| dbo:abstract
|
- Un àrbitre assistent (popularment anomenats jutges o jutgesses de línia, fins al 1996) és la persona encarregada d'ajudar l'àrbitre principal a prendre decisions particulars per la seva ubicació al camp. Els àrbitres assistents tenen la missió d'indicar les següents situacions (d'acord amb l'aplicació de la regla 6 de les Lleis del Futbol), decisió que podrà ser acceptada o no per l'àrbitre principal:
* La pilota ha traspassat els límits del terreny de joc.
* A quin equip correspon realitzar un servei de córner, de porteria o de banda.
* Posició de fora de joc.
* Substitució de jugadors.
* Infraccions o incidents fora del camp visual de l'àrbitre principal.
* Infraccions o incidents propers a l'assistent.
* Si el porter s'avança en un penal, o la pilota no supera completament la línia de gol. Els assistents es poden moure al llarg d'una de les meitats de les línies de banda, però poden ingressar al camp si calgués, per exemple per marcar la distància de la barrera en un tir lliure. Si un assistent es comporta de forma inadequada, pot ser expulsat per l'àrbitre principal. El partit es donaria per suspès si no hi ha un reemplaçament per a l'assistent expulsat. A més, depenent de la competició, poden haver-hi 1 o 2 assistents extra anomenats quart i cinquè àrbitre. Aquests s'encarreguen de tasques externes al camp de joc, per exemple de realitzar les substitucions i indicar el temps afegit. Actualment i després de la recent modificació de les regles de joc per part de la FIFA per a la temporada 2010/2011, el quart àrbitre també podrà col·laborar amb l'àrbitre a l'hora de dirigir el joc, però aquest últim serà el que s'encarregui de prendre les decisions finals. (ca)
- الحكم المساعد في لعبة كرة القدم، يعد الحكم المساعد واحد من المسؤولون الذين يساعدون الحكم في إدارة المباراة. إثنين منهما يدعيان بحكام الراية، يقفان على خط التماس، بينما الحكم الرابع يساعد الحكم في إدارة المباراة وكل الشئون ذات الصلة وفقاً لتوجيهات من قبل الحكم. يتم وضع حكم خامس كاحتياط في حالة عدم استطاعة اياً من الحكام إكمال المباراة. (ar)
- Στο ποδόσφαιρο, ο βοηθός διαιτητής (αγγλικά: assistant referee), γνωστός ως επόπτης γραμμών (linesman, lineswoman) έως το 1996, βοηθάει τον διαιτητή στον έλεγχο του αγώνα. Οι βοηθοί, συνήθως, είναι 3: οι επόπτες γραμμών και ο τέταρτος διαιτητής. Όλοι οι βοηθοί διαιτητές έχουν ένα μικροφωνικό σύστημα στο κεφάλι τους, με το οποίο μπορούν να επικοινωνήσουν άμεσα με το διαιτητή. (el)
- In association football, an assistant referee (previously known as a linesman or lineswoman) is an official empowered with assisting the referee in enforcing the Laws of the Game during a match. Although assistants are not required under the Laws, at most organised levels of football the match officiating crew consists of the referee and at least two assistant referees. The responsibilities of the various assistant referees are listed in Law 6, "The Other Match Officials". In the current Laws the term "assistant referee" technically refers only to the two officials who generally patrol the touchlines, with the wider range of assistants to the referee given other titles. The assistant referees' duties generally consist of judging when the ball has left the field of play – including which team is entitled to return the ball to play, judging when an offside offence has occurred, and advising the referee when an infringement of the Laws has occurred out of his or her view. These two officials are typically positioned on opposite touchlines, and each stay beside