| dbo:abstract
|
- El massís de l'Aurès o l'Awres o l'Aures (àrab: جبال الأوراس, jibāl al-Awrās) és un massís muntanyós d'Algèria, part de l'Atles saharià oriental. Ocupa 8000 km² entre Batna i Biskra, a Algèria. Les seves màximes altures es troben al Mont Xelia de 2.327 metres i el de 2.321, que són el segon i tercer cims més alts d'Algèria, sols superats pel Tahat, a l'Ahaggar. Es divideix en l'Aurès Occidental, amb tres serralades orientades de sud-oest a nord-est, i l'Aurès Oriental, que és un autèntic massís. Els habitants cultiven cereals a les parts baixes, algunes fruites, i crien ramats. Són en majoria amazigòfons (anomenats shawiya) i el seu nombre s'estimava el 1950 en 115.000. Algunes pedres gravades testimonien la seva ocupació al neolític. La influència romana ha deixat diverses ruïnes de basses, canals de recs, molins d'oli, premses i altres: els romans d'Orient hi van establir algunes fortaleses a un peu del vessant nord. El 477 una revolta contra els vàndals dirigida per Iabdas, va crear un primer regne amazic independent a l'Aurès. Aquest regne, les relacions del qual amb els romans d'Orient degueren ser intenses, va tenir continitat fins a la Kàhina (final del segle VII). En la lluita del 539 Iabdas (II?) va utilitzar la tàctica de la terra cremada. Quan hi va entrar Uqba ibn Nafi fou derrotat pels amazics i va acabar morint no gaire lluny, a Tahuda, quan retornava de la seca expedició a l'oest. Després de la mort del cap amazic Kusayla o Kosayla les muntanyes foren el major focus de resistència als musulmans que no les van poder dominar fins al segle vii després de les lluites amb la famosa reina Kahina. Al segle ix s'hi van establir amazics vingut de Tripolitana i del sud de l'Ifríqiya, però els habitants van conservar un esperit d'independència que es va manifestar amb l'adopció de les doctrines herètiques dels ibadites al segle viii-IX i dels nakkarites al segle x. Abu-Yazid Màkhlad ibn Kaydad an-Nukkarí el famós rebel conegut com l'home de l'ase, va sortir de l'Aurès. Amb la invasió hilaliana el territori va rebre aportacions àrabs rellevants a les parts baixes, però les tribus de les muntanyes van romandre amazics i independents i de fet mai van reconèixer l'autoritat dels hàfsides ni més tard la dels otomans, encara que aquests van aconseguir instal·lar caps tribals que seguien la seva política, però amb una autoritat precària. A partir del segle xvi els predicadors procedents del Marroc van donar als musulmans de l'Aurès el model que van conservar fins a la meitat del segle xx, una religió compaginada a l'estructura social; després del 1935 els ulemes algerians es van mobilitzar contra el culte als sants. El 1845 el duc d'Aumale va ocupar Mshunesh, mentre que el coronel Bedeau feia reconèixer l'autoritat francesa per les principals tribus de les muntanyes; però aquest reconeixement fou efímer i van caler noves expedicions el 1848-1849 i el 1850 per reprimir revoltes. Una altra rebel·lió es van produir el 1859. El 1866 es va instaurar el sistema de cadis, però respectant els costums locals sense acceptar ni la xara ni la llei francesa. La darrera revolta, que fou reprimida com les anteriors, va tenir lloc el 1879. Els habitants conserven la seva estructura basada en el poblet, una mena de petita república administrada per l'assemblea del poble o djamaa (ca)
