| dbo:abstract
|
- HX-84 byl konvoj ve druhé světové válce, který 28. října 1940 vyplul z Halifaxu v Kanadě a jehož cílem byl Liverpool ve Velké Británii. Konvoj se skládal z 39 obchodních lodí a jeho jedinou ochranou byl pomocný křižník . Jervis Bay byl linkový parník, který byl na začátku války vyzbrojen sedmi 152mm děly. Německá kapesní bitevní loď Admiral Scheer, které velel kapitán , vyplula z Wilhelmshavenu 14. října 1940. Jejím cílem bylo napadat konvoje a osaměle plující lodě v Atlantiku. O konvoji HX-84 se Krancke dozvěděl od šifrovací služby . 5. listopadu konvoj našlo na pozici 50°30′ s. š., 32° z. d. průzkumné letadlo z Admirala Scheera. Jervis Bay se německé kapesní bitevní lodi postavila na odpor, kterým se snažila dát šanci obchodním lodím, aby uprchly. Po potopení Jervis Bay, zaútočil Admiral Scheer na lodě konvoje a potopil britské obchodní lodě Maiden, Trewellard, Kenbame Head, Beaverford, Fresno a poškodil tanker San Demetrio. Ostatní lodě dopluly v pořádku do Liverpoolu. Na Jervis Bay zahynulo 190 členů posádky včetně kapitána Fegena. Admirál Scheer pokračoval ve svých útocích na transatlantickou přepravu a do Kielu se vrátil až 1. dubna 1941. Během plavby potopil celkem 16 lodí a uplul 46 000 námořních mil. Kapitán Jervis Bay obdržel posmrtně Viktoriin kříž za ochranu konvoje HX-84. (cs)
- Der Geleitzug HX 84 war ein alliierter Geleitzug der HX-Geleitzugserie zur Versorgung Großbritanniens im Zweiten Weltkrieg. Er fuhr am 28. Oktober 1940 kanadischen Halifax ab und sollte nach Liverpool fahren. Die Alliierten verloren durch den deutschen Schweren Kreuzer Admiral Scheer fünf Frachtschiffe mit 33.628 BRT, während es auf deutscher Seite keine Verluste gab. Damit war der HX 84 einer der verlustreichsten HX-Geleitzüge. (de)
- Convoy HX 84 was the 84th of the numbered series of Allied North Atlantic HX convoys of merchant ships from Halifax, Nova Scotia, to Liverpool, England, during the Battle of the Atlantic. Thirty-eight ships escorted by the armed merchant cruiser HMS Jervis Bay departed from Halifax on 28 October 1940, eastbound to Liverpool. (en)
- Le convoi HX 84 était le 84e des convois HX reliant Halifax à Liverpool durant la bataille de l'Atlantique. Trente-huit navires marchands escortés par le croiseur auxiliaire britannique HMS Jervis Bay partirent le 28 octobre 1940 Le 5 novembre 1940, le croiseur lourd Admiral Scheer intercepte le convoi aux 50° 30′ N, 32° 00′ O et l'attaque immédiatement. Le capitaine de vaisseau (captain) Edward Fegen, commandant du Jarvis Bay et du convoi ordonna la dispersion du convoi et engagea le croiseur allemand. Malgré la disproportion de puissance entre les deux unités, le Jarvis Bay parvint à tenir 20 minutes avant de couler avec une large majorité de son équipage. Leur sacrifice permit au convoi de commencer sa dispersion mais plusieurs navires purent être rattrapés par le croiseur allemand. Le navire marchand , armé de deux canons de 4 pouces (101,6 mm), engagea alors le combat et parvint à tenir plusieurs heures avant de couler avec l'ensemble des 77 hommes de son équipage. Au bout du compte, l'Admiral Scheer ne put couler que quatre autres navires (les cargos Maiden, Trewellard, Kenbame Head et Fresno) et endommager le pétrolier qui fut abandonné par son équipage avant d'être récupéré deux jours plus tard par une partie de l'équipage réfugié sur des canots de sauvetage — un docudrame basé sur cet épisode fut réalisé sous le nom de (en). (fr)
- HX-84船団（Convoy HX-84, ハリファックス第84船団）は第二次世界大戦中の1940年10月28日にカナダのハリファックスを出港してイギリスのリヴァプールへ向かった38隻の船からなる護送船団である。仮装巡洋艦「ジャーヴィス・ベイ (HMS Jervis Bay)」が船団を護衛した。 11月5日17時ごろ、船団はドイツ装甲艦「アドミラル・シェーア」に発見され攻撃を受けた。「ジャーヴィス・ベイ」は船団を逃がすために「アドミラル・シェーア」迎撃に向かった。交戦後、「ジャーヴィス・ベイ」は撃沈され、艦長のフェーゲン大佐を含め約200名が戦死した。しかし、「ジャーヴィス・ベイ」の犠牲によって多くの船が逃げ切ることが出来た。 沈められたのは「Maiden」、「Trewellard」、「Kenbame Head」、「Beaverford」、「Fresno」の5隻である。また、タンカー「サンデメトリオ（San Demetrio)」は損傷し一度は放棄されたが、その後一部の乗員によって復旧されイギリスにたどり着いた。 (ja)
