| dbo:abstract
|
- Babrak Karmal (dari: ببرک کارمل) (Kabul, 6 de gener de 1929 - Moscou, 1 de desembre o 3 de desembre de 1996) fou un polític afganès, membre fundador del Partit Democràtic Popular de l'Afganistan marxista-leninista. Des de finals de 1979 va governar la República Democràtica de l'Afganistan. El 1986 va haver de dimitir per la falta de suport intern i extern de la seva gestió i el va succeir . Sabia darí i paixtu, però utilitzava més sovint el darí; dominava l'anglès i sabia una mica d'alemany. Va ser condecorat amb l' del seu país. (ca)
- Babrak Karmal (rodným jménem Sultán Husajn, 6. ledna 1929 Kamari – 1. prosince 1996, Moskva) byl afghánský politik, který v letech 1979 až 1986 zastával funkci prezidenta. Po založení se stal jedním z jejích předních členů. V roce 1967 se při rozkolu ve straně stal vůdcem frakce parchamistů. (cs)
- بابراك كرمال (بالفارسية: ببرک کارمل) (و. 1929 – 1996 م) هو سياسي، ودبلوماسي، ومحام أفغاني ولد في كابل لعائلة طاجيكية من البشتون من أصل كشميري.عينه الاتحاد السوفيتي في عام 1979 رئيسًا لأفغانستان بعد الغزو السوفياتي لأفغانستان، وخدم في هذا المنصب لمدة سبع سنوات. التحق بجامعة كابول وتبنى التوجه اليساري العلني هناك، بعد أن وجهه مير أكبر خيبر إلى الماركسية عندما كان مسجونًا بسبب أنشطة اعتبرتها الحكومة متطرفة للغاية. أصبح عضوًا مؤسسًا في حزب الشعب الديمقراطي لأفغانستان (PDPA) ثم أصبح زعيمًا لفصيل «برچم» أحد فصيلي الحزب الذي انشق اليهما في عام 1967 والفصيل الآخر هو فصيل «خلق» الذي كان خصمهم الأيديولوجي. انتخب كارمال لعضوية مجلس النواب بعد الانتخابات البرلمانية عام 1965، وخدم في البرلمان حتى خسر مقعده في الانتخابات البرلمانية عام 1969. تحت قيادة كارمل، ساهم فصيل پرجم من الحزب في صعود محمد داود خان إلى السلطة رئيسًا للجمهورية في عام 1973 . بعد أن كانت العلاقات جيدة في البداية، بدأ داود حملة تطهير كبيرة من نفوذ اليسار في منتصف السبعينيات. أدى هذا بدوره إلى إصلاح حزب الشعب الديموقراطي في عام 1977، ولعب كارمال دورًا في انقلاب ثور عام 1978 عندما تولى الحزب السلطة. عين كارمل نائبا لرئيس المجلس الثوري، وهو بمثابة منصب نائب رئيس الدولة، في الحكومة الشيوعية. وجد فصيل برچم نفسه تحت ضغط كبير من فصيل خلق بعد فترة وجيزة من توليه السلطة. في يونيو 1978، صوت اجتماع اللجنة المركزية لـحزب الشعب لصالح منح فصيل خلق السيطرة الحصرية على سياسة الحزب. تبع هذا القرار انقلاب فصيل برچم الفاشل، وبعد ذلك بدأ حفيظ الله أمين، وهو من خلق، حملة تطهير ضد البرچميين. نجا كارمل من هذا التطهير لكنه نُفي إلى براغ وفصل من منصبه في النهاية. وبدلاً من العودة إلى كابول، خاف على حياته وعاش مع أسرته في الغابات التي يحميها الأمن القومي التشيكوسلوفاكي StB. وزُعم أن الشرطة السرية الأفغانية KHAD أرسلت أعضاء إلى تشيكوسلوفاكيا لاغتيال كارمال. في أواخر عام 1979 أحضرته الكي جي بي إلى موسكو وفي النهاية، في ديسمبر 1979، تدخل الاتحاد السوفيتي في أفغانستان (بموافقة حكومة أمين) لتحقيق الاستقرار في البلاد. نفذت القوات السوفيتية انقلابًا واغتالت أمين واستبدلت به كارمل. رقّي كارمل إلى منصب رئيس المجلس الثوري (رئيس جمهورية أفغانستان) ورئيس مجلس الوزراء في 27 ديسمبر 1979. وظل في المنصب الأخير حتى عام 1981، عندما خلفه سلطان علي قشمند. عمل كارمال طوال فترة ولايته، على إنشاء قاعدة دعم لـحزب الشعب من خلال إدخال العديد من الإصلاحات. ومن بين هذه المبادئ «المبادئ الأساسية لجمهورية أفغانستان الديمقراطية»، التي أصدرت عفوًا عامًا عن الأشخاص المسجونين إبان حكم نور محمد تراقي وأمين. كما أنه استبدل علم فصيل خلق الأحمر بعلم أكثر تقليدية. فشلت هذه السياسات في زيادة شرعية حزب الشعب في أعين الشعب الأفغاني والمجاهدين الأفغان - كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه دمية سوفياتية بين الجماهير. أدت هذه الإخفاقات السياسية، والمأزق الذي أعقب التدخل السوفيتي، إلى أن