| dbo:abstract
|
- Un creuer auxiliar és un vaixell mercant armat i modificat en temps de guerra per atacar específicament al comerç marítim de l'enemic. Van ser utilitzats àmpliament durant la Primera i Segona Guerra Mundial, especialment per Alemanya. El seu armament principal solia consistir en canons, torpedes i mines. El seu objectiu era atacar els mercants enemics per tal de dificultar l'abastiment dels països rivals i forçar aquest a desviar recursos bèl·lics (primordialment vaixells de guerra) per a funcions d'escorta. Per altra banda podien passar desapercebuts, camuflats com a mercants de països neutrals o aliats (això s'anomena operació de falsa ensenya). Aquests mercants també tenien l'avantatge de disposar d'una gran autonomia i capacitat de càrrega, això els permetia realitzar llargs creuers de combat. (ca)
- Pomocný křižník je označení původně větší obchodní lodi, která byla za války vyzbrojena a nasazena do bojových akcí. Pojem pomocný křižník nezahrnuje ty obchodní lodě, které byly vyzbrojeny pro osobní ochranu. Nasazení pomocných křižníků se lišilo. Mohl plnit ofenzivní úkoly, které se kvůli nepřítomností pancíře omezovaly většinou na narušování námořní dopravy nepřítele, nebo defenzivní – ochranu vlastní obchodní plavby, popřípadě přepravu vojenských jednotek. (cs)
- An armed merchantman is a merchant ship equipped with guns, usually for defensive purposes, either by design or after the fact. In the days of sail, piracy and privateers, many merchantmen would be routinely armed, especially those engaging in long distance and high value trade. In more modern times, auxiliary cruisers were used offensively as merchant raiders to disrupt trade chiefly during both World War I and World War II, particularly by Germany. While armed merchantmen are clearly inferior to purpose-built warships, sometimes they have scored successes in combat against them. Examples include East Indiamen mimicking ships of the line and chasing off regular French warships in the Battle of Pulo Aura in 1804, and the German auxiliary cruiser Kormoran sinking the Australian light cruiser HMAS Sydney in their battle in 1941, although Kormoran was also destroyed and had to be scuttled. (en)
- Hilfskreuzer waren umgerüstete, bewaffnete Handelsschiffe oder Passagierdampfer für den Handelskrieg. (de)
- Un croiseur auxiliaire est un navire marchand armé utilisé par la marine militaire d'un État, soit pour la défense du commerce maritime, soit pour l'attaque de celui-ci. Ce type de navire a été principalement utilisé durant les deux conflits mondiaux du XXe siècle. Pour des fins agressives en ce qui concerne l'Allemagne ; principalement à des fins défensives pour les marines alliées. Dans la marine allemande, dix-sept navires furent ainsi armés durant le Premier conflit mondial et 12 durant le second. (fr)
- 武装商船（ぶそうしょうせん、英語: Armed merchantmen）は、自衛用・船団護衛用・通商破壊用などの各種目的で武装が施された商船（貨物船、客船、油槽船等の船舶）のことである。広義では国際法上の軍艦資格を有する特設艦船を含み、狭義では民間籍で民間人によって運航されているもののみを指す。本項では広義の意味で用いるが、軍艦資格を有するものの詳細は別項（→特設艦船）に委ねる。 (ja)
- Un incrociatore ausiliario, o mercantile armato, oppure anche nave mercantile armata, è una nave della marina mercantile armata ed adattata all'uso militare. (it)
- Een hulpkruiser is een koopvaardijschip dat in tijd van oorlog, of oorlogsdreiging, wordt omgebouwd tot oorlogsschip. (nl)
