| dbo:abstract
|
- غزو الأغالبة لروما سنة 846م هي عملية عسكرية قام بها مسلمون ينتمون لدولة الأغالبة في شهر أغسطس الموافق لشهر صفر من عام 232هـ في أيام الأمير أبي العباس محمد بن أبي عقال الأغلب، رابع أمراء الأغالبة (حكم من سنة 226هـ-841م إلى سنة 242هـ-856م).لم تكن لهذه الغزوة أية أهداف توسع، وإنما كانت أهدافها هي إضعاف النفوذ العسكري البابوي، وجني الغنائم، وإظهار النفوذ العسكري المتزايد للأغالبة في إيطاليا أو ما كان يعرف لديهم ب«البر الطويل». (ar)
- The Arab raid against Rome took place in 846. Muslim raiders plundered the outskirts of the city of Rome, sacking the basilicas of Old St Peter's and St Paul's-Outside-the-Walls, but were prevented from entering the city itself by the Aurelian Walls. (en)
- El saqueo de Roma del año 846, fue llevado a cabo por tropas sarracenas. Ya en 830, piratas sarracenos habían asolado las zonas habitadas de la Campaña romana, llegando hasta las basílicas de San Pedro y San Pablo y penetrando hasta Subiaco, donde destruyeron la ciudad y el monasterio. De manera similar a lo que sucedió en 830, durante la noche entre el 24 y 25 de agosto de 846 piratas sarracenos, tras atacar y saquear Centumcellae (Civitavecchia), Portus y Ostia, se dirigieron a Roma. Incapaces de traspasar las murallas de la ciudad, destruyeron y saquearon todo lo que quedaba fuera, consiguiendo penetrar y saquear, por segunda vez, las basílicas de San Pedro y San Pablo. San Pedro estaba defendida por una guarnición de soldados compuesta de francos, lombardos, sajones y frisones que, a pesar de la feroz resistencia ofrecida, fue completamente exterminada. De las iglesias, fueron sustraídos todos los utensilios litúrgicos y los revestimientos preciosos de los presbiterios, y profanados los altares y tabernáculos. El pillaje de los templos más importantes de la cristiandad obligó a la construcción, por voluntad del papa León IV, entre 848 y 852, de las Murallas Leoninas que todavía hoy día rodean la basílica de San Pedro y que, en parte, constituyen las fronteras actuales del Estado de la Ciudad del Vaticano. Los sarracenos que saqueaban el Lazio tras la retirada fueron derrotados por , que consiguió hacerles frente cerca de Centumcellae y Fondi. En la batalla sucesiva, cerca de Gaeta, el duque se encontró con dificultades, pero llegaron al rescate las tropas enviadas por el duque y acaudilladas por su hijo Cesario. En noviembre, la flota árabe que merodeaba por la costa del Lazio fue gravemente dañada por una tormenta. En 849 se supo que se estaba preparando una nueva flota árabe que, desde las costas de Cerdeña, pretendía atacar de nuevo en Roma. En esta ocasión, Gaeta, Nápoles, Amalfi y Sorrento pusieron a disposición sus barcos, que se colocaron entre Ostia y la desembocadura del Tíber. Comandada por Cesario, la flota se lanzó al ataque al ver las velas de los barcos enemigos en el horizonte, venciéndolos y tomando numerosos prisioneros. Durante este encuentro, conocido como la batalla de Ostia, muchos barcos vale (es)
- Penyerbuan Roma oleh Arab terjadi pada tahun 846. Para pasukan Saracen menyerbu sekitaran kota Roma, merampas basilika Santo Petrus Lama dan Santo Paulus di Luar Tembok, namun terhindar dari memasuki kota tersebut sendiri oleh . (in)
- L'incursione saracena contro Roma dell'anno 846 venne attuata da truppe nordafricane e sarde. (it)
- En l'an 846, la ville de Rome est mise à sac par les troupes sarrasines de l'émirat aghlabide de Sicile. Elles pillent les environs de Rome y compris le Vatican, s'en prennent à la basilique Saint-Pierre ainsi qu'à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs mais sont empêchées d'entrer dans la ville elle-même, bloquées par le mur d'Aurélien. (fr)
- De Plundering van Rome door de Arabieren vond plaats in 846. Arabische moslims stroopten de buitenwijken van de stad Rome, plunderden de Oude Sint-Pietersbasiliek en de basiliek Sint-Paulus buiten de Muren, maar geraakten de stad zelf niet in dankzij de Aureliaanse Muur. (nl)
- Jeden z wielu przypadków splądrowania Rzymu. To z roku 846 było jedynym muzułmańskim złupieniem stolicy kościoła chrześcijańskiego. (pl)