تصبح القيادة السوفيتية شديدة الانتقاد لقيادة كارمال. تحت قيادة ميخائيل جورباتشوف، عزل الاتحاد السوفيتي كارمل عام 1986 واستبدله بمحمد نجيب الله رئيسًا لأفغانستان. بعد أن فقد كارمل السلطة، نفي إلى موسكو. وعاد كارمل إلى أفغانستان بعد أن أقنعت أناهيتا راتبزاد الرئيس نجيب الله بالسماح لبابراك كرمل بالعودة إلى أفغانستان في عام 1991، حيث أصبح كرمال مساعدًا لعبد الرشيد دوستم وربما ساعد في إزاحة حكومة نجيب الله من السلطة في عام 1992. وفي النهاية غادر أفغانستان مرة أخرى إلى موسكو. بعد فترة وجيزة، في عام 1996، توفي كارمل بسرطان الكبد. (ar)
- Babrak Karmal (Paschto und persisch ببرک کارمل, eigentlich Sultan Haschem, * 6. Januar 1929 in Kamari, einem Dorf östlich von Kabul; † 1. Dezember 1996 in Moskau) war ein afghanischer Politiker, der nach der sowjetischen Besetzung Afghanistans von der sowjetischen Besatzungsmacht als Staatsoberhaupt eingesetzt wurde und zwischen 1979 und 1986 dritter Präsident der Demokratischen Republik Afghanistan war. (de)
- Ο Μπαμπράκ Καρμάλ (νταρί/παστού: ببرک کارمل, γεννημένος ως Σουλτάν Χουσεΐν, 6 Ιανουαρίου 1929 – 1 ή 3 Δεκεμβρίου 1996) ήταν Αφγανός πολιτικός που ορίστηκε πρόεδρος του Αφγανιστάν από τη Σοβιετική Ένωση μετά την εισβολή της το 1979. Ο Καρμάλ γεννήθηκε στο Καμαρί και σπούδασε στο . Όταν ιδρύθηκε το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα του Αφγανιστάν (ΛΔΚΑ), ο Καρμάλ έγινε ένα από τα κορυφαία μέλη του, έχοντας προσχωρήσει στον μαρξισμό μέσω του κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του για δραστηριότητες που θεωρούνταν εξαιρετικά ριζοσπαστικές από την κυβέρνηση. Έγινε τελικά ο ηγέτης της συνιστώσας Παρτσάμ όταν το ΛΔΚΑ διασπάστηκε το 1967, με την ιδεολογική του νέμεση να είναι η συνιστώσα Χαλκ. Υπό την ηγεσία του Καρμάλ, η συνιστώσα Παρτσάμ συμμετείχε στην άνοδο του Μοχάμεντ Νταούντ Χαν στην εξουσία το 1973 και στο επακόλουθο καθεστώς του. Ενώ οι σχέσεις ήταν καλές στην αρχή, ο Νταούντ άρχισε μια μεγάλη εκκαθάριση της αριστεράς στα μέσα της δεκαετίας του '70. Αυτό με τη σειρά του οδήγησε στην αναμόρφωση του ΛΔΚΑ το 1977 και ο Καρμάλ διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην Εξέγερση του Σαούρ του 1978 όταν το ΛΔΚΑ ανέλαβε την εξουσία, αν και στα επόμενα χρόνια την καταδίκασε. Ο Καρμάλ ορίστηκε Αναπληρωτής Πρόεδρος του Επαναστατικού Συμβουλίου, μία θέση ισόβαθμη με αυτή του αντιπροέδρου της χώρας, στην κομμουνιστική κυβέρνηση. Η συνιστώσα του Παρτσάμ βρέθηκε υπό σημαντική πίεση από τα μέλη του Χαλκ αμέσως μετά την ανάληψη της εξουσίας. Τον Ιούνιο του 1978, μια συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής του ΛΔΚΑ ψήφισε υπέρ του να δοθεί στη συνιστώσα Χαλκ ο αποκλειστικός έλεγχος της πολιτικής του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος. Την απόφαση αυτή ακολούθησε ένα αποτυχημένο πραξικόπημα του Παρτσάμ, μετά το οποίο ο Χαφιζουλάχ Αμίν, μέλος του Χαλκ, ξεκίνησε εκκαθάριση ενάντια στα μέλη του Παρτσάμ. Ο Καρμάλ επέζησε από την εκκαθάριση αλλά εξορίστηκε στην Πράγα. Ο Καρμάλ παρέμεινε στην εξορία μέχρι τον Δεκέμβριο του 1979, όταν η Σοβιετική Ένωση παρενέβη στο Αφγανιστάν (με τη συγκατάθεση της κυβέρνησης του Αμίν) για να σταθεροποιήσει την κατάσταση της χώρας. Τα σοβιετικά στρατεύματα πραγματοποίησαν πραξικόπημα και δολοφόνησαν τον Αμίν. Ο Καρμάλ ήταν πάντα επικριτικός στον προκάτοχό του από το Χαλκ Νουρ Μουχαμάντ Ταρακί και στον εξαιρετικά αριστερό ριζοσπαστισμό του Αμίν. Ο Καρμάλ προήχθη στη θέση του Προέδρου του Επαναστατικού Συμβουλίου και του Προέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου στις 27 Δεκεμβρίου 1979. Έμεινε