| dbo:abstract
|
- الصّمت المُحرٍج هو أحد المواقف الاجتماعيّة النّاجمة عن توقّف في المحادثة، ويتجلّى طابعه المحرج في الشّعور المقلق بضرورة التّكلّم أو في التّخوّف من نفاذ مواضيع الحديث. وغالبا ما يسبّب حالات الصّمت المحرج هذه قول طائش أو في غير محلّه ، أو عزوف أحد طرفيّ المحادثة عن الكلام بنفس قدر الطّرف الآخر بحيث يكتفي بإجابات وجيزة مثلا. (ar)
- An awkward silence is an uncomfortable pause in a conversation or presentation. The unpleasant nature of such silences is associated with feelings of anxiety as the participants feel pressure to speak but are unsure of what to say next. In conversation, average pause length varies by language, culture and context. An awkward silence may occur if a pause has exceeded, for instance, a length generally accepted for demarcating a subject change or the end of a turn. It may be preceded by an ill-considered remark or an imbalance in which one of the participants makes minimal responses. Alternatively, the tension may arise from an expectation that speech is expected in the setting, such as a classroom or presentation. When Europeans communicate with Japanese people, a period of meaningful silence is sometimes misinterpreted as an awkward silence. Awkward silences may occur when Japanese people are confronted with a direct question as the loss of face when making an unwelcome admission tends to make them reluctant to say phrases like "I don't know". (en)
- Keheningan yang canggung adalah jeda atau keheningan yang tidak nyaman dalam suatu percakapan atau presentasi. Sifat tidak menyenangkan dari keheningan tersebut dikaitkan dengan perasaan karena orang yang terlibat merasakan tekanan untuk berbicara tetapi tidak yakin apa yang harus dikatakan selanjutnya. Dalam percakapan, panjang jeda rata-rata bervariasi menurut bahasa, budaya, dan konteks. Keheningan yang canggung dapat terjadi jika jeda telah terlampaui, misalnya, panjang yang diterima secara umum untuk membatasi perubahan subjek atau akhir pembicaraan. Keheningan ini mungkin disebabkan oleh komentar yang mungkin menganggu lawan bicara atau ketidakseimbangan saat lawan bicara tidak menanggapi percakapan dengan baik karena berbagai alasan. Situasi canggung ini mungkin juga timbul dalam sebuah pembicaraan yang dipaksakan atau telah diatur sebelumnya, seperti ruang kelas atau sebuah presentasi. (in)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5553 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- الصّمت المُحرٍج هو أحد المواقف الاجتماعيّة النّاجمة عن توقّف في المحادثة، ويتجلّى طابعه المحرج في الشّعور المقلق بضرورة التّكلّم أو في التّخوّف من نفاذ مواضيع الحديث. وغالبا ما يسبّب حالات الصّمت المحرج هذه قول طائش أو في غير محلّه ، أو عزوف أحد طرفيّ المحادثة عن الكلام بنفس قدر الطّرف الآخر بحيث يكتفي بإجابات وجيزة مثلا. (ar)
- An awkward silence is an uncomfortable pause in a conversation or presentation. The unpleasant nature of such silences is associated with feelings of anxiety as the participants feel pressure to speak but are unsure of what to say next. In conversation, average pause length varies by language, culture and context. An awkward silence may occur if a pause has exceeded, for instance, a length generally accepted for demarcating a subject change or the end of a turn. It may be preceded by an ill-considered remark or an imbalance in which one of the participants makes minimal responses. Alternatively, the tension may arise from an expectation that speech is expected in the setting, such as a classroom or presentation. (en)
- Keheningan yang canggung adalah jeda atau keheningan yang tidak nyaman dalam suatu percakapan atau presentasi. Sifat tidak menyenangkan dari keheningan tersebut dikaitkan dengan perasaan karena orang yang terlibat merasakan tekanan untuk berbicara tetapi tidak yakin apa yang harus dikatakan selanjutnya. Dalam percakapan, panjang jeda rata-rata bervariasi menurut bahasa, budaya, dan konteks. Keheningan yang canggung dapat terjadi jika jeda telah terlampaui, misalnya, panjang yang diterima secara umum untuk membatasi perubahan subjek atau akhir pembicaraan. Keheningan ini mungkin disebabkan oleh komentar yang mungkin menganggu lawan bicara atau ketidakseimbangan saat lawan bicara tidak menanggapi percakapan dengan baik karena berbagai alasan. Situasi canggung ini mungkin juga timbul dalam s (in)
|
| rdfs:label
|
- صمت محرج (ar)
- Awkward silence (en)
- Keheningan yang canggung (in)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
