| dbo:abstract
|
- Aukštaitija (AFI ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ, Terres altes) és el nom d'una les cinc regions etnogràfiques de Lituània. El nom fa referència a l'alta elevació relativa de la regió, en particular de les parts occidentals. (ca)
- Aukštaitija je region na severovýchodě Litvy. Největším městem je Panevėžys. Na území regionu leží moderní administrativní jednotky Vilniuský kraj, Kaunaský kraj, Šiauliaiský kraj, Panevėžyský kraj a Utenský kraj. Aukštaitija také částečně zasahuje do Lotyšska a Běloruska. Je plošně největší z tradičních regionů Litvy. Významnými řekami jsou Nevėžis a Žeimena. Jižní část těží ze spádovosti do velkých měst Kaunasu a Vilniusu, kdežto severní část Aukštaitije se vylidňuje. Název znamená „horní země“, je doložen již roku 1322 v listině knížete Gediminase v podobě terra Eustoythen. Oblast byla od jedenáctého století jádrem formování litevského státu. Oproti zbytku Litvy je zde vyšší podíl ruskojazyčného obyvatelstva. Pro tento etnografický region jsou typické lidové písně a litevštiny. Místní kuchyni dominují pokrmy z ryb, knedlíky, koblihy, pivo a ovocné víno. Lesnatá a jezernatá krajina o rozloze 406 km² v okolí města je od roku 1974 chráněna jako Národní park Aukštaitijos. (cs)
- Oberlitauen (Aukschtaitien, litauisch: Aukštaitija) ist ein historischer Landesteil Litauens im Zentrum und im Osten des Landes. Zu ihm gehören die heutigen Verwaltungsbezirke Vilnius, Kaunas, Šiauliai, Panevėžys und Utena. Oberlitauen ist der im Vergleich zu Niederlitauen (Žemaitėjė) dichter besiedelte Landesteil. Der Name geht auf den litauischen Volksstamm der Aukschtaiten zurück. Im Südwesten grenzt Oberlitauen an Suvalkija und Dzūkija, zwei weitere historische Landschaften Litauens. (de)
- Aukštaitija (Lithuanian pronunciation: [ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ]; literally in Lithuanian: Upper lands) is the name of one of five ethnographic regions of Lithuania. The name comes from lands being in upper basin of Nemunas River or being relative to Lowlands up to Šiauliai. (en)
- Aŭkŝtajtio (litove Aukštaitija, "altaj landoj", estas unu el la kvin etnografiaj regionoj de Litovio. La nomo rezultas el la fakto, ke kompare al aliaj partoj de la ŝtato la regiono situas relative alte super marnivelo kaj estas monteta, aparte en la pleja oriento. (eo)
- Aukštaitija edo Goi Lituania, (euskaraz: Goiko Lurrak) Lituaniako bost bat da. Izen horren jatorria eskualdearen orografiatik dator zeren eta zertxobait altuago baita, batez ere ekialde aldean. (eu)
- Aukštaitija o Alta Lituania (literalmente: región de tierras altas; se pronuncia: ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ) es el nombre de una de las cinco regiones histórico-etnográficas de Lituania. Se llama así por el hecho de que la región está relativamente elevada, especialmente en sus zonas orientales. (es)
- La Haute Lituanie (en lituanien : Aukštaitija) est l'une des cinq régions historiques de la Lituanie. (fr)
- Aukštaitija (pelafalan Lituania: [ɐukʂˈtɐǐːtʲɪjɐ], Dataran Tinggi) adalah salah satu dari lima wilayah etnografis di Lituania. Nama wilayah ini berasal dari datarannya yang relatif tinggi bila dibandingkan dengan wilayah Lituania lainnya, terutama di bagian timur. (in)
- L'Aukštaitija (letteralmente dal lituano terre alte o terre montuose) è una delle regioni etnografiche e storiche della Lituania, situata nella parte nord-orientale del paese. Il nome deriva dai rilievi collinari presenti nella regione che è anche molto ricca di laghi. (it)
- アウクシュタイティヤ （リトアニア語: Aukštaitija、「高地」の意味）は、リトアニアに5つある民族誌上の地方の一つ。現在のリトアニア北東部にあたる。 (ja)
- Aukštaitija of Opper-Litouwen is een van de vijf etnografische regio's van Litouwen. Aukštaitija is gelegen in het noordoosten van Litouwen en beslaat ook een klein deel van Letland en Wit-Rusland. De grootste stad van de regio is Panevėžys. (nl)
- 아욱슈타이티야(리투아니아어: Aukštaitija, "고지"(高地)라는 뜻)는 리투아니아를 형성하는 5개의 문화기술적인 지방 가운데 하나이다. 현재의 리투아니아 북동부에 위치하며 지방의 중심 도시는 파네베지스이다. 라트비아, 벨라루스와 국경을 접한다. 러시아인과 벨라루스인 소수가 거주한다.