στην εξουσία μέχρι το 1981, όταν τον διαδέχθηκε ο Σουλτάν Αλί Κεστμάντ. Καθ' όλη τη διάρκεια της θητείας του, ο Καρμάλ εργάστηκε για να δημιουργήσει μια υποστηρικτική βάση για το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα, εισάγοντας αρκετές μεταρρυθμίσεις. Μεταξύ αυτών ήταν οι Θεμελιώδεις Αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν, οι οποίες εισήγαγαν γενική αμνηστία για όσους φυλακίστηκαν κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Νουρ Μουχαμάντ Ταρακί και του Αμίν. Αντικατέστησε επίσης την κόκκινη σημαία του Χαλκ με μια πιο παραδοσιακή. Αυτές οι πολιτικές απέτυχαν να αυξήσουν τη νομιμότητα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος στα μάτια του αφγανικού λαού και των ανταρτών των μουτζαχεντίν. Αυτές οι αποτυχίες της πολιτικής και το αδιέξοδο που ακολούθησε μετά τη σοβιετική παρέμβαση οδήγησαν τη σοβιετική ηγεσία να γίνει ιδιαίτερα επικριτική στην ηγεσία του Καρμάλ. Υπό τον Μιχαήλ Γκορμπατσώφ, η Σοβιετική Ένωση απομάκρυνε τον Καρμάλ από τη θέση του το 1986 και τον αντικατέστησε με τον Μοχαμάντ Νατζιμπουλάχ. Μετά την απώλεια της εξουσίας, εξορίστηκε εκ νέου, αυτή τη φορά στη Μόσχα. Η έπεισε τον Νατζιμπουλάχ να επιτρέψει στον Μπαμπράκ Καρμάλ να επιστρέψει στο Αφγανιστάν το 1991, όπου ο Καρμάλ έγινε συνεργάτης του και ίσως βοήθησε στην απομάκρυνση της κυβέρνησης του Νατζιμπουλάχ από την εξουσία το 1992. Τελικά έφυγε από το Αφγανιστάν για τη Μόσχα. Λίγο αργότερα, το 1996, ο Καρμάλ πέθανε από καρκίνο του ήπατος. (el)
- Babrak Karmal (Farsi/Pashto: ببرک کارمل, born Sultan Hussein; 6 January 1929 – 1 or 3 December 1996) was an Afghan revolutionary and politician who was the leader of Afghanistan, serving in the post of General Secretary of the People's Democratic Party of Afghanistan for seven years. Born in Kabul Province into a Tajik family, Karmal attended Kabul University and developed openly leftist views there, having been introduced to Marxism by Mir Akbar Khyber during his imprisonment for activities deemed too radical by the government. He became a founding member of the People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) and eventually became the leader of the Parcham faction when the PDPA split in 1967, with their ideological nemesis being the Khalq faction. Karmal was elected to the Lower House after the 1965 parliamentary election, serving in parliament until losing his seat in the 1969 parliamentary election. Under Karmal's leadership, the Parchamite PDPA participated in Mohammad Daoud Khan's rise to power in 1973, and his subsequent regime. While relations were good at the beginning, Daoud began a major purge of leftist influence in the mid-1970s. This in turn led to the reformation of the PDPA in 1977, and Karmal played a role in the 1978 Saur Revolution when the PDPA took power. Karmal was appointed Deputy Chairman of the Revolutionary Council, synonymous with vice head of state, in the communist government. The Parchamite faction found itself under significant pressure by the Khalqists soon after taking power. In June 1978, a PDPA Central Committee meeting voted in favor of giving the Khalqist faction exclusive control over PDPA policy. This decision was followed by a failed Parchamite coup, after which Hafizullah Amin, a Khalqist, initiated a purge against the Parchamites. Karmal survived this purge but was exiled to Prague and eventually dismissed from his post. Instead of returning to Kabul, he feared for his life and lived with his family in the forests protected