different halves of the pitch. At higher levels of play the referee is also assisted by a fourth official. The fourth official's duties are usually administrative in nature, such as supervising the substitution procedures. The fourth official will generally spend the game in the vicinity of the teams' technical areas. Competition rules will mandate procedures for replacing officials who are unable to continue. Often, the fourth official will replace the referee or one of the assistant referees if they are unable to continue. The Laws also allow for designated reserve assistant referees who have no other responsibilities unless called upon to replace a member of the officiating team who is unable to continue. At very high-level games there may be further assistant referees. Additional assistant referees are positioned to observe incidents near the two goals. Video assistant referees view footage of the game and can advise the referee to review decisions that may have been incorrect. The referee is the sole arbiter of the Laws during the match. Assistants' calls and judgements are considered to be advisory and can be overruled by the referee. (en)
- En kelkaj pilkoludoj la (arbitrulo) estas subtenata per unu aŭ pliaj liniarbitruloj (taĉisto). (eo)
- Bei einigen Ballsportarten wird der Schiedsrichter durch einen oder mehrere Linienrichter (LR) bzw. Schiedsrichterassistenten (SRA) sowie teilweise auch durch Torrichter unterstützt. (de)
- En fútbol, los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea o abanderados y, comúnmente conocidos como auxiliares o linieres (esta última copiada del catalán, que a su vez es una voz adaptada fonéticamente del término inglés linesman), son dos personas encargadas, como su nombre indica, de asistir al árbitro de un partido de fútbol en la fuera del terreno de juego o en dado caso que se requiera ingresando en el terreno de juego. La función principal del árbitro asistente es juzgar el fuera de juego, además de ayudar al árbitro en situaciones que lo requieran, ya que en algunos casos como en los saques de banda, meta o esquina, entre otras decisiones no están los árbitros asistentes. (es)
- Asisten Wasit (dikenal pula sebagai hakim garis) adalah salah satu pengadil dalam pertandingan sepak bola yang bertugas membantu wasit utama dalam menegakkan Laws of the Game selama pertandingan. Aturan lebih lanjut tentang asisten wasit tercantum dalam hukum ke-6 LOTG. Pada tingkat pertandingan sepak bola profesional, kubu wasit terdiri dari seorang wasit utama di lapangan permainan dan dua asisten wasit, yang keduanya mengadili di sepanjang salah satu paruh garis lapangan. Tugas asisten wasit umumnya adalah mengamati bola yang telah meninggalkan lapangan permainan - termasuk tim yang berhak untuk mendapat tendangan bebas langsung dalam area permainan, memberi isyarat saat kasus offside terjadi, dan membantu wasit utama memutuskan pelanggaran yang didapati dalam pengawasannya secara objektif. Asisten wasit dapat menggantikan wasit utama jika ia tidak dapat melanjutkan memimpin pertandingan. Pada tingkat yang lebih tinggi dari seorang wasit dalam lapangan, ada seorang pengadil (offisial pertandingan) keempat. Tugas pengadil keempat umumnya sebagai wasit administratif dalam bertugas di sisi lapangan untuk membantu tugas wasit utama yang termasuk pengelolaan secara teknis, pergantian pemain, pencatatan jumlah skor serta kartu kuning/kartu merah yang diterima pemain, penghitungan tentang lama waktu yang terbuang dalam penghentian