- Roms skövling år 846 utfördes av de arabiska saracenerna som företog en räd mot staden. De lyckades dock inte inta hela staden, som skyddades av den romerska Aurelianusmuren, men plundrade den delen av staden som låg utanför murarna. De plundrade kyrkorna gamla Peterskyrkan och San Paolo fuori le Mura, något som gjorde stort intryck på det samtida kristna Europa. (sv)
- Нападение арабов на Ри́м — состоявшееся в 846 году нападение сарацинов на Рим. (ru)
- O raide árabe contra Roma foi um ataque realizado por piratas sarracenos em 846 contra a cidade de Roma. Os invasores atacaram os bairros próximos da cidade, saquearam as basílicas de São Pedro e São Paulo Extramuros, mas não conseguiram invadir a cidade propriamente dita por causa da Muralha Aureliana. (pt)
- Розграбування Риму в 846 році — розграбування околиць міста Рима і християнських храмів за його міською стіною, зокрема на Ватиканському пагорбі, в результаті нападу сарацинського флоту на чолі з еміром аглабідської Іфрикії Мухаммедом І, що відбувся 846 року. (uk)
- 阿拉伯人突襲羅馬，是846年阿拉伯海盜掠奪羅馬郊外的事件，阿拉伯人搶掠舊聖伯多祿大殿和城外聖保祿大殿，但被奥勒良城墙阻止進入羅馬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غزو الأغالبة لروما سنة 846م هي عملية عسكرية قام بها مسلمون ينتمون لدولة الأغالبة في شهر أغسطس الموافق لشهر صفر من عام 232هـ في أيام الأمير أبي العباس محمد بن أبي عقال الأغلب، رابع أمراء الأغالبة (حكم من سنة 226هـ-841م إلى سنة 242هـ-856م).لم تكن لهذه الغزوة أية أهداف توسع، وإنما كانت أهدافها هي إضعاف النفوذ العسكري البابوي، وجني الغنائم، وإظهار النفوذ العسكري المتزايد للأغالبة في إيطاليا أو ما كان يعرف لديهم ب«البر الطويل». (ar)
- The Arab raid against Rome took place in 846. Muslim raiders plundered the outskirts of the city of Rome, sacking the basilicas of Old St Peter's and St Paul's-Outside-the-Walls, but were prevented from entering the city itself by the Aurelian Walls. (en)
- Penyerbuan Roma oleh Arab terjadi pada tahun 846. Para pasukan Saracen menyerbu sekitaran kota Roma, merampas basilika Santo Petrus Lama dan Santo Paulus di Luar Tembok, namun terhindar dari memasuki kota tersebut sendiri oleh . (in)
- L'incursione saracena contro Roma dell'anno 846 venne attuata da truppe nordafricane e sarde. (it)
- En l'an 846, la ville de Rome est mise à sac par les troupes sarrasines de l'émirat aghlabide de Sicile. Elles pillent les environs de Rome y compris le Vatican, s'en prennent à la basilique Saint-Pierre ainsi qu'à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs mais sont empêchées d'entrer dans la ville elle-même, bloquées par le mur d'Aurélien. (fr)
- De Plundering van Rome door de Arabieren vond plaats in 846. Arabische moslims stroopten de buitenwijken van de stad Rome, plunderden de Oude Sint-Pietersbasiliek en de basiliek Sint-Paulus buiten de Muren, maar geraakten de stad zelf niet in dankzij de Aureliaanse Muur. (nl)
- Jeden z wielu przypadków splądrowania Rzymu. To z roku 846 było jedynym muzułmańskim złupieniem stolicy kościoła chrześcijańskiego. (pl)
- Roms skövling år 846 utfördes av de arabiska saracenerna som företog en räd mot staden. De lyckades dock inte inta hela staden, som skyddades av den romerska Aurelianusmuren, men plundrade den delen av staden som låg utanför murarna. De plundrade kyrkorna gamla Peterskyrkan och San Paolo fuori le Mura, något som gjorde stort intryck på det samtida kristna Europa. (sv)
- Нападение арабов на Ри́м — состоявшееся в 846 году нападение сарацинов на Рим. (ru)
- O raide árabe contra Roma foi um ataque realizado por piratas sarracenos em 846 contra a cidade de Roma. Os invasores atacaram os bairros próximos da cidade, saquearam as basílicas de São Pedro e São Paulo Extramuros, mas não conseguiram invadir a cidade propriamente dita por causa da Muralha Aureliana. (pt)
- Розграбування Риму в 846 році — розграбування околиць міста Рима і християнських храмів за його міською стіною, зокрема на Ватиканському пагорбі, в результаті нападу сарацинського флоту на чолі з еміром аглабідської Іфрикії Мухаммедом І, що відбувся 846 року. (uk)
- 阿拉伯人突襲羅馬，是846年阿拉伯海盜掠奪羅馬郊外的事件，阿拉伯人搶掠舊聖伯多祿大殿和城外聖保祿大殿，但被奥勒良城墙阻止進入羅馬。 (zh)
- El saqueo de Roma del año 846, fue llevado a cabo por tropas sarracenas. Ya en 830, piratas sarracenos habían asolado las zonas habitadas de la Campaña romana, llegando hasta las basílicas de San Pedro y San Pablo y penetrando hasta Subiaco, donde destruyeron la ciudad y el monasterio. (es)
|