by the Czechoslovak secret police StB. The Afghan secret police KHAD had allegedly sent members to Czechoslovakia to assassinate Karmal. In late 1979 he was brought to Moscow by the KGB and eventually, in December 1979, the Soviet Union intervened in Afghanistan (with the consent of Amin's government) to stabilize the country. The Soviet troops staged a coup and assassinated Amin, replacing him with Karmal. Karmal was promoted to Chairman of the Revolutionary Council and Chairman of the Council of Ministers on 27 December 1979. He remained in the latter office until 1981, when he was succeeded by Sultan Ali Keshtmand. Throughout his term, Karmal worked to establish a support base for the PDPA by introducing several reforms. Among these were the "Fundamental Principles of the Democratic Republic of Afghanistan", introducing a general amnesty for those people imprisoned during Nur Mohammad Taraki's and Amin's rule. He also replaced the red Khalqist flag with a more traditional one. These policies failed to increase the PDPA's legitimacy in the eyes of the Afghan people and the Afghan mujahideen rebels - he was widely seen as a Soviet puppet amongst the populace. These policy failures, and the stalemate that ensued after the Soviet intervention, led the Soviet leadership to become highly critical of Karmal's leadership. Under Mikhail Gorbachev, the Soviet Union deposed Karmal in 1986 and replaced him with Mohammad Najibullah. Following his loss of power, he was again exiled, this time to Moscow. It was Anahita Ratebzad who persuaded Najibullah to allow Babrak Karmal to return to Afghanistan in 1991, where Karmal became an associate of Abdul Rashid Dostum and possibly helped remove the Najibullah government from power in 1992. He eventually left Afghanistan again for Moscow. Not long after, in 1996, Karmal died from liver cancer. (en)
- Babrak Karmal (Kamari, Kabul probintzia, Afganistan, 1929ko urtarrilaren 6a - Mosku, Errusia, 1996ko abenduaren 3a) afganiar politikaria izan zen eta Afganistango Alderdi Demokratiko Popularraren (marxista-leninista) sortzaileetako bat. 1979ko abenduan, sobietar armadak Afganistan inbaditu eta presidentea hil eta gero, Karmal erbestealditik itzuli zen herrialdearen agintea hartzeko. Berehala Afganistango gerra hasi zen. Gerra gehiegi luzatzen ari zela eta, Mikhail Gorbatxovek kargutik kentzea erabaki zuen. Beraz, 1986ko azaroaren 24an, gaixorik zegoelako aitzakiarekin, lehendakaritza utzi zuen. Ondoren Moskun bizi izan zen eta han hil zen, gibeleko minbiziz, 1996ko abenduaren 1ean edo 3an. (eu)
- Babrak Karmal, né 6 janvier 1929 à et mort le 3 décembre 1996 à Moscou, est un homme d'État afghan, troisième président du régime communiste de la république démocratique d'Afghanistan. Placé au pouvoir par les Soviétiques, il succède à Hafizullah Amin tué lors de l'opération Chtorm-333. (fr)
- Babrak Karmal (Kamari, 6 de enero de 1929 - Moscú, 3 de diciembre de 1996) fue un abogado, traductor y político afgano, miembro fundador del Partido Democrático Popular de Afganistán de ideología marxista-leninista. Desde fines de 1979 gobernó la República Democrática de Afganistán. En 1986 tuvo que dimitir por la falta de apoyo interno y externo a su gestión, siendo sucedido por Haji Mohammad Chamkani. Sabía dari y pashto, pero empleaba más a menudo el dari; dominaba el inglés y conocía un poco el alemán. Fue condecorado con la Orden de la Revolución de Abril de su país. (es)