laju pertandingan akibat berbagai insiden (pelanggaran, lemparan ke dalam, perawatan pemain, persiapan tendangan bebas) dalam menentukan waktu untuk selanjutnya memberitahukan informasi tentang injury time kepada penonton. Selain itu, seorang pengadil keempat bertugas menilai kesesuaian pakaian dan peralatan para pemain di lapangan berdasarkan asas LOTG, serta menjadi perantara wasit utama dalam memberi keterangan selama pertandingan berlangsung kepada offisial klub, panitia pertandingan dan pihak berwajib apabila terjadi insiden. Dalam aturan di tingkat nasional, pengadil keempat dapat menggantikan wasit atau salah satu asisten wasit jika tidak dapat melanjutkan untuk mengadili pertandingan. (in)
- La loi 6 du football fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). La loi 6 se rapporte aux autres arbitres (deux arbitres assistants, un quatrième arbitre, deux arbitres assistants supplémentaires, un arbitre assistant de réserve, un arbitre assistant vidéo et au moins un adjoint à l’arbitre assistant vidéo) qui peuvent être désignés pour aider l’arbitre principal lors d’un match. (fr)
- 副審（ふくしん）とは、スポーツ競技などの審判員の中で主審へ対して判定の手助けをする者を指す。 (ja)
- Een assistent-scheidsrechter (ook wel lijnrechter of grensrechter genoemd) is een persoon die bij sportwedstrijden de hoofdscheidsrechter bijstaat in zijn beslissingen. De assistenten helpen de hoofdscheidsrechter in zijn beslissingen door te signaleren met een vlag. (nl)
- 부심(副審, 영어: assistant referee, AR, linesman/lineswoman)은 스포츠 경기의 심판원에서 주심에 대해 판정에 대해 도움을 주는자를 말한다. 축구의 경우, 오프사이드가 있었는지, 주심의 보이지 않는 곳에서의 반칙이 있었는지 등에 대해 부심이 판단하여 주심에게 알려준다. (ko)
- L'assistente arbitrale, comunemente noto con i nomi storici di uso popolare, di "guardalinee, guardialinee o segnalinee", è un ufficiale di gara che aiuta e coadiuva l'arbitro centrale nella direzione di una partita di calcio. Per ogni gara, nelle competizioni dilettantistiche e giovanili, ne vengono designati classicamente solo due, andando quindi a formare, con l'arbitro, la cosiddetta "Terna arbitrale". Nelle gare invece professionistiche (Serie A, B e C) gli assistenti variano dai 3 ai 6. La denominazione ufficiale di guardalinee (linesmen in inglese) è stata modificata in quella attuale nel 1996 dalla FIFA, la quale intendeva riflettere meglio il senso moderno da attribuire al ruolo, e secondariamente rendere l'incarico aperto alla parità dei sessi (poiché men in inglese vuol dire "uomini"). In Italia, gli Assistenti sono ufficialmente definiti con l'acronimo AA (Assistente Arbitrale). Oltre all'acronimo AA, viene usato anche il numero 1 o 2, per indicare l'Assistente numero 1 (AA1), ovvero quello che opera sulla linea laterale presso la quale sono posizionate le panchine (che spesso è il più esperto dei due), e l'Assistente numero 2 (AA2), ossia colui il quale opera dall'altra parte del campo, spesso lato tribune. (it)
- O bandeirinha (português brasileiro) ou árbitro assistente (português europeu) é um árbitro assistente de futebol. (pt)
- Assisterande domare, tidigare kallade linjedomare eller linjeman, är två fotbollsdomare som, utefter fotbollsplanens sidolinjer, assisterar huvuddomaren i en fotbollsmatch. Assisterande domarna är också namnet på den regel inom fotboll som reglerar vilka uppgifter de assisterande domarna har. De assisterande domarna har var sin flagga och regeln fastslår hur assisterande domarna med flaggan markera olika spelsituationer och därmed påkalla domarens uppmärksamhet. I de befintliga sjutton (17) spelreglerna har regeln för assisterande domarna ordningstalet sex (6). (sv)