- جبال الأوراس هي جبال عالية القمم تقع شمال كل من ولايات: باتنة، خنشلة، أم البواقي وتبسة شمال شرق الجزائر وأعلى قمة بها هي جبل شيليا الذي يقع في حدود ولايتي باتنة وخنشلة (بلدية اشمول بباتنة وبلدية بوحمامة ويابوس بخنشلة) بارتفاع يقدر بـ 2328.تليها قمة جبل محمل بثنية العابد بولاية باتنة التي يصل علوها إلى 2321م. وجبل عالي الناس جنوب ولاية خنشلة. كما تصنف جبال الأوراس من بين أكبر سلاسل الجبال في شمال أفريقيا. (ar)
- Aurès (ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵡⵔⴰⵙ, جبال الأوراس) je pohoří v severovýchodním Alžírsku, částečně zasahuje i na tuniské území. Tvoří nejvýchodnější výběžek Atlasu, je 200 km dlouhé a 90 km široké, nejvyšším vrcholem je Džebel Chélia (2328 metrů nad mořem). Největším městem je . Pohoří bylo ve starověku známo jako Aurasius mons, což pochází z berberského výrazu awras (divoký). Bylo součástí Numidie, později je ovládli Římané, kteří založili město . V obtížně přístupném regionu se dochovalo původní berberské osídlení, provozuje se transhumance. Nacházejí se zde cedrové a dubové lesy, vrcholy jsou v zimě pokryty sněhem, v létě dosahují teploty až 40 °C. Hlavní řekou oblasti je , jejíž údolí je důležitou zemědělskou oblastí. Chráněným územím je . V pohoří probíhaly těžké boje během války za nezávislost Alžírska. V tomto období se odehrává děj filmu , který v roce 1967 natočil alžírský režisér . (cs)
- Τα Όρη Ωρές (γαλλικά: Aurès, αραβικά: جبال الأوراس) είναι ανατολική προέκταση της οροσειράς του Άτλαντα, ανατολικά του Σαχαριανού Άτλαντα στη βορειοανατολική Αλγερία. Η οροσειρά δίνει το όνομά της στην ορεινή φυσική και ιστορική περιοχή του . (el)
- Der Aurès (Tifinagh-Schrift ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵡⵔⴰⵙ Idurar n Awras; französisch oft Les Aurès ‚das Wilde‘) ist ein Gebirge im Nordosten Algeriens, dessen östliche Ausläufer bis nach Tunesien reichen. (de)
- The Aures Mountains (Arabic: جبال الأوراس) are an eastern prolongation of the Atlas Mountain System that lies to the east of the Saharan Atlas in northeastern Algeria and northwestern Tunisia, North Africa. The mountain range gives its name to the mountainous natural and historical region of the Aures. (en)
- La montaro Aŭrezo aŭ Aurès, (Berbere: Aŭras, Latine: Aurasium, arabe جبال الأوراس) estas orienta plilongaĵo de la Atlasa Montaro kiu kuŝas oriente de Sahara Atlaso en nordorienta Alĝerio. Tiu montaro havigas sian nomon al la montara natura kaj historia regiono nome Aurès. La montoj Aŭrezoj estas la orienta pluiĝo de la Sahara Atlaso. Ili situas je pli malalta loko ol la Alta Atlaso de Maroko. La plej alta pinto en Aŭrezo estas Ĝebel Ŝelja en la Provinco Ĥenŝela, kiu estas je 2328 m. (eo)
- Aures Aljeriako mendi-eskualdea da, Saharako Atlasaren ekialdean dagoena, Batna probintzian ( mendia, 2.328 m). Berbereek jendeztatua, herri honen babeslekua izan da historian zehar, kanpoko inbasioak itsasertzeko lurraldeez jabetutakoan. Hiri nagusiak: , Batna, , , Timgad (garrantzizko aztarnategi arkeologiko erromatarra). Oasiak: Biskra, . (eu)
- El Aurés u Orés (en amazig: Awras) hace referencia a una extensión de la cordillera del Atlas y a una región sociolingüística en el este de Argelia; que limita con el este del Atlas sahariano, en el este de Argelia y noroeste de Túnez. La región representa una de las áreas menos desarrolladas del Magreb. Las tribus Shawia practican la transhumancia y la agricultura aterrazada en montañas donde crece sorgo y algunos vegetales, pero deben trasladar su cabaña ganadera hacia áreas más templadas donde viven en tiendas e infraviviendas para pasar el invierno con el ganado. (es)
- L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis. (fr)
- Pegunungan Aures (bahasa Berber: ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵡⵔⴰⵙ, bahasa Latin: Aurasium, bahasa Arab: جِـبَـال الْأَوْرَاس, translit. Jibāl al-Awrās) adalah pegunungan yang terletak di sebelah timur Pegunungan di Aljazair timur laut, Afrika Utara. Pegunungan ini menjadi asal nama wilayah . Puncak tertinggi di Pegunungan Aurès adalah di Provinsi Khenchela dengan ketinggian 2328 m. (in)
- L'Aurès (in berbero e in arabo: جبال الأوراس, Jibāl al-Awrās, "Monti dell'Awrās"; in francese spesso trattato come un plurale: les Aurès) è un massiccio montuoso nell'est dell'Algeria. Il suo nome si è mantenuto sostanzialmente inalterato fin dall'antichità, dal momento che presso gli antichi romani era conosciuto come Aurasius mons. (it)
- Dżabal al-Auras (arab. جبال الأوراس Jabal al-Awrās, fr. Aurès) – masyw górski w północno-wschodniej Algierii, stanowiący część Atlasu Saharyjskiego. Najwyższym szczytem masywu jest (2328 m n.p.m.), zimą pokryty śniegiem. Wysokie partie gór porastają lasy sosnowe, cedrowe oraz dębowe, niżej ustępując kserofitom. Głównym miastem w regionie jest Batina. Na terenie gór znajdują się liczne ruiny pochodzące z czasów rzymskich, m.in. w Timkadzie i Tazulcie. Dżabal al-Auras zamieszkany jest przez koczownicze i półkoczownicze plemiona beduińskie i berberyjskie, zajmujące się hodowlą owiec i kóz. W dolinach uprawiane są zboża. (pl)
- Aurès eller Awras, ibland även Tabissa, är ett bergsområde i gränsområdet mellan Algeriet och Tunisien, nära staden Tébessa. Den ligger i provinsen Batna, i den norra delen av landet, 300 km sydost om huvudstaden Alger. Bergskedjan är en förlängning av Atlasbergen, och där talas berbiska. Den högsta punkten är Djebel Chelia som sträcker sig 2 328 meter ovanför havsytan. Bergen, som är snöklädda om vintern, har i de högre delarna en frodig vegetation med tall, ceder och ek. Aurès sattes 2002 upp på listan över förslag till världsarv. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 359 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 53 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 10 mm nederbörd. (sv)
- Оре́с — горный массив на северо-востоке Алжира и северо-западе Туниса, часть Атласских гор. Горы Орес лежат к востоку от Тель-Атласа и Сахарского Атласа, от последнего их отделяет неширокое понижение. Орес является одним из наиболее высоких горных массивов севера Алжира. Высочайшая вершина — гора (2328 м). Исторически горы служили убежищем для берберских племён в их сопротивлении римлянам, вандалам, византийцам, а также арабам. В настоящее время являются одним из наименее освоенных районов севера Африки. Местные берберские (Шауйя) племена продолжают заниматься традиционными видами земледелия и скотоводства. (ru)
- Aurés (em francês: Aurès; em berbere: Awras; em latim: Aurasium; em árabe: جبال الأوراس) é uma região sociolinguística no leste da Argélia, e o nome de uma extensão do maciço do Atlas no leste da Argélia e noroeste da Tunísia. Não atinge tanta altitude como o Atlas marroquino, mas é mais imponente que o Tell costeiro. O cume mais elevado é o Djebel Chélia, com 2 328 m de altitude. Historicamente, o Aurés serviu de refúgio às tribos berberes, formando uma base de resistência contra o antigo Império Romano, os Vândalos, os Bizantinos, os Árabes e os Franceses. A região é uma das áreas menos desenvolvidas do Magrebe. As tribos praticam a transumância e a agricultura em socalcos nas montanhas onde cresce o sorgo e alguns vegetais, mas têm que trasladar o gado para áreas mais temperadas onde vivem em tendas e abrigos para passar o inverno com o gado. (pt)