- Babrak Karmal (6 Januari 1929 - 3 Desember 1996) adalah presiden Afganistan ketiga (1979 - 1986) selama periode komunis, yaitu Republik Demokratik Afganistan. Dia terkenal karena kepemimpinannya yang Marxis. Setelah kembali, ia mendapat kekuatan dengan bantuan Uni Soviet, ia tidak mampu mengkonsolidasi kekuatannya, sehingga pada tahun 1986 ia digantikan oleh Dr. Mohammad Najibullah. Ia meninggalkan Afganistan menuju Moscow, tetapi ia kembali ke Kabul tahun 1989. Ia meninggal dunia di Moskwa pada 3 Desember 1996. (in)
- Babrak Karmal è stato un politico afghano.È stato il terzo presidente della Repubblica Democratica dell'Afghanistan dal 27 dicembre 1979 al 24 novembre 1986. (it)
- バブラク・カールマル（パシュトー語: ببرک کارمل、Babrak Karmal, 1929年1月6日 - 1996年12月3日）は、アフガニスタンの政治家、共産主義者で第3代革命評議会議長。バブラク・カルマルと表記されることもある。 (ja)
- 바브라크 카르말(다리어·파슈토어: ببرک کارمل, 1929년 1월 6일 ~ 1996년 12월 3일)은 아프가니스탄의 정치가이자 아프가니스탄 3대 혁명평의회 의장이다. 에서 법률 공부를 하다가 마르크스주의자가 되어 학생 운동에 투신했다가 5년 간 투옥당했다. 이후 1964년 공산당을 창당해 1965년 ~ 1972년까지 하원의원을 역임했다. 1973년 모하마드 다우드 칸의 의한 쿠데타로 아프가니스탄 왕국이 전복당하고 탈소련 정책을 펴자 공산주의자던 카르말은 1978년 다시 쿠데타를 일으켜 다우드를 암살하고 아프가니스탄 민주공화국을 수립하였다. 대통령의 자리는 누르 모하마드 타라키에게 양보하고 부의장 겸 부총리가 되었으나 2개월 만에 타라키에게 해임당했다. 이에 귀국하지 않고 소련의 보호로 체코슬로바키아에 있다가 1979년 12월 소련에 의한 로 하피줄라 아민이 암살당하면서 4대 대통령으로 취임했다. 하지만 총리직은 1981년 6월 양보하였고 대통령직도 1986년 하지 모하마드 참카니에게 양보하였다. (ko)
- Babrak Karmal (Pasjtoe/Farsi: ببرک کارمل) geboren als Sultan Haschem was president van Afghanistan tussen december 1979 en november 1986. Karmal was de zoon van generaal Muhammad Hussain Khan, een Tadzjiek uit Kabul, een voormalig gouverneur van de provincie Paktia en werkzaam bij de Afghaanse koninklijke familie. Karmal studeerde aan de universiteit van Kabul (1947-56). (nl)
- Babrak Karmal, paszto ببرک کارمل (ur. 6 stycznia 1929 w Kamari nieopodal Kabulu, zm. 3 grudnia 1996 w Moskwie) – polityk afgański o poglądach proradzieckich, przywódca Afganistanu w latach 1979–1986. Wprowadził państwo świeckie oraz równouprawnienie kobiet. Od początku lat pięćdziesiątych był działaczem ruchu komunistycznego w Afganistanie. W 1953 został aresztowany za udział w demonstracji studenckiej i był więziony przez blisko 3 lata. W latach 1957–1959 odbywał służbę wojskową. W latach 1960–1964 był pracownikiem Ministerstwa Oświaty i Ministerstwa Planowania. W latach 1964–1973 był deputowanym do Izby Ludowej – parlamentu afgańskiego. W styczniu 1966 został wybrany członkiem KC Ludowo-Demokratycznej Partii Afganistanu (LDPA). W kwietniu 1978 aresztowany wraz z innymi członkami KC LDPA podczas rządów Mohammada Dauda. Uwolniony został podczas rewolucji kwietniowej. Od maja do lipca 1978 był wiceprzewodniczącym i wicepremierem, następnie od lipca do września 1979 ambasadorem Afganistanu w Czechosłowacji. Jego „zesłanie” na placówkę wynikało z popadnięcia w konflikt z Tarakim i Aminem. 23 grudnia 1979 roku, tuż przed rozpoczęciem sowieckiej interwencji w Afganistanie, został przetransportowany przez KGB z powrotem do Kabulu. 28 grudnia, dzień po zabiciu przez komandosów z Grupy Alfa KGB ZSRR Hafizullaha Amina, został wybrany na stanowisko sekretarza generalnego KC ALDPJ, przewodniczącego Rady Rewolucyjnej Afganistanu, premiera oraz naczelnego dowódcy sił zbrojnych. Oficjalnie Karmal ogłosił, że stanął na czele „powstania ludowego” przeciw „tyranii Amina”. W rzeczywistości był jednak marionetką w rękach przywódców ZSRR. W maju 1986 został zastąpiony przez Mohammada Nadżibullaha. Po odsunięciu od władzy wyjechał do Moskwy, gdzie zmarł. (pl)
