| dbo:abstract
|
- L'aquilífer (en llatí aquilifer) era el soldat que, en les legions romanes, duia l'estendard o l'Àguila (aquila) de la legió, una estatueta daurada o platejada que representava una àguila. Era una posició d'enorme prestigi. La pèrdua de l'àguila es considerava un gran deshonor i, si calia, tots els legionaris morien per a evitar que caigués en mans enemigues. Tot i que es desconeix a quin grau ascendien els aquiliferi, generalment es creu que ascendien fins a centurions, tot i que normalment tenien un grau entre aquest i el d'optio. Durant l'època del Principat, els aquiliferi tenien un sou dues vegades més alt que el dels soldats rasos. El nom aquilífer deriva d'aquila, que en llatí significa àguila, animal que es va convertir en símbol oficial de les legions romanes a partir de l'any 104 aC. Abans que l'àguila s'instaurés com a símbol oficial, els emblemes més utilitzats en les diverses legions eren el llop, el porc senglar, el brau i el cavall. L'emblema de l'àguila estava format per un exemplar d'aquest animal tallat en metall, les ales rodejaven una corona de llorer i anava muntat en una peça estreta de base trapezoïdal, situada damunt d'un pal ben llarg que permetia que fos vista per tothom. A diferència d'altres portaestendards romans com el , l'aquilífer no vestia cap complement de pell d'animal. Les seves armes estaven formades per un petit escut anomenat que es podia subjectar al braç en cas d'estar utilitzant l'arma o portant l'estàndard. (ca)
- Aquilifer (αετοφόρος) ήταν παραταξιακός και τιμητικός τίτλος λεγεωνάριου του στρατού της Αρχαίας Ρώμης. Για την ακρίβεια, ήταν ο υψηλότερα ιστάμενος από την ομάδα των ατόμων που μετέφεραν στη μάχη τα εμβλήματα του ρωμαϊκού στρατού. Το όνομά του προέρχεται από το είδος του εμβλήματος που κρατούσε, καθώς «aquila» σημαίνει «αετός». Ο αετός έγινε επίσημο σύμβολο το 104 π.Χ. κατά τις στρατιωτικές μεταρρυθμίσεις του Γάιου Μάριου. Παλαιότερα χρησιμοποιούνταν και άλλα ζώα όπως ο λύκος, το αγριογούρουνο, ο και το άλογο. Το έμβλημα του αετού ήταν ό,τι σημαντικότερο για τη λεγεώνα και τυχόν απώλειά του σήμαινε μεγάλη ατίμωση. Αναπαρίστανε έναν αετό με υπερυψωμένες τις πτέρυγες, τον οποίο περιέβαλε δάφνινο στεφάνι. Στεκόταν επάνω σε μια στενή τραπεζοειδή βάση, η οποία τοποθετούταν στην κορυφή ενός κονταριού το οποίο κρατούσαν ψηλά. Επειδή ακριβώς τα χέρια του στρατιώτη ήταν κατειλημμένα από το έμβλημα και το όπλο του, μετέφερε μαζί του μια μικρή κυκλική ασπίδα, την «parma», η οποία δενόταν με λουριά στο χέρι του. Η θέση του aquilifer ήταν ιδιαίτερα τιμητική και υπήρχε μοναχά ένας ανά λεγεώνα. Ιεραρχικά βρισκόταν αμέσως πιο κάτω από τον εκατόνταρχο και πάνω από τους optiones. Λάμβανε διπλάσιο μισθό από τους απλούς λεγεωναρίους, ενώ είναι πιθανό να ξεχώριζε και ενδυματολογικά από τους άλλους εμβληματοφόρους. Αναμενόταν από εκείνον να προστατέψει με τη ζωή του το ιερό έμβλημα και υπάρχουν καταγεγραμμένα παραδείγματα όπου κάποιος από αυτούς ορμούσε στη μάχη συμπαρασύροντας τους συναδέλφους του, ανυψώνοντας το ηθικό τους. (el)