- Krążownik pomocniczy (niem. Hilfskreuzer, ang. Armed Merchant Cruiser – AMC) – historyczna klasa okrętów powstałych przez przebudowę i uzbrojenie dużych lub średnich statków cywilnych, używana głównie w okresie I i II wojny światowej. Krążowniki pomocnicze powstawały poprzez przebudowanie i uzbrojenie większych statków pasażerskich, a nawet towarowych, o mocniejszych kadłubach. Tak powstałe okręty były często używane jako tzw. rajdery, czyli okręty używane do działania na liniach komunikacyjnych nieprzyjaciela i zwalczania jego żeglugi. Dominującym przeznaczeniem była jednak patrolowanie i ochrona własnych konwojów i linii komunikacyjnych przed wrogimi rajderami, gdy nie było wystarczającej liczby okrętów eskortowych lub krążowników. Wykorzystanie krążowników pomocniczych zależało od specyfiki doktryny wojny morskiej danego państwa: Wielka Brytania, używająca największej liczby krążowników pomocniczych, wykorzystywała je do patrolowania i ochrony własnych rozległych linii żeglugowych, natomiast Niemcy używały ich podczas obu wojen światowych do zwalczania żeglugi. Na krążowniki pomocnicze przebudowywano głównie statki pasażerskie (brytyjskie oraz sześć niemieckich podczas I wojny światowej), rzadziej towarowe (niemieckie podczas obu wojen światowych). (pl)
- Hjälpfartyg är en typ av örlogsfartyg, som byggts för civila uppgifter, men tidvis inkallas för militär tjänst. Hjälpfartyg kan användas såväl som stridsfartyg som trängfartyg. De utrustas vid mobiliseringen med minräls, kanoner från utrangerade stridsfartyg samt paravaner och minsvep. Sverige har använt hjälpfartyg som minfartyg, kryssare, minsvepare och kanonbåtar. Storbritannien använder som beteckning på hjälpfartyg förkortningen "STUFT" (=Ship Taken Up from Trade). Ett exempel är det ombyggda helikopterhangarfartyget Atlantic Conveyor som sänktes i Falklandskriget En speciell form av hjälpfartyg är de som utnyttjar den i Folkrätten legitima möjligheten att segla under falsk flagg fram till det ögonblick man påbörjar stridshandlingar. Den tyska marinen har under båda världskrigen använt till neutrala lastfartyg maskerade hjälpkryssare, vilka använts för att uppbringa motståndarnas handelsfartyg. Under första världskriget använde Storbritannien sådana fartyg som "Ubåtsfällor", dvs man kryssade i ubåtsinfekterade farvatten och när ubåtar dök upp i övervattensläge för att uppbringa eller sänka dem, förvandlade de sig till starkt beväpnade stridsfartyg. (sv)
- Допоміжний кре́йсер, також Озброєне торговельне судно — бойовий надводний корабель, який створюються у воєнний час з швидкохідного торговельного судна, або пасажирського лайнера, оснащений корабельним озброєнням, з метою застосування в ході воєнних дій на морі, як сторожове, патрульне, доглядове або конвойне судно (у Королівському ВМФ Великої Британії), або як рейдер у (ВМС Німеччини та ВМФ Японії). (uk)
- Вспомогательный крейсер — быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер, оборудованный вооружением и применяющийся в ходе военных действий на море как сторожевое, патрульное, досмотровое или конвойное судно (в ВМФ Великобритании), либо как рейдер (в ВМФ Германии и ВМФ Японии). Вспомогательные крейсера широко применялись в Первую мировую войну и в начальный период (до 1942 года) Второй мировой войны. К их преимуществам относились быстроходность, хорошие мореходные качества, особенно по сравнению с меньшими по водоизмещению военными кораблями и возможность установить достаточно серьёзное вооружение — например 6" орудия. Однако в связи с тем, что вспомогательные крейсера были уязвимы для подводных и воздушных атак, а также были неспособны справиться с настоящими военными кораблями, от их использования отказались. (ru)
- 武装商船，是指搭载了武器的商用船只。武装商船的武器通常是自卫性质的，有的是在设计之初便考虑到武器的问题，有的则是建成后又添加上武装。 商船在航行时，有可能会遭到海盗或者私掠船的袭击；因此一些商船会加装武器进行自卫，这一点在那些进行远距离航行、或者是携带有贵重货物的船只上特别明显。这一类船只最著名的例子要数，这种船只受雇于各国东印度公司，其武装力量甚至可以击退海军舰队。比如1804年的中，不列颠东印度公司的船队就单独击退了法国的远征舰队。 到了近现代，部分国家使用武装商船从事更富有进攻性的活动，比如充当偽裝巡洋艦展开海上破袭战等。这种舰艇一般又称为辅助巡洋舰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pomocný křižník je označení původně větší obchodní lodi, která byla za války vyzbrojena a nasazena do bojových akcí. Pojem pomocný křižník nezahrnuje ty obchodní lodě, které byly vyzbrojeny pro osobní ochranu. Nasazení pomocných křižníků se lišilo. Mohl plnit ofenzivní úkoly, které se kvůli nepřítomností pancíře omezovaly většinou na narušování námořní dopravy nepřítele, nebo defenzivní – ochranu vlastní obchodní plavby, popřípadě přepravu vojenských jednotek. (cs)
- Hilfskreuzer waren umgerüstete, bewaffnete Handelsschiffe oder Passagierdampfer für den Handelskrieg. (de)
- Un croiseur auxiliaire est un navire marchand armé utilisé par la marine militaire d'un État, soit pour la défense du commerce maritime, soit pour l'attaque de celui-ci. Ce type de navire a été principalement utilisé durant les deux conflits mondiaux du XXe siècle. Pour des fins agressives en ce qui concerne l'Allemagne ; principalement à des fins défensives pour les marines alliées. Dans la marine allemande, dix-sept navires furent ainsi armés durant le Premier conflit mondial et 12 durant le second. (fr)
- 武装商船（ぶそうしょうせん、英語: Armed merchantmen）は、自衛用・船団護衛用・通商破壊用などの各種目的で武装が施された商船（貨物船、客船、油槽船等の船舶）のことである。広義では国際法上の軍艦資格を有する特設艦船を含み、狭義では民間籍で民間人によって運航されているもののみを指す。本項では広義の意味で用いるが、軍艦資格を有するものの詳細は別項（→特設艦船）に委ねる。 (ja)
- Un incrociatore ausiliario, o mercantile armato, oppure anche nave mercantile armata, è una nave della marina mercantile armata ed adattata all'uso militare. (it)
- Een hulpkruiser is een koopvaardijschip dat in tijd van oorlog, of oorlogsdreiging, wordt omgebouwd tot oorlogsschip. (nl)
- Допоміжний кре́йсер, також Озброєне торговельне судно — бойовий надводний корабель, який створюються у воєнний час з швидкохідного торговельного судна, або пасажирського лайнера, оснащений корабельним озброєнням, з метою застосування в ході воєнних дій на морі, як сторожове, патрульне, доглядове або конвойне судно (у Королівському ВМФ Великої Британії), або як рейдер у (ВМС Німеччини та ВМФ Японії). (uk)
- 武装商船，是指搭载了武器的商用船只。武装商船的武器通常是自卫性质的，有的是在设计之初便考虑到武器的问题，有的则是建成后又添加上武装。 商船在航行时，有可能会遭到海盗或者私掠船的袭击；因此一些商船会加装武器进行自卫，这一点在那些进行远距离航行、或者是携带有贵重货物的船只上特别明显。这一类船只最著名的例子要数，这种船只受雇于各国东印度公司，其武装力量甚至可以击退海军舰队。比如1804年的中，不列颠东印度公司的船队就单独击退了法国的远征舰队。 到了近现代，部分国家使用武装商船从事更富有进攻性的活动，比如充当偽裝巡洋艦展开海上破袭战等。这种舰艇一般又称为辅助巡洋舰。 (zh)
- Un creuer auxiliar és un vaixell mercant armat i modificat en temps de guerra per atacar específicament al comerç marítim de l'enemic. Van ser utilitzats àmpliament durant la Primera i Segona Guerra Mundial, especialment per Alemanya. El seu armament principal solia consistir en canons, torpedes i mines. (ca)
- An armed merchantman is a merchant ship equipped with guns, usually for defensive purposes, either by design or after the fact. In the days of sail, piracy and privateers, many merchantmen would be routinely armed, especially those engaging in long distance and high value trade. In more modern times, auxiliary cruisers were used offensively as merchant raiders to disrupt trade chiefly during both World War I and World War II, particularly by Germany. (en)
- Krążownik pomocniczy (niem. Hilfskreuzer, ang. Armed Merchant Cruiser – AMC) – historyczna klasa okrętów powstałych przez przebudowę i uzbrojenie dużych lub średnich statków cywilnych, używana głównie w okresie I i II wojny światowej. (pl)
- Hjälpfartyg är en typ av örlogsfartyg, som byggts för civila uppgifter, men tidvis inkallas för militär tjänst. Hjälpfartyg kan användas såväl som stridsfartyg som trängfartyg. De utrustas vid mobiliseringen med minräls, kanoner från utrangerade stridsfartyg samt paravaner och minsvep. Sverige har använt hjälpfartyg som minfartyg, kryssare, minsvepare och kanonbåtar. Storbritannien använder som beteckning på hjälpfartyg förkortningen "STUFT" (=Ship Taken Up from Trade). Ett exempel är det ombyggda helikopterhangarfartyget Atlantic Conveyor som sänktes i Falklandskriget (sv)
- Вспомогательный крейсер — быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер, оборудованный вооружением и применяющийся в ходе военных действий на море как сторожевое, патрульное, досмотровое или конвойное судно (в ВМФ Великобритании), либо как рейдер (в ВМФ Германии и ВМФ Японии). (ru)
|