- Бабра́к Карма́ль (пушту ببرک کارمل; 6 января 1929, Камари, Кабул, Королевство Афганистан — 1 или 3 декабря 1996, Москва, Россия) — афганский политический, государственный и партийный деятель, один из основателей Народно-демократической партии Афганистана (НДПА), лидер фракции «Парчам» (рус. Знамя). В период советского военного присутствия в Афганистане — Генеральный секретарь ЦК НДПА, Председатель Революционного совета (глава государства) Демократической Республики Афганистан (1979—1986), Председатель Совета министров ДРА (1979—1981). Правительство Кармаля в значительной степени опиралось на поддержку советских войск и не пользовалось поддержкой населения, поэтому его иногда характеризуют как марионеточное. (ru)
- Babrak Karmal (Cabul, 6 de janeiro de 1929 - Moscou, 3 de dezembro de 1996) foi o presidente do Afeganistão de 1979 a 1986 durante o período da República Democrática do Afeganistão. Ele é o mais conhecido membro fundador do Partido Democrático do Povo do Afeganistão. (pt)
- Babrak Karmal, född 6 januari 1929 i öster om Kabul, död 3 december 1996 i Moskva, Ryssland (i skrumplever), var en afghansk politiker och landets president 1980–1986. Han var ledare för den sovjetlojala Parcham-fraktionen inom Afghanistans folkdemokratiska parti (PDPA). Babrak Karmal var en av ledarna för den så kallade saurrevolutionen i april 1978 men föll senare i onåd och exilerades till Prag, varifrån han återvände till makten i Kabul i samband med den sovjetiska invasionen i december 1979. Han fortsatte sin företrädare Hafizullah Amins politik med en i teorin vänlig hållning till det religiösa etablissemanget. Karmal var också huvudarkitekt bakom 1985 års konstitution, som överläts att godkännas av en loya jirga, det vill säga ett traditionellt afghanskt riksmöte av stamhövdingar, prästerskap och lokala ledare. Detta åtföljdes av ett parlamentsval i augusti samma år. Då den fortsatte att domineras av khalqisterna även efter att Sovjetunionen satte Karmals parchamister till makten borgade det uppenbart för stora problem för kampen mot mujaheddin och försvagade Karmalregeringens ställning. Att Karmal hade ett rykte om sig att vara notorisk alkoholist försämrade läget betydligt. Karmal ersattes den 4 maj 1986 av chefen för hemliga polisen, Mohammed Najibullah som Afghanistans president efter en oblodig kupp. (sv)
- 巴布拉克·卡尔迈勒（普什圖語：ببرک کارمل，1929年1月6日－1996年12月3日），阿富汗民主共和国领导人。出生于喀布尔附近的一个普什图族的军人家庭。父亲是默罕默德·侯赛因，在查希尔国王时代出任帕克蒂亚省军团司令和该省省长，并且主管过国防部财政司工作。1973年政变之前退役。达乌德掌权后，又再次任职，任第17步兵师师长和赫拉特省省长，1976年退役。母亲是塔吉克人。卡尔迈勒的母语是普什图语和达利语，但常用达利语。精通英语，略通德语。有四个孩子。 (zh)
- Бабра́к Карма́ль (перс. ببرک کارمل; 6 січня 1929[http://global.britannica.com/biography/Babrak-Karmal_Encyclopædia_Britannica][[d:Track:Q5375741]] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Babrak Karmal (dari: ببرک کارمل) (Kabul, 6 de gener de 1929 - Moscou, 1 de desembre o 3 de desembre de 1996) fou un polític afganès, membre fundador del Partit Democràtic Popular de l'Afganistan marxista-leninista. Des de finals de 1979 va governar la República Democràtica de l'Afganistan. El 1986 va haver de dimitir per la falta de suport intern i extern de la seva gestió i el va succeir . Sabia darí i paixtu, però utilitzava més sovint el darí; dominava l'anglès i sabia una mica d'alemany. Va ser condecorat amb l' del seu país. (ca)
- Babrak Karmal (rodným jménem Sultán Husajn, 6. ledna 1929 Kamari – 1. prosince 1996, Moskva) byl afghánský politik, který v letech 1979 až 1986 zastával funkci prezidenta. Po založení se stal jedním z jejích předních členů. V roce 1967 se při rozkolu ve straně stal vůdcem frakce parchamistů. (cs)
