| dbo:abstract
|
- جبال أبوسيني (بالرومانية: Munții Apuseni ، بالهنغارية: Erdélyi-középhegység) هي سلسلة جبال في ترانسيلفانيا في رومانيا، تنتمي إلى جبال الكاربات الرومانية الغربية، وتسمى أيضًا (أوشيدينتالي) باللغة الرومانية. يُترجم الاسم من اللغة الرومانية إلى جبال «غروب الشمس». أعلى قمة في السلسلة هي التي يبلغ ارتفاعها 1,849 متر (6066 قدمًا). تضم جبال أبوسيني حوالي 400 كهف. (ar)
- Les muntanyes Apuseni (en romanès: Munții Apuseni, hongarès: Erdélyi-középhegység) és una serralada de Transsilvània, Romania, que pertany als Carpats romanesos occidentals, també anomenada Occidentali en romanès. El seu nom es tradueix del romanès per Muntanyes "de la posta de sol", és a dir, "occidental". El pic més alt és el pic de Bihor amb 1.849 metres. Les muntanyes Apuseni contenen unes 400 coves. (ca)
- Apuseni (čti [apusen]) nebo Munții Apuseni (Apusenské hory, volně přeloženo "Západní hory"; maďarsky nazývané Erdélyi-középhegység, tj. "Sedmihradské středohoří") je rozsáhlý systém (geomorfologická oblast) několika horských masivů, který je součástí rumunských Západních Karpat (spolu s Poianou Ruscou a Banátskými horami). Z jihu jsou ohraničeny řekou Maruší a ze severu řekou Bystrý Kriš. Na západě hory klesají do Panonské nížiny a na východě do kotliny Sedmihradska. (cs)
- Das Apuseni-Gebirge (auch Apusen, Apuseni, Siebenbürger Westkarpaten, Siebenbürgisches Westgebirge oder auch nur Westgebirge, rumänisch Munții Apuseni) ist eine Gebirgsformation im Westen Rumäniens. Es erreicht Gipfelhöhen von 1100 bis 1800 m und bildet den nördlichen Abschnitt der Westrumänischen Karpaten; letztere werden manchmal irreführend Rumänische Westkarpaten genannt. Das Gebirge hat einen fast kreisförmigen Grundriss von 130 bis 150 km Durchmesser und wird durch die Flüsse Mureș (ungarisch Maros), Someș und Barcău begrenzt. Morphologisch ist es eine eiförmige Gebirgsinsel, die durch niedrigere Hügellandschaften im Nordosten und Südwesten mit dem übrigen Karpatenbogen verbunden ist. Verwaltungsmäßig liegt es auf dem Gebiet der Kreise Arad, Bihor, Cluj, Alba und Hunedoara. Die Berge bestehen überwiegend aus Kalkstein; daher ist eine Vielzahl von Höhlen (Peștera Urșilor, Peștera Meziad) und Schluchten (Cheile Turzii, Defileul Mureșului) vorhanden. Der höchste Gipfel liegt zentral und erreicht eine Höhe von 1.849 m. Geografisch erfolgt die Unterteilung in Bihor-, Plopiș- (oder Seș-), Meseș-, Vlădeasa- und Gilău-Gebirge sowie Muntele Mare-, Trascău-, Metaliferi-, Munţii Zarandului- (Zarand-), Codru Moma- und Pădurea Craiului-Gebirge. Die südlich des Mureș gelegenen Bergstöcke Almăj, , Semenic, Anina und gehören zum Banater Gebirge und damit – wie das Poiana-Ruscă-Gebirge – zu den Westrumänischen Karpaten, nicht aber zum Apuseni-Gebirge. Die größten Flüsse sind: Someșul Mic, Crișul Repede (deutsch schnelle Kreisch), Crișul Alb und (deutsch Weiße bzw. Schwarze Kreisch, ungarisch Körös), sowie Barcău, Arieș und Ampoi. Passierbar ist das Apuseni über die Pässe Vălișoara Vântului, Vârtop und Vârfurile. (de)
- The Apuseni Mountains (Romanian: Munții Apuseni, Hungarian: