允许从该发射台执行国际空间站的载人任务。只有当1/5号发射台无法使用时，才从31/6号发射台执行前往国际空间站的少数载人任务（联盟TMA-06M、联盟TMA-15M、联盟MS-02）。 31/6号发射台于1961年1月14日首次用于洲際彈道飛彈测试任务。目前，它被用于商业性的联盟-FG/佛盖特任务和发射。在20世纪70年代和80年代初，有几个载人任务从该地点发射。 (zh)
- Baikonur Site 31, also known as Site 31/6 at the Baikonur Cosmodrome, in Kazakhstan, is a launch site used by derivatives of the R-7 Semyorka missile. From 2011 onwards, it was supposed to be the launch site for crewed Soyuz missions to the International Space Station, when launches switched from the Soyuz-FG launch vehicle to the Soyuz-2, which was unable to use the launch pad at Site 1/5. However, Site 1/5 has undergone modifications that allow the crewed ISS missions to be launched from it. Only a few crewed missions to the International Space Station (ISS) are launched from Site 31/6 (Soyuz TMA-06M, Soyuz TMA-15M, Soyuz MS-02), when Site 1/5 is unavailable. (en)
- Área 31, (en ruso Площадка 31, área 31), forma parte del cosmódromo de Baikonur y es desde donde despegan los vuelos comerciales del cohete Soyuz de la compañía TsSKB-Progress. Dispone de la rampa de lanzamiento número 6 o PU-6, construida después de la conocida como rampa de Gagarin. Completado a finales de 1960, se utilizó por primera vez el 14 de enero de 1961 durante el desarrollo del primer misil balístico intercontinental (ICBM), el R-7. (es)
- Kompleks startowy nr 31 (ros. Площадка №31) – wyrzutnia rakietowa w kazachskim kosmodromie Bajkonur, przeznaczona pierwotnie pod pociski , obecnie wykorzystywana głównie przez rakiety Sojuz 2 do startów komercyjnych zapewnianych przez firmę Starsem, rzadziej przez rakiety Sojuz-FG do wynoszenia załogowych statków Sojuz. Oprócz satelitów i pojazdów załogowych z kompleksu 31 startowały również sondy księżycowe i międzyplanetarne (np. Mars Express, Venus Express). (pl)
- Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. Впервые стартовая позиция № 6 площадки № 31 была использована 14 января 1961 года, для испытания МБР Р-7А (8К71). 14 января 1969 года с этого старта в космос отправился корабль «Союз-4», а в октябре 1969 года корабли «Союз-6» и «Союз-8». (ru)
- Plataforma 31 em russo Площадка 31, é uma das plataformas de lançamento do Cosmódromo de Baikonur no Cazaquistão, usada no programa espacial soviético, e hoje em dia administrado pela Agência Espacial Federal Russa. Também conhecido como Local 31/6, a Plataforma No. 31, do complexo número 6, foi usada inicialmente para testes do R-7A (8K71), um ICBM em 14 de Janeiro de 1961. Depois disso, vários programas de satélites soviéticos como: o Meteor, o Molniya, o Kosmos, fizeram uso dessa plataforma. (pt)
- Стартовий майданчик № 31 космодрому Байконур — пусковий майданчик на космодромі «Байконур», використовуваний для запусків корисного навантаження за допомогою ракет-носіїв, створених на базі першої радянської міжконтинентальної балістичної ракети Р-7. Вперше стартова позиція № 6 майданчика № 31 була використана 14 січня 1961, для випробування МБР (8К71). До 2006 року була модернізована для можливості здійснення пусків РН «Союз-2». У даний час використовується для комерційних запусків космічних апаратів ракетами Союз-ФГ/Фрегат, Союз-2/Фрегат. (uk)
|