- Babrak Karmal (Paschto und persisch ببرک کارمل, eigentlich Sultan Haschem, * 6. Januar 1929 in Kamari, einem Dorf östlich von Kabul; † 1. Dezember 1996 in Moskau) war ein afghanischer Politiker, der nach der sowjetischen Besetzung Afghanistans von der sowjetischen Besatzungsmacht als Staatsoberhaupt eingesetzt wurde und zwischen 1979 und 1986 dritter Präsident der Demokratischen Republik Afghanistan war. (de)
- Babrak Karmal (Kamari, Kabul probintzia, Afganistan, 1929ko urtarrilaren 6a - Mosku, Errusia, 1996ko abenduaren 3a) afganiar politikaria izan zen eta Afganistango Alderdi Demokratiko Popularraren (marxista-leninista) sortzaileetako bat. 1979ko abenduan, sobietar armadak Afganistan inbaditu eta presidentea hil eta gero, Karmal erbestealditik itzuli zen herrialdearen agintea hartzeko. Berehala Afganistango gerra hasi zen. Gerra gehiegi luzatzen ari zela eta, Mikhail Gorbatxovek kargutik kentzea erabaki zuen. Beraz, 1986ko azaroaren 24an, gaixorik zegoelako aitzakiarekin, lehendakaritza utzi zuen. Ondoren Moskun bizi izan zen eta han hil zen, gibeleko minbiziz, 1996ko abenduaren 1ean edo 3an. (eu)
- Babrak Karmal, né 6 janvier 1929 à et mort le 3 décembre 1996 à Moscou, est un homme d'État afghan, troisième président du régime communiste de la république démocratique d'Afghanistan. Placé au pouvoir par les Soviétiques, il succède à Hafizullah Amin tué lors de l'opération Chtorm-333. (fr)
- Babrak Karmal (Kamari, 6 de enero de 1929 - Moscú, 3 de diciembre de 1996) fue un abogado, traductor y político afgano, miembro fundador del Partido Democrático Popular de Afganistán de ideología marxista-leninista. Desde fines de 1979 gobernó la República Democrática de Afganistán. En 1986 tuvo que dimitir por la falta de apoyo interno y externo a su gestión, siendo sucedido por Haji Mohammad Chamkani. Sabía dari y pashto, pero empleaba más a menudo el dari; dominaba el inglés y conocía un poco el alemán. Fue condecorado con la Orden de la Revolución de Abril de su país. (es)
- Babrak Karmal (6 Januari 1929 - 3 Desember 1996) adalah presiden Afganistan ketiga (1979 - 1986) selama periode komunis, yaitu Republik Demokratik Afganistan. Dia terkenal karena kepemimpinannya yang Marxis. Setelah kembali, ia mendapat kekuatan dengan bantuan Uni Soviet, ia tidak mampu mengkonsolidasi kekuatannya, sehingga pada tahun 1986 ia digantikan oleh Dr. Mohammad Najibullah. Ia meninggalkan Afganistan menuju Moscow, tetapi ia kembali ke Kabul tahun 1989. Ia meninggal dunia di Moskwa pada 3 Desember 1996. (in)
- Babrak Karmal è stato un politico afghano.È stato il terzo presidente della Repubblica Democratica dell'Afghanistan dal 27 dicembre 1979 al 24 novembre 1986. (it)
- バブラク・カールマル（パシュトー語: ببرک کارمل、Babrak Karmal, 1929年1月6日 - 1996年12月3日）は、アフガニスタンの政治家、共産主義者で第3代革命評議会議長。バブラク・カルマルと表記されることもある。 (ja)
- 바브라크 카르말(다리어·파슈토어: ببرک کارمل, 1929년 1월 6일 ~ 1996년 12월 3일)은 아프가니스탄의 정치가이자 아프가니스탄 3대 혁명평의회 의장이다. 에서 법률 공부를 하다가 마르크스주의자가 되어 학생 운동에 투신했다가 5년 간 투옥당했다. 이후 1964년 공산당을 창당해 1965년 ~ 1972년까지 하원의원을 역임했다. 1973년 모하마드 다우드 칸의 의한 쿠데타로 아프가니스탄 왕국이 전복당하고 탈소련 정책을 펴자 공산주의자던 카르말은 1978년 다시 쿠데타를 일으켜 다우드를 암살하고 아프가니스탄 민주공화국을 수립하였다. 대통령의 자리는 누르 모하마드 타라키에게 양보하고 부의장 겸 부총리가 되었으나 2개월 만에 타라키에게 해임당했다. 이에 귀국하지 않고 소련의 보호로 체코슬로바키아에 있다가 1979년 12월 소련에 의한 로 하피줄라 아민이 암살당하면서 4대 대통령으로 취임했다. 하지만 총리직은 1981년 6월 양보하였고 대통령직도 1986년 하지 모하마드 참카니에게 양보하였다. (ko)