* 아욱슈타이티야의 문장 (ko)
- Auksztota (lit. Aukštaitija, dosł. kraj górny), Litwa właściwa, Litwa górna – kraina historyczna i region etnograficzny na Litwie, na Nizinie Środkowolitewskiej i Pojezierzu Wileńskim, w dorzeczu górnej i środkowej Wilii, nad Niewiażą, Świętą i Muszą; historyczny ośrodek ekspansji państwa litewskiego. Najważniejszym ośrodkiem miejskim Auksztoty jest współcześnie Poniewież. Ze względu na położenie w dorzeczu górnego Niemna i w odróżnieniu od położonej w dorzeczu dolnego Niemna Żmudzi (od lit. žemai, nisko), Litwa właściwa nazywana jest przez historyków Litwą górną (lit. aukštas, wysoki). Jeden z dwóch dialektów języka litewskiego nazywany jest dialektem auksztockim. (pl)
- 奧克施泰提亞 （立陶宛語：Aukštaitija）是立陶宛的五個傳統地區之一，「奧克施泰提亞」在立陶宛語中是「高地」之意。奧克施泰提亞位於立陶宛東北部，古代的奧克施泰提亞地區現在有一部分屬於拉脫維亞和白俄羅斯。奧克施泰提亞地區的最大城市是帕內韋日斯，其他主要城市還有約納瓦、烏田納、凱代尼艾、維薩吉納斯、烏克梅爾蓋、拉德維利什基斯。奧克施泰提亞東部地區多湖泊。奧克施泰提亞地區使用的主要語言是立陶宛語奧克施泰提亞方言，但在東部也有一些俄羅斯語和白俄羅斯語人口。奧克施泰提亞自2007年3月開始啟用自己的徽章和旗幟。 (zh)
- Аукшта́йтия (лит. Aukštaitija, белор. Аўкшто́та, Аўкшта́йція, от лит. aukštas — «высокий») — историческая область Великого княжества Литовского, включающая области на северо-востоке современной Литвы и на северо-западе современной Белоруссии. Название можно дословно перевести как «верхняя земля», в отличие от Жемайтии — «нижней земли», то есть ниже по течению реки Неман. В Литовской республике — исторический и этнокультурный регион. Столица региона город Утена. (ru)
- Аукштота, Аукштайтія (Авкштота, Верхня Литва, лит. Aukštaitija МФА: [oʊkʃteɪtɪˈjʌ], пол. Auksztota, біл. Аўкштота) — найбільший з п'яти регіонів Литви, охоплює чималу територію на північному сході держави, а також прикордоння Латвії та Білорусі. У перекладі з литовської назва буквально ознає «Верховина», бо є найвищим регіоном Литви. Паневежис із понад 120 тисяч мешканців є найбільшим містом Аукштоти, хоча не має значного політичного впливу на регіон. Аукштота багата на озера, особливо у східній своїй частині. (власне західноаукштотські говірки) ліг в основу літературної литовської мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aukštaitija (AFI ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ, Terres altes) és el nom d'una les cinc regions etnogràfiques de Lituània. El nom fa referència a l'alta elevació relativa de la regió, en particular de les parts occidentals. (ca)
- Oberlitauen (Aukschtaitien, litauisch: Aukštaitija) ist ein historischer Landesteil Litauens im Zentrum und im Osten des Landes. Zu ihm gehören die heutigen Verwaltungsbezirke Vilnius, Kaunas, Šiauliai, Panevėžys und Utena. Oberlitauen ist der im Vergleich zu Niederlitauen (Žemaitėjė) dichter besiedelte Landesteil. Der Name geht auf den litauischen Volksstamm der Aukschtaiten zurück. Im Südwesten grenzt Oberlitauen an Suvalkija und Dzūkija, zwei weitere historische Landschaften Litauens. (de)
- Aukštaitija (Lithuanian pronunciation: [ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ]; literally in Lithuanian: Upper lands) is the name of one of five ethnographic regions of Lithuania. The name comes from lands being in upper basin of Nemunas River or being relative to Lowlands up to Šiauliai. (en)
- Aŭkŝtajtio (litove Aukštaitija, "altaj landoj", estas unu el la kvin etnografiaj regionoj de Litovio. La nomo rezultas el la fakto, ke kompare al aliaj partoj de la ŝtato la regiono situas relative alte super marnivelo kaj estas monteta, aparte en la pleja oriento. (eo)
- Aukštaitija edo Goi Lituania, (euskaraz: Goiko Lurrak) Lituaniako bost bat da. Izen horren jatorria eskualdearen orografiatik dator zeren eta zertxobait altuago baita, batez ere ekialde aldean. (eu)
- Aukštaitija o Alta Lituania (literalmente: región de tierras altas; se pronuncia: ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ) es el nombre de una de las cinco regiones histórico-etnográficas de Lituania. Se llama así por el hecho de que la región está relativamente elevada, especialmente en sus zonas orientales. (es)
- La Haute Lituanie (en lituanien : Aukštaitija) est l'une des cinq régions historiques de la Lituanie. (fr)
- Aukštaitija (pelafalan Lituania: [ɐukʂˈtɐǐːtʲɪjɐ], Dataran Tinggi) adalah salah satu dari lima wilayah etnografis di Lituania. Nama wilayah ini berasal dari datarannya yang relatif tinggi bila dibandingkan dengan wilayah Lituania lainnya, terutama di bagian timur. (in)
- L'Aukštaitija (letteralmente dal lituano terre alte o terre montuose) è una delle regioni etnografiche e storiche della Lituania, situata nella parte nord-orientale del paese. Il nome deriva dai rilievi collinari presenti nella regione che è anche molto ricca di laghi. (it)
- アウクシュタイティヤ （リトアニア語: Aukštaitija、「高地」の意味）は、リトアニアに5つある民族誌上の地方の一つ。現在のリトアニア北東部にあたる。 (ja)
- Aukštaitija of Opper-Litouwen is een van de vijf etnografische regio's van Litouwen. Aukštaitija is gelegen in het noordoosten van Litouwen en beslaat ook een klein deel van Letland en Wit-Rusland. De grootste stad van de regio is Panevėžys. (nl)
- 아욱슈타이티야(리투아니아어: Aukštaitija, "고지"(高地)라는 뜻)는 리투아니아를 형성하는 5개의 문화기술적인 지방 가운데 하나이다. 현재의 리투아니아 북동부에 위치하며 지방의 중심 도시는 파네베지스이다. 라트비아, 벨라루스와 국경을 접한다. 러시아인과 벨라루스인 소수가 거주한다.