- 호송선단 HX-84은 제2차 세계 대전 대서양 전투 동안 북대서양 중 하나였다. 이 호송선단은 노바스코샤주의 에서 출발하여 영국 리버풀에 도착할 예정이었고, 1940년 10월 28일에 가 동행했다. (ko)
- Il Convoglio HX-84 fu un convoglio navale Alleato, scortato dall'incrociatore ausiliario inglese HMS Jervis Bay, partito dal porto canadese di Halifax, nella Nuova Scozia, con destinazione Liverpool, ed attaccato il 5 novembre 1940 nell'Atlantico del nord dalla corazzata tascabile tedesca Admiral Scheer durante la seconda guerra mondiale. L'esito dello scontro tra l'unità della Kriegsmarine e la debole scorta, costituita da un unico mercantile armato, ed i mercantili componenti il convoglio, costituì un significativo successo di parte tedesca nella battaglia dell'Atlantico, nella cosiddetta guerra dei convogli. (it)
- HX-84 − konwój transatlantycki składający się z 38 statków handlowych, płynący pod koniec 1940 roku na wschód z Halifaxu w Kanadzie do Liverpoolu w Anglii. Stosowanie konwojów było normalną taktyką w czasie trwania bitwy o Atlantyk (1939-1945) podczas II wojny światowej dla obrony przed atakami U-Bootów i niemieckich rajderów. Trzydzieści osiem statków osłanianych przez krążownik pomocniczy AMC HMS „Jervis Bay” opuściło port Halifax w Nowej Szkocji 28 października 1940 roku. Na wodach przybrzeżnych statkom towarzyszyły dwa kanadyjskie niszczyciele, ale po wyjściu konwoju na otwarty Atlantyk zawróciły. 5 listopada konwój został odkryty przez niemiecki „pancernik kieszonkowy” „Admiral Scheer”, który natychmiast zaatakował. Komandor Edward S.F. Fegen, dowódca „Jervis Bay”, odpowiedział zdecydowanym atakiem, choć jego okręt nie miał szans w boju z tak silnym napastnikiem, chcąc opóźnić akcję rajdera i pozwolić statkom konwoju na ucieczkę. „Jervis Bay” został po około 20 minutach nierównej walki zatopiony pociągając ze sobą na dno 190 członków załogi, za co Fegen otrzymał pośmiertnie Krzyż Wiktorii. Jego poświęcenie dało konwojowi czas na rozproszenie się i ucieczkę wszystkich − prócz sześciu o łącznym tonażu 38 720 BRT − statków. Frachtowce SS „Maidan”, MS „Trewellard”, SS „Kenbane Head”, SS „Beaverford” i SS „Fresno City” zostały zatopione, a trzy, w tym zbiornikowiec MV „San Demetrio”, uszkodzone, ale czas, jaki w zapadających ciemnościach „Admial Scheer” poświęcił na zatopienie swych sześciu ofiar, pozwolił uciec reszcie statków. „San Demetrio” został opuszczony przez załogę, ale dwa dni później jej część zobaczyła ze swej łodzi ratunkowej wciąż płonący, ale utrzymujący się na wodzie statek. Marynarze wspięli się na pokład, ugasili pożar, uruchomili silnik i doprowadzili zbiornikowiec z ładunkiem do portu. Incydent ten posłużył w roku 1943 za kanwę scenariusza filmu „San Demetrio London”. Atak niemieckiego okrętu na konwój HX-84 był jego jedyną akcją w roku 1940, bo poinformowany, że Royal Navy zaczyna gromadzić swe okręty z zamiarem rozpoczęcia obławy, zawrócił pospiesznie do bazy. (pl)
- Конвой HX 84 (англ. Convoy HX 84) — атлантичний конвой транспортних і допоміжних суден у кількості 38 одиниць, який у супроводженні союзних кораблів ескорту прямував від канадського Галіфаксу до Ліверпуля. Конвой вийшов 28 жовтня 1940 року з Галіфаксу та прибув до Ліверпуля 5 листопада. В ході атаки німецького важкого крейсера «Адмірал Шеєр» і німецької авіації були потоплені 6 транспортних суден, допоміжний крейсер «Джервіс-Бей» та ще одне судно дістало пошкоджень. (uk)