- 奧雷斯山脈是的非洲北部的山脈，位於阿爾及利亞東北部和突尼斯西北部，屬於阿特拉斯山脈的一部分，長200公里、寬90公里，最高點海拔高度2,328米，山體在白堊紀時期形成。 (zh)
- Гори Орес або Аурес, (бербер.: Awras, лат.: Aurasium, араб. جبال الأوراس) — гірський масив у Північній Африці, що розташований у східних відрогах Атлаських гір. Масив лежить на схід від Сахарського Атласу на північному сході Алжиру та суміжних районах Тунісу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جبال الأوراس هي جبال عالية القمم تقع شمال كل من ولايات: باتنة، خنشلة، أم البواقي وتبسة شمال شرق الجزائر وأعلى قمة بها هي جبل شيليا الذي يقع في حدود ولايتي باتنة وخنشلة (بلدية اشمول بباتنة وبلدية بوحمامة ويابوس بخنشلة) بارتفاع يقدر بـ 2328.تليها قمة جبل محمل بثنية العابد بولاية باتنة التي يصل علوها إلى 2321م. وجبل عالي الناس جنوب ولاية خنشلة. كما تصنف جبال الأوراس من بين أكبر سلاسل الجبال في شمال أفريقيا. (ar)
- Τα Όρη Ωρές (γαλλικά: Aurès, αραβικά: جبال الأوراس) είναι ανατολική προέκταση της οροσειράς του Άτλαντα, ανατολικά του Σαχαριανού Άτλαντα στη βορειοανατολική Αλγερία. Η οροσειρά δίνει το όνομά της στην ορεινή φυσική και ιστορική περιοχή του . (el)
- Der Aurès (Tifinagh-Schrift ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵡⵔⴰⵙ Idurar n Awras; französisch oft Les Aurès ‚das Wilde‘) ist ein Gebirge im Nordosten Algeriens, dessen östliche Ausläufer bis nach Tunesien reichen. (de)
- The Aures Mountains (Arabic: جبال الأوراس) are an eastern prolongation of the Atlas Mountain System that lies to the east of the Saharan Atlas in northeastern Algeria and northwestern Tunisia, North Africa. The mountain range gives its name to the mountainous natural and historical region of the Aures. (en)
- La montaro Aŭrezo aŭ Aurès, (Berbere: Aŭras, Latine: Aurasium, arabe جبال الأوراس) estas orienta plilongaĵo de la Atlasa Montaro kiu kuŝas oriente de Sahara Atlaso en nordorienta Alĝerio. Tiu montaro havigas sian nomon al la montara natura kaj historia regiono nome Aurès. La montoj Aŭrezoj estas la orienta pluiĝo de la Sahara Atlaso. Ili situas je pli malalta loko ol la Alta Atlaso de Maroko. La plej alta pinto en Aŭrezo estas Ĝebel Ŝelja en la Provinco Ĥenŝela, kiu estas je 2328 m. (eo)
- Aures Aljeriako mendi-eskualdea da, Saharako Atlasaren ekialdean dagoena, Batna probintzian ( mendia, 2.328 m). Berbereek jendeztatua, herri honen babeslekua izan da historian zehar, kanpoko inbasioak itsasertzeko lurraldeez jabetutakoan. Hiri nagusiak: , Batna, , , Timgad (garrantzizko aztarnategi arkeologiko erromatarra). Oasiak: Biskra, . (eu)
- El Aurés u Orés (en amazig: Awras) hace referencia a una extensión de la cordillera del Atlas y a una región sociolingüística en el este de Argelia; que limita con el este del Atlas sahariano, en el este de Argelia y noroeste de Túnez. La región representa una de las áreas menos desarrolladas del Magreb. Las tribus Shawia practican la transhumancia y la agricultura aterrazada en montañas donde crece sorgo y algunos vegetales, pero deben trasladar su cabaña ganadera hacia áreas más templadas donde viven en tiendas e infraviviendas para pasar el invierno con el ganado. (es)
- L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis. (fr)
- Pegunungan Aures (bahasa Berber: ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵡⵔⴰⵙ, bahasa Latin: Aurasium, bahasa Arab: جِـبَـال الْأَوْرَاس, translit. Jibāl al-Awrās) adalah pegunungan yang terletak di sebelah timur Pegunungan di Aljazair timur laut, Afrika Utara. Pegunungan ini menjadi asal nama wilayah . Puncak tertinggi di Pegunungan Aurès adalah di Provinsi Khenchela dengan ketinggian 2328 m. (in)