- Babrak Karmal (Pasjtoe/Farsi: ببرک کارمل) geboren als Sultan Haschem was president van Afghanistan tussen december 1979 en november 1986. Karmal was de zoon van generaal Muhammad Hussain Khan, een Tadzjiek uit Kabul, een voormalig gouverneur van de provincie Paktia en werkzaam bij de Afghaanse koninklijke familie. Karmal studeerde aan de universiteit van Kabul (1947-56). (nl)
- Babrak Karmal (Cabul, 6 de janeiro de 1929 - Moscou, 3 de dezembro de 1996) foi o presidente do Afeganistão de 1979 a 1986 durante o período da República Democrática do Afeganistão. Ele é o mais conhecido membro fundador do Partido Democrático do Povo do Afeganistão. (pt)
- 巴布拉克·卡尔迈勒（普什圖語：ببرک کارمل，1929年1月6日－1996年12月3日），阿富汗民主共和国领导人。出生于喀布尔附近的一个普什图族的军人家庭。父亲是默罕默德·侯赛因，在查希尔国王时代出任帕克蒂亚省军团司令和该省省长，并且主管过国防部财政司工作。1973年政变之前退役。达乌德掌权后，又再次任职，任第17步兵师师长和赫拉特省省长，1976年退役。母亲是塔吉克人。卡尔迈勒的母语是普什图语和达利语，但常用达利语。精通英语，略通德语。有四个孩子。 (zh)
- Бабра́к Карма́ль (перс. ببرک کارمل; 6 січня 1929[http://global.britannica.com/biography/Babrak-Karmal_Encyclopædia_Britannica][[d:Track:Q5375741]] (uk)
- بابراك كرمال (بالفارسية: ببرک کارمل) (و. 1929 – 1996 م) هو سياسي، ودبلوماسي، ومحام أفغاني ولد في كابل لعائلة طاجيكية من البشتون من أصل كشميري.عينه الاتحاد السوفيتي في عام 1979 رئيسًا لأفغانستان بعد الغزو السوفياتي لأفغانستان، وخدم في هذا المنصب لمدة سبع سنوات. (ar)
- Ο Μπαμπράκ Καρμάλ (νταρί/παστού: ببرک کارمل, γεννημένος ως Σουλτάν Χουσεΐν, 6 Ιανουαρίου 1929 – 1 ή 3 Δεκεμβρίου 1996) ήταν Αφγανός πολιτικός που ορίστηκε πρόεδρος του Αφγανιστάν από τη Σοβιετική Ένωση μετά την εισβολή της το 1979. Ο Καρμάλ γεννήθηκε στο Καμαρί και σπούδασε στο . Όταν ιδρύθηκε το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα του Αφγανιστάν (ΛΔΚΑ), ο Καρμάλ έγινε ένα από τα κορυφαία μέλη του, έχοντας προσχωρήσει στον μαρξισμό μέσω του κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του για δραστηριότητες που θεωρούνταν εξαιρετικά ριζοσπαστικές από την κυβέρνηση. Έγινε τελικά ο ηγέτης της συνιστώσας Παρτσάμ όταν το ΛΔΚΑ διασπάστηκε το 1967, με την ιδεολογική του νέμεση να είναι η συνιστώσα Χαλκ. Υπό την ηγεσία του Καρμάλ, η συνιστώσα Παρτσάμ συμμετείχε στην άνοδο του Μοχάμεντ Νταούντ Χαν στην εξουσία το 1973 κα (el)
- Babrak Karmal (Farsi/Pashto: ببرک کارمل, born Sultan Hussein; 6 January 1929 – 1 or 3 December 1996) was an Afghan revolutionary and politician who was the leader of Afghanistan, serving in the post of General Secretary of the People's Democratic Party of Afghanistan for seven years. (en)
- Babrak Karmal, paszto ببرک کارمل (ur. 6 stycznia 1929 w Kamari nieopodal Kabulu, zm. 3 grudnia 1996 w Moskwie) – polityk afgański o poglądach proradzieckich, przywódca Afganistanu w latach 1979–1986. Wprowadził państwo świeckie oraz równouprawnienie kobiet. (pl)
- Babrak Karmal, född 6 januari 1929 i öster om Kabul, död 3 december 1996 i Moskva, Ryssland (i skrumplever), var en afghansk politiker och landets president 1980–1986. Han var ledare för den sovjetlojala Parcham-fraktionen inom Afghanistans folkdemokratiska parti (PDPA). (sv)
- Бабра́к Карма́ль (пушту ببرک کارمل; 6 января 1929, Камари, Кабул, Королевство Афганистан — 1 или 3 декабря 1996, Москва, Россия) — афганский политический, государственный и партийный деятель, один из основателей Народно-демократической партии Афганистана (НДПА), лидер фракции «Парчам» (рус. Знамя). В период советского военного присутствия в Афганистане — Генеральный секретарь ЦК НДПА, Председатель Революционного совета (глава государства) Демократической Республики Афганистан (1979—1986), Председатель Совета министров ДРА (1979—1981). (ru)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}