- HX 84船隊在第二次世界大戰的大西洋海戰間是北大西洋護航隊的其中一支。它包含了38艘商船，他們於1940年10月28日，在的陪同下，從哈利法克斯、新斯科細亞、加拿大向東航行至利物浦及英格蘭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Geleitzug HX 84 war ein alliierter Geleitzug der HX-Geleitzugserie zur Versorgung Großbritanniens im Zweiten Weltkrieg. Er fuhr am 28. Oktober 1940 kanadischen Halifax ab und sollte nach Liverpool fahren. Die Alliierten verloren durch den deutschen Schweren Kreuzer Admiral Scheer fünf Frachtschiffe mit 33.628 BRT, während es auf deutscher Seite keine Verluste gab. Damit war der HX 84 einer der verlustreichsten HX-Geleitzüge. (de)
- Convoy HX 84 was the 84th of the numbered series of Allied North Atlantic HX convoys of merchant ships from Halifax, Nova Scotia, to Liverpool, England, during the Battle of the Atlantic. Thirty-eight ships escorted by the armed merchant cruiser HMS Jervis Bay departed from Halifax on 28 October 1940, eastbound to Liverpool. (en)
- HX-84船団（Convoy HX-84, ハリファックス第84船団）は第二次世界大戦中の1940年10月28日にカナダのハリファックスを出港してイギリスのリヴァプールへ向かった38隻の船からなる護送船団である。仮装巡洋艦「ジャーヴィス・ベイ (HMS Jervis Bay)」が船団を護衛した。 11月5日17時ごろ、船団はドイツ装甲艦「アドミラル・シェーア」に発見され攻撃を受けた。「ジャーヴィス・ベイ」は船団を逃がすために「アドミラル・シェーア」迎撃に向かった。交戦後、「ジャーヴィス・ベイ」は撃沈され、艦長のフェーゲン大佐を含め約200名が戦死した。しかし、「ジャーヴィス・ベイ」の犠牲によって多くの船が逃げ切ることが出来た。 沈められたのは「Maiden」、「Trewellard」、「Kenbame Head」、「Beaverford」、「Fresno」の5隻である。また、タンカー「サンデメトリオ（San Demetrio)」は損傷し一度は放棄されたが、その後一部の乗員によって復旧されイギリスにたどり着いた。 (ja)
- 호송선단 HX-84은 제2차 세계 대전 대서양 전투 동안 북대서양 중 하나였다. 이 호송선단은 노바스코샤주의 에서 출발하여 영국 리버풀에 도착할 예정이었고, 1940년 10월 28일에 가 동행했다. (ko)
- Il Convoglio HX-84 fu un convoglio navale Alleato, scortato dall'incrociatore ausiliario inglese HMS Jervis Bay, partito dal porto canadese di Halifax, nella Nuova Scozia, con destinazione Liverpool, ed attaccato il 5 novembre 1940 nell'Atlantico del nord dalla corazzata tascabile tedesca Admiral Scheer durante la seconda guerra mondiale. L'esito dello scontro tra l'unità della Kriegsmarine e la debole scorta, costituita da un unico mercantile armato, ed i mercantili componenti il convoglio, costituì un significativo successo di parte tedesca nella battaglia dell'Atlantico, nella cosiddetta guerra dei convogli. (it)
- Конвой HX 84 (англ. Convoy HX 84) — атлантичний конвой транспортних і допоміжних суден у кількості 38 одиниць, який у супроводженні союзних кораблів ескорту прямував від канадського Галіфаксу до Ліверпуля. Конвой вийшов 28 жовтня 1940 року з Галіфаксу та прибув до Ліверпуля 5 листопада. В ході атаки німецького важкого крейсера «Адмірал Шеєр» і німецької авіації були потоплені 6 транспортних суден, допоміжний крейсер «Джервіс-Бей» та ще одне судно дістало пошкоджень. (uk)
- HX 84船隊在第二次世界大戰的大西洋海戰間是北大西洋護航隊的其中一支。它包含了38艘商船，他們於1940年10月28日，在的陪同下，從哈利法克斯、新斯科細亞、加拿大向東航行至利物浦及英格蘭。 (zh)
- HX-84 byl konvoj ve druhé světové válce, který 28. října 1940 vyplul z Halifaxu v Kanadě a jehož cílem byl Liverpool ve Velké Británii. Konvoj se skládal z 39 obchodních lodí a jeho jedinou ochranou byl pomocný křižník . Jervis Bay byl linkový parník, který byl na začátku války vyzbrojen sedmi 152mm děly. Admirál Scheer pokračoval ve svých útocích na transatlantickou přepravu a do Kielu se vrátil až 1. dubna 1941. Během plavby potopil celkem 16 lodí a uplul 46 000 námořních mil. Kapitán Jervis Bay obdržel posmrtně Viktoriin kříž za ochranu konvoje HX-84. (cs)
- Le convoi HX 84 était le 84e des convois HX reliant Halifax à Liverpool durant la bataille de l'Atlantique. Trente-huit navires marchands escortés par le croiseur auxiliaire britannique HMS Jervis Bay partirent le 28 octobre 1940 (fr)
- HX-84 − konwój transatlantycki składający się z 38 statków handlowych, płynący pod koniec 1940 roku na wschód z Halifaxu w Kanadzie do Liverpoolu w Anglii. Stosowanie konwojów było normalną taktyką w czasie trwania bitwy o Atlantyk (1939-1945) podczas II wojny światowej dla obrony przed atakami U-Bootów i niemieckich rajderów. Atak niemieckiego okrętu na konwój HX-84 był jego jedyną akcją w roku 1940, bo poinformowany, że Royal Navy zaczyna gromadzić swe okręty z zamiarem rozpoczęcia obławy, zawrócił pospiesznie do bazy. (pl)
|