* 아욱슈타이티야의 문장 (ko)
- 奧克施泰提亞 （立陶宛語：Aukštaitija）是立陶宛的五個傳統地區之一，「奧克施泰提亞」在立陶宛語中是「高地」之意。奧克施泰提亞位於立陶宛東北部，古代的奧克施泰提亞地區現在有一部分屬於拉脫維亞和白俄羅斯。奧克施泰提亞地區的最大城市是帕內韋日斯，其他主要城市還有約納瓦、烏田納、凱代尼艾、維薩吉納斯、烏克梅爾蓋、拉德維利什基斯。奧克施泰提亞東部地區多湖泊。奧克施泰提亞地區使用的主要語言是立陶宛語奧克施泰提亞方言，但在東部也有一些俄羅斯語和白俄羅斯語人口。奧克施泰提亞自2007年3月開始啟用自己的徽章和旗幟。 (zh)
- Аукшта́йтия (лит. Aukštaitija, белор. Аўкшто́та, Аўкшта́йція, от лит. aukštas — «высокий») — историческая область Великого княжества Литовского, включающая области на северо-востоке современной Литвы и на северо-западе современной Белоруссии. Название можно дословно перевести как «верхняя земля», в отличие от Жемайтии — «нижней земли», то есть ниже по течению реки Неман. В Литовской республике — исторический и этнокультурный регион. Столица региона город Утена. (ru)
- Аукштота, Аукштайтія (Авкштота, Верхня Литва, лит. Aukštaitija МФА: [oʊkʃteɪtɪˈjʌ], пол. Auksztota, біл. Аўкштота) — найбільший з п'яти регіонів Литви, охоплює чималу територію на північному сході держави, а також прикордоння Латвії та Білорусі. У перекладі з литовської назва буквально ознає «Верховина», бо є найвищим регіоном Литви. Паневежис із понад 120 тисяч мешканців є найбільшим містом Аукштоти, хоча не має значного політичного впливу на регіон. Аукштота багата на озера, особливо у східній своїй частині. (власне західноаукштотські говірки) ліг в основу літературної литовської мови. (uk)
- Aukštaitija je region na severovýchodě Litvy. Největším městem je Panevėžys. Na území regionu leží moderní administrativní jednotky Vilniuský kraj, Kaunaský kraj, Šiauliaiský kraj, Panevėžyský kraj a Utenský kraj. Aukštaitija také částečně zasahuje do Lotyšska a Běloruska. Je plošně největší z tradičních regionů Litvy. Významnými řekami jsou Nevėžis a Žeimena. Jižní část těží ze spádovosti do velkých měst Kaunasu a Vilniusu, kdežto severní část Aukštaitije se vylidňuje. Lesnatá a jezernatá krajina o rozloze 406 km² v okolí města je od roku 1974 chráněna jako Národní park Aukštaitijos. (cs)
- Auksztota (lit. Aukštaitija, dosł. kraj górny), Litwa właściwa, Litwa górna – kraina historyczna i region etnograficzny na Litwie, na Nizinie Środkowolitewskiej i Pojezierzu Wileńskim, w dorzeczu górnej i środkowej Wilii, nad Niewiażą, Świętą i Muszą; historyczny ośrodek ekspansji państwa litewskiego. Najważniejszym ośrodkiem miejskim Auksztoty jest współcześnie Poniewież. Ze względu na położenie w dorzeczu górnego Niemna i w odróżnieniu od położonej w dorzeczu dolnego Niemna Żmudzi (od lit. žemai, nisko), Litwa właściwa nazywana jest przez historyków Litwą górną (lit. aukštas, wysoki). (pl)
|