- L'Aurès (in berbero e in arabo: جبال الأوراس, Jibāl al-Awrās, "Monti dell'Awrās"; in francese spesso trattato come un plurale: les Aurès) è un massiccio montuoso nell'est dell'Algeria. Il suo nome si è mantenuto sostanzialmente inalterato fin dall'antichità, dal momento che presso gli antichi romani era conosciuto come Aurasius mons. (it)
- 奧雷斯山脈是的非洲北部的山脈，位於阿爾及利亞東北部和突尼斯西北部，屬於阿特拉斯山脈的一部分，長200公里、寬90公里，最高點海拔高度2,328米，山體在白堊紀時期形成。 (zh)
- Гори Орес або Аурес, (бербер.: Awras, лат.: Aurasium, араб. جبال الأوراس) — гірський масив у Північній Африці, що розташований у східних відрогах Атлаських гір. Масив лежить на схід від Сахарського Атласу на північному сході Алжиру та суміжних районах Тунісу. (uk)
- El massís de l'Aurès o l'Awres o l'Aures (àrab: جبال الأوراس, jibāl al-Awrās) és un massís muntanyós d'Algèria, part de l'Atles saharià oriental. Ocupa 8000 km² entre Batna i Biskra, a Algèria. Les seves màximes altures es troben al Mont Xelia de 2.327 metres i el de 2.321, que són el segon i tercer cims més alts d'Algèria, sols superats pel Tahat, a l'Ahaggar. Es divideix en l'Aurès Occidental, amb tres serralades orientades de sud-oest a nord-est, i l'Aurès Oriental, que és un autèntic massís. (ca)
- Aurès (ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵡⵔⴰⵙ, جبال الأوراس) je pohoří v severovýchodním Alžírsku, částečně zasahuje i na tuniské území. Tvoří nejvýchodnější výběžek Atlasu, je 200 km dlouhé a 90 km široké, nejvyšším vrcholem je Džebel Chélia (2328 metrů nad mořem). Největším městem je . V pohoří probíhaly těžké boje během války za nezávislost Alžírska. V tomto období se odehrává děj filmu , který v roce 1967 natočil alžírský režisér . (cs)
- Dżabal al-Auras (arab. جبال الأوراس Jabal al-Awrās, fr. Aurès) – masyw górski w północno-wschodniej Algierii, stanowiący część Atlasu Saharyjskiego. Najwyższym szczytem masywu jest (2328 m n.p.m.), zimą pokryty śniegiem. Wysokie partie gór porastają lasy sosnowe, cedrowe oraz dębowe, niżej ustępując kserofitom. Głównym miastem w regionie jest Batina. Na terenie gór znajdują się liczne ruiny pochodzące z czasów rzymskich, m.in. w Timkadzie i Tazulcie. (pl)
- Aurés (em francês: Aurès; em berbere: Awras; em latim: Aurasium; em árabe: جبال الأوراس) é uma região sociolinguística no leste da Argélia, e o nome de uma extensão do maciço do Atlas no leste da Argélia e noroeste da Tunísia. Não atinge tanta altitude como o Atlas marroquino, mas é mais imponente que o Tell costeiro. O cume mais elevado é o Djebel Chélia, com 2 328 m de altitude. (pt)
- Aurès eller Awras, ibland även Tabissa, är ett bergsområde i gränsområdet mellan Algeriet och Tunisien, nära staden Tébessa. Den ligger i provinsen Batna, i den norra delen av landet, 300 km sydost om huvudstaden Alger. Bergskedjan är en förlängning av Atlasbergen, och där talas berbiska. Den högsta punkten är Djebel Chelia som sträcker sig 2 328 meter ovanför havsytan. Bergen, som är snöklädda om vintern, har i de högre delarna en frodig vegetation med tall, ceder och ek. Aurès sattes 2002 upp på listan över förslag till världsarv. (sv)
- Оре́с — горный массив на северо-востоке Алжира и северо-западе Туниса, часть Атласских гор. Горы Орес лежат к востоку от Тель-Атласа и Сахарского Атласа, от последнего их отделяет неширокое понижение. Орес является одним из наиболее высоких горных массивов севера Алжира. Высочайшая вершина — гора (2328 м). Исторически горы служили убежищем для берберских племён в их сопротивлении римлянам, вандалам, византийцам, а также арабам. (ru)
|