- An aquilifer (Latin: [aˈkᶣɪlɪfɛr], "eagle-bearer") was a soldier signifer bearing the eagle standard of a Roman legion. The name derives from the type of standard, aquila meaning "eagle" (which was the universal type used since 106 BC), and ferre, the Latin word for bringing or carrying. Before that time, the wolf, boar, bull and horse were also used. The eagle standard was the most important possession of the legion, and its loss was a terrible disgrace. The aquila emblem generally had up-raised wings surrounded by a laurel wreath. It was mounted on a narrow trapezoidal base and mounted on a pole that was held aloft. The aquilifer's position was accordingly one of enormous prestige, and he was ranked immediately below the centurions and above the optiones, receiving twice the pay of an ordinary legionary. Aquilifers carried a small circular shield called a parma that could be strapped on if their hands were already full. Aquilifers were very easily recognizable not only because of their standard but because they always wore a type of fur: as wolf fur was worn by the vexillarius and bear fur by the signifer, a lion fur was given to the aquilifers. The furs were worn as capes with the head of the animal strapped to the helmet of the bearer. (en)
- Un aquilifer era en la Antigua Roma un signifer de rango senior del Ejército romano, un suboficial que portaba el águila del estandarte de las legiones. Su nombre deriva de aquila, que en latín significa águila, animal que se convirtió en símbolo universal de las legiones a partir del año 104 a. C. Antes de que el águila se impusiera como el emblema predominante de las legiones romanas, el lobo, el jabalí, el toro y el caballo ocuparon su lugar. El águila se convirtió en la posesión más importante de la legión, y su pérdida suponía el deshonor y la deshonra. El emblema del águila estaba compuesto por un ejemplar de este animal labrado en metal cuyas alas rodeaban una corona de laurel y que se montaba sobre una estrecha base trapezoidal. El aquilifer gozaba de gran prestigio dentro de la jerarquía del ejército romano; ha sido clasificado por los historiadores como un suboficial cuyo rango estaba por debajo del centurión y por encima del optio y que recibía el doble del salario del legionario raso. A diferencia de otros portaestandartes romanos como el signifer, el aquilifer no empleaba piel de animal como complemento para su vestuario. Portaba un pequeño escudo circular llamado parma que podía sujetarse al brazo si estaba empleando el arma o portando el estandarte. (es)
- Un « aquilifer » était un signifer de rang supérieur, porteur de l'emblème de l'« aigle » dans une légion romaine. Le nom provient de l'emblème représentant l'aigle (en latin, « aquila »), qui était le type d'emblème communément utilisé depuis la réforme marianique en 104 av. J.-C. Avant cette date, le loup, le sanglier, le taureau et le cheval ont été aussi utilisés. L'emblème de l'aigle était la possession la plus importante de la légion et sa perte était une honte terrible. (fr)
- アクィリフェル（ラテン語：Aquilifer）とは、ローマ軍団の標準的な紋章である「アクィラ」(en)を守るベテランの旗持ち・運搬人を指す。 かつては、各軍団ごとに、狼やイノシシ、牛、馬もまた紋章として使われていたが、紀元前104年以降は「鷲」を意味する「アクィラ」が普遍的な紋章となり、アクィリフェルもそこから命名された。鷲の紋章は軍団の所有物で最も重要であり、それを失うことは大変な不名誉であった。 アクィラのエンブレムは、月桂冠によって取り囲まれ、大きく羽を広げていた。それは狭い台形の土台に埋め込まれ、さらに空高く掲げられた棒の上にはめ込まれていた。 アクィリフェルの地位は、それ相応であり、ケントゥリオのすぐ下、オプティオ(en)の上にランクされ、一般的な軍団兵の倍の給料を受け取った。 他の標準的な旗持ちとは違って、アクィリフェルは獣の皮を身に付けず、帽子もかぶっていなかった（アクィリフェルの描写は、いずれも頭飾りまたは兜を装着していない）。 アクィリフェルは、その紋章と武器で両手がふさがっていたので、巻きつけることが出来た「パルマ」（parma）と呼ばれる小さな円形の盾を装着していた。 (ja)