- Помічники судді у футболі (судді на лініях), які допомагають основному судді (арбітрові) судити матч. В ЗМІ їх також часто називають за англійською традицією «лайнсмен» (англ. linesman). Їх повноваження описані в правилі 6 футбольних правил. (uk)
- 助理裁判员（英語：Assistant referees）或足球旁證，是在足球比赛中负责協助主裁判执行比赛规则的人员，其中两个站在外的助理裁判员一般也称为边裁，其主要职责是当球出界时，示意由哪一方踢角球、球门球或掷界外球；判罚处于越位位置的队员；以及示意发生主裁判视线外的不正当行为或任何其他事件；踢点球时，示意在球被踢出之前守门员是否向前移动，以及球被踢出后是否进门。助理裁判员还包括负责比赛中换人和赛场管理的第四官员，如果主裁判和两名边裁中的任何一位不能继续执行执法工作时，第四官员可以上场替补。 部份比賽會增設2個底線球證，協助主球證在比賽中執法。 (zh)
- Помощники судьи — участники футбольного матча, которые в соответствии с Правилом 6 Правил игры в футбол осуществляют помощь судье в проведении матча. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الحكم المساعد في لعبة كرة القدم، يعد الحكم المساعد واحد من المسؤولون الذين يساعدون الحكم في إدارة المباراة. إثنين منهما يدعيان بحكام الراية، يقفان على خط التماس، بينما الحكم الرابع يساعد الحكم في إدارة المباراة وكل الشئون ذات الصلة وفقاً لتوجيهات من قبل الحكم. يتم وضع حكم خامس كاحتياط في حالة عدم استطاعة اياً من الحكام إكمال المباراة. (ar)
- Στο ποδόσφαιρο, ο βοηθός διαιτητής (αγγλικά: assistant referee), γνωστός ως επόπτης γραμμών (linesman, lineswoman) έως το 1996, βοηθάει τον διαιτητή στον έλεγχο του αγώνα. Οι βοηθοί, συνήθως, είναι 3: οι επόπτες γραμμών και ο τέταρτος διαιτητής. Όλοι οι βοηθοί διαιτητές έχουν ένα μικροφωνικό σύστημα στο κεφάλι τους, με το οποίο μπορούν να επικοινωνήσουν άμεσα με το διαιτητή. (el)
- En kelkaj pilkoludoj la (arbitrulo) estas subtenata per unu aŭ pliaj liniarbitruloj (taĉisto). (eo)
- Bei einigen Ballsportarten wird der Schiedsrichter durch einen oder mehrere Linienrichter (LR) bzw. Schiedsrichterassistenten (SRA) sowie teilweise auch durch Torrichter unterstützt. (de)
- En fútbol, los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea o abanderados y, comúnmente conocidos como auxiliares o linieres (esta última copiada del catalán, que a su vez es una voz adaptada fonéticamente del término inglés linesman), son dos personas encargadas, como su nombre indica, de asistir al árbitro de un partido de fútbol en la fuera del terreno de juego o en dado caso que se requiera ingresando en el terreno de juego. La función principal del árbitro asistente es juzgar el fuera de juego, además de ayudar al árbitro en situaciones que lo requieran, ya que en algunos casos como en los saques de banda, meta o esquina, entre otras decisiones no están los árbitros asistentes. (es)
- La loi 6 du football fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). La loi 6 se rapporte aux autres arbitres (deux arbitres assistants, un quatrième arbitre, deux arbitres assistants supplémentaires, un arbitre assistant de réserve, un arbitre assistant vidéo et au moins un adjoint à l’arbitre assistant vidéo) qui peuvent être désignés pour aider l’arbitre principal lors d’un match. (fr)
- 副審（ふくしん）とは、スポーツ競技などの審判員の中で主審へ対して判定の手助けをする者を指す。 (ja)
- Een assistent-scheidsrechter (ook wel lijnrechter of grensrechter genoemd) is een persoon die bij sportwedstrijden de hoofdscheidsrechter bijstaat in zijn beslissingen. De assistenten helpen de hoofdscheidsrechter in zijn beslissingen door te signaleren met een vlag. (nl)
- 부심(副審, 영어: assistant referee, AR, linesman/lineswoman)은 스포츠 경기의 심판원에서 주심에 대해 판정에 대해 도움을 주는자를 말한다. 축구의 경우, 오프사이드가 있었는지, 주심의 보이지 않는 곳에서의 반칙이 있었는지 등에 대해 부심이 판단하여 주심에게 알려준다. (ko)
- O bandeirinha (português brasileiro) ou árbitro assistente (português europeu) é um árbitro assistente de futebol. (pt)