- L'aquilifero (in latino: aquilifer, deriva da aquila e letteralmente "colui che porta l'aquila" riconosciuto anche come "l'aquila in persona") era il soldato incaricato di portare in battaglia l'aquila delle legioni romane, che tutti i soldati dovevano proteggere anche a costo della vita. L'aquila era infatti quanto di più prezioso aveva la legione e la sua perdita era considerata un'immane disgrazia. Faceva parte di quel ristretto gruppo di sotto-ufficiali chiamati principales. (it)
- De Aquilifer, (lett. adelaarsdrager) is de belangrijkste standaarddrager in het Romeinse leger. De aquilifer draagt de standaard met de adelaar als teken van een legioen.Hij draagt de standaard (aquila, de adelaar), die de ziel van een Romeins legioen vertegenwoordigt.Elk legioen heeft slechts één aquila, daarom is het, als deze standaard verloren gaat, niet alleen een grote schande voor het desbetreffende legioen, maar betekent zelfs het einde ervan. Dit is (onder andere) met het zeventiende, achttiende en negentiende leger gebeurd na de nederlaag in het Teutoburgerwoud.Hierna werd meteen een expeditie uitgezet om de verloren aquilae terug te krijgen. Toen de milites van Legio X Gemina bij de landing van Gaius Iulius Caesar in Britannia uit angst voor het grote aantal vijanden niet het strand op durfden, sprong de aquilifer in het water en riep de milites toe dat hun standaard verloren zou gaan als ze hem niet volgden.Gevolg was dat de milites met nieuwe moed het strand op stormden en het gebied veroverden. De functie van aquilifer is niet alleen een erefunctie. Behalve drager van de standaard, beheert de aquilifer samen met de andere standaarddragers de soldij van de legionairs en dient hij als vertrouwensman.
*
*
*
*
*
* (nl)
- Aquilifer − żołnierz rzymskiej armii wyznaczony do noszenia legionowego symbolu, aquili. (pl)
- Аквили́фер (лат. aquilifer — «несущий орла» от лат. aquilа — орёл), Орлоносец — в армии Древнего Рима, знаменосец, нёсший легионного орла. (ru)
- Акві́ліфер (лат. aquilifer, буквально — «орлоносець») — це старший сигніфер (прапороносець) Римського легіону. До 104 року до н. е. як символ легіону могли використовуватися зображення вовка, вепра, бика, коня тощо. Пізніше (реформа Гая Марія) був введений єдиний штандарт — аквіла, у вигляді золотого або срібного орла. Аквіліфер був один на весь легіон, вважався одним з вищих унтер-офіцерів (рангом нижче центуріона) і отримував подвійну платню. Поза боєм аквіліфер виконував функції скарбника легіону і рахівника (завідував заощадженнями легіонерів, поміщеними під захист прапора). Відомі зображення аквіліферів показують їх з непокритою головою (на відміну від сигніферів та інших дрібніших прапороносців, що носили звірині шкури). Орел легіону повинен був знаходитися поряд з центуріоном першої центурії першої маніпули першої когорти, тобто аквіліфер фактично супроводжував центуріона-приміпіла. (uk)
- 阿奎拉旗手（拉丁語：Aquilifer），直譯為「持鷹者」，是羅馬軍團中負責持軍團象徵阿奎拉的軍人。阿奎拉旗是軍團最重要的所有物，失去它被羅馬將士認為是一種可怕的恥辱。 阿奎拉旗手由經驗豐富的老兵擔任，薪水為一般士兵的兩倍。他們披著獅子皮毛，獅頭作為帽子、獅皮作為披肩，手持輕便的圓盾。。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:reference
|
- "The Advancement of Officers in the Roman Army," by George H. Allen; Supplementary Papers of the American School of Classical Studies in Rome, Vol. 2, , pp. 1–25. (en)
- Caesar: Selections from His Comentarii De Bello Gallico Mueller, by Hans-Friedrich Mueller and Julius Caesar. Edited by Donald E. Sprague and Bridget S. Dean. Mundelein, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers . (en)
- Commentarii de bello Gallico, by Gaius Julius Caesar. Edited by T. Rice Holmes. Oxford: Clarendon Press, . (en)
- “Caesar's Books, the Gallic Wars” by N. S. Gill. ThoughtCo.com . (en)
- The Gallic Wars, by Julius Caesar, translated by W. A. McDevitte and W. S. Bohn. Internet Classics Archive by Daniel C. Stevenson, Web Atomics (en)
- "Pay and Superannuation in the Roman Army," by P.A. Brunt; Papers of the British School at Rome, Vol. 18, , pp. 50–71. (en)
- Directing Study: Educating for Mastery Through Creative Thinking, by Harry Lloyd Miller. New York: Charles Scribner's Sons . (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un « aquilifer » était un signifer de rang supérieur, porteur de l'emblème de l'« aigle » dans une légion romaine. Le nom provient de l'emblème représentant l'aigle (en latin, « aquila »), qui était le type d'emblème communément utilisé depuis la réforme marianique en 104 av. J.-C. Avant cette date, le loup, le sanglier, le taureau et le cheval ont été aussi utilisés. L'emblème de l'aigle était la possession la plus importante de la légion et sa perte était une honte terrible. (fr)
- アクィリフェル（ラテン語：Aquilifer）とは、ローマ軍団の標準的な紋章である「アクィラ」(en)を守るベテランの旗持ち・運搬人を指す。 かつては、各軍団ごとに、狼やイノシシ、牛、馬もまた紋章として使われていたが、紀元前104年以降は「鷲」を意味する「アクィラ」が普遍的な紋章となり、アクィリフェルもそこから命名された。鷲の紋章は軍団の所有物で最も重要であり、それを失うことは大変な不名誉であった。 アクィラのエンブレムは、月桂冠によって取り囲まれ、大きく羽を広げていた。それは狭い台形の土台に埋め込まれ、さらに空高く掲げられた棒の上にはめ込まれていた。 アクィリフェルの地位は、それ相応であり、ケントゥリオのすぐ下、オプティオ(en)の上にランクされ、一般的な軍団兵の倍の給料を受け取った。 他の標準的な旗持ちとは違って、アクィリフェルは獣の皮を身に付けず、帽子もかぶっていなかった（アクィリフェルの描写は、いずれも頭飾りまたは兜を装着していない）。 アクィリフェルは、その紋章と武器で両手がふさがっていたので、巻きつけることが出来た「パルマ」（parma）と呼ばれる小さな円形の盾を装着していた。 (ja)
- L'aquilifero (in latino: aquilifer, deriva da aquila e letteralmente "colui che porta l'aquila" riconosciuto anche come "l'aquila in persona") era il soldato incaricato di portare in battaglia l'aquila delle legioni romane, che tutti i soldati dovevano proteggere anche a costo della vita. L'aquila era infatti quanto di più prezioso aveva la legione e la sua perdita era considerata un'immane disgrazia. Faceva parte di quel ristretto gruppo di sotto-ufficiali chiamati principales. (it)
- Aquilifer − żołnierz rzymskiej armii wyznaczony do noszenia legionowego symbolu, aquili. (pl)
- Аквили́фер (лат. aquilifer — «несущий орла» от лат. aquilа — орёл), Орлоносец — в армии Древнего Рима, знаменосец, нёсший легионного орла. (ru)
- 阿奎拉旗手（拉丁語：Aquilifer），直譯為「持鷹者」，是羅馬軍團中負責持軍團象徵阿奎拉的軍人。阿奎拉旗是軍團最重要的所有物，失去它被羅馬將士認為是一種可怕的恥辱。 阿奎拉旗手由經驗豐富的老兵擔任，薪水為一般士兵的兩倍。他們披著獅子皮毛，獅頭作為帽子、獅皮作為披肩，手持輕便的圓盾。。 (zh)
- L'aquilífer (en llatí aquilifer) era el soldat que, en les legions romanes, duia l'estendard o l'Àguila (aquila) de la legió, una estatueta daurada o platejada que representava una àguila. Era una posició d'enorme prestigi. La pèrdua de l'àguila es considerava un gran deshonor i, si calia, tots els legionaris morien per a evitar que caigués en mans enemigues. Tot i que es desconeix a quin grau ascendien els aquiliferi, generalment es creu que ascendien fins a centurions, tot i que normalment tenien un grau entre aquest i el d'optio. Durant l'època del Principat, els aquiliferi tenien un sou dues vegades més alt que el dels soldats rasos. (ca)