- Assisterande domare, tidigare kallade linjedomare eller linjeman, är två fotbollsdomare som, utefter fotbollsplanens sidolinjer, assisterar huvuddomaren i en fotbollsmatch. Assisterande domarna är också namnet på den regel inom fotboll som reglerar vilka uppgifter de assisterande domarna har. De assisterande domarna har var sin flagga och regeln fastslår hur assisterande domarna med flaggan markera olika spelsituationer och därmed påkalla domarens uppmärksamhet. I de befintliga sjutton (17) spelreglerna har regeln för assisterande domarna ordningstalet sex (6). (sv)
- Помічники судді у футболі (судді на лініях), які допомагають основному судді (арбітрові) судити матч. В ЗМІ їх також часто називають за англійською традицією «лайнсмен» (англ. linesman). Їх повноваження описані в правилі 6 футбольних правил. (uk)
- 助理裁判员（英語：Assistant referees）或足球旁證，是在足球比赛中负责協助主裁判执行比赛规则的人员，其中两个站在外的助理裁判员一般也称为边裁，其主要职责是当球出界时，示意由哪一方踢角球、球门球或掷界外球；判罚处于越位位置的队员；以及示意发生主裁判视线外的不正当行为或任何其他事件；踢点球时，示意在球被踢出之前守门员是否向前移动，以及球被踢出后是否进门。助理裁判员还包括负责比赛中换人和赛场管理的第四官员，如果主裁判和两名边裁中的任何一位不能继续执行执法工作时，第四官员可以上场替补。 部份比賽會增設2個底線球證，協助主球證在比賽中執法。 (zh)
- Помощники судьи — участники футбольного матча, которые в соответствии с Правилом 6 Правил игры в футбол осуществляют помощь судье в проведении матча. (ru)
- Un àrbitre assistent (popularment anomenats jutges o jutgesses de línia, fins al 1996) és la persona encarregada d'ajudar l'àrbitre principal a prendre decisions particulars per la seva ubicació al camp. Els àrbitres assistents tenen la missió d'indicar les següents situacions (d'acord amb l'aplicació de la regla 6 de les Lleis del Futbol), decisió que podrà ser acceptada o no per l'àrbitre principal: Els assistents es poden moure al llarg d'una de les meitats de les línies de banda, però poden ingressar al camp si calgués, per exemple per marcar la distància de la barrera en un tir lliure. (ca)
- In association football, an assistant referee (previously known as a linesman or lineswoman) is an official empowered with assisting the referee in enforcing the Laws of the Game during a match. Although assistants are not required under the Laws, at most organised levels of football the match officiating crew consists of the referee and at least two assistant referees. The responsibilities of the various assistant referees are listed in Law 6, "The Other Match Officials". In the current Laws the term "assistant referee" technically refers only to the two officials who generally patrol the touchlines, with the wider range of assistants to the referee given other titles. (en)
- Asisten Wasit (dikenal pula sebagai hakim garis) adalah salah satu pengadil dalam pertandingan sepak bola yang bertugas membantu wasit utama dalam menegakkan Laws of the Game selama pertandingan. Aturan lebih lanjut tentang asisten wasit tercantum dalam hukum ke-6 LOTG. (in)
- L'assistente arbitrale, comunemente noto con i nomi storici di uso popolare, di "guardalinee, guardialinee o segnalinee", è un ufficiale di gara che aiuta e coadiuva l'arbitro centrale nella direzione di una partita di calcio. Per ogni gara, nelle competizioni dilettantistiche e giovanili, ne vengono designati classicamente solo due, andando quindi a formare, con l'arbitro, la cosiddetta "Terna arbitrale". Nelle gare invece professionistiche (Serie A, B e C) gli assistenti variano dai 3 ai 6. In Italia, gli Assistenti sono ufficialmente definiti con l'acronimo AA (Assistente Arbitrale). (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