- Aquilifer (αετοφόρος) ήταν παραταξιακός και τιμητικός τίτλος λεγεωνάριου του στρατού της Αρχαίας Ρώμης. Για την ακρίβεια, ήταν ο υψηλότερα ιστάμενος από την ομάδα των ατόμων που μετέφεραν στη μάχη τα εμβλήματα του ρωμαϊκού στρατού. Το όνομά του προέρχεται από το είδος του εμβλήματος που κρατούσε, καθώς «aquila» σημαίνει «αετός». Ο αετός έγινε επίσημο σύμβολο το 104 π.Χ. κατά τις στρατιωτικές μεταρρυθμίσεις του Γάιου Μάριου. Παλαιότερα χρησιμοποιούνταν και άλλα ζώα όπως ο λύκος, το αγριογούρουνο, ο και το άλογο. (el)
- An aquilifer (Latin: [aˈkᶣɪlɪfɛr], "eagle-bearer") was a soldier signifer bearing the eagle standard of a Roman legion. The name derives from the type of standard, aquila meaning "eagle" (which was the universal type used since 106 BC), and ferre, the Latin word for bringing or carrying. Before that time, the wolf, boar, bull and horse were also used. The eagle standard was the most important possession of the legion, and its loss was a terrible disgrace. (en)
- Un aquilifer era en la Antigua Roma un signifer de rango senior del Ejército romano, un suboficial que portaba el águila del estandarte de las legiones. Su nombre deriva de aquila, que en latín significa águila, animal que se convirtió en símbolo universal de las legiones a partir del año 104 a. C. Antes de que el águila se impusiera como el emblema predominante de las legiones romanas, el lobo, el jabalí, el toro y el caballo ocuparon su lugar. El águila se convirtió en la posesión más importante de la legión, y su pérdida suponía el deshonor y la deshonra. (es)
- De Aquilifer, (lett. adelaarsdrager) is de belangrijkste standaarddrager in het Romeinse leger. De aquilifer draagt de standaard met de adelaar als teken van een legioen.Hij draagt de standaard (aquila, de adelaar), die de ziel van een Romeins legioen vertegenwoordigt.Elk legioen heeft slechts één aquila, daarom is het, als deze standaard verloren gaat, niet alleen een grote schande voor het desbetreffende legioen, maar betekent zelfs het einde ervan. Dit is (onder andere) met het zeventiende, achttiende en negentiende leger gebeurd na de nederlaag in het Teutoburgerwoud.Hierna werd meteen een expeditie uitgezet om de verloren aquilae terug te krijgen. (nl)
- Акві́ліфер (лат. aquilifer, буквально — «орлоносець») — це старший сигніфер (прапороносець) Римського легіону. До 104 року до н. е. як символ легіону могли використовуватися зображення вовка, вепра, бика, коня тощо. Пізніше (реформа Гая Марія) був введений єдиний штандарт — аквіла, у вигляді золотого або срібного орла. Аквіліфер був один на весь легіон, вважався одним з вищих унтер-офіцерів (рангом нижче центуріона) і отримував подвійну платню. Поза боєм аквіліфер виконував функції скарбника легіону і рахівника (завідував заощадженнями легіонерів, поміщеними під захист прапора). (uk)
|
| rdfs:label
|
- Aquilifer (en)
- Aquilífer (ca)
- Aquilifer (de)
- Αετοφόρος (el)
- Aquilifer (es)
- Aquilifer (fr)
- Aquilifer (it)
- Aquilifer (nl)
- アクィリフェル (ja)
- Aquilifer (pl)
- Аквилифер (ru)
- 阿奎拉旗手 (zh)
- Аквіліфер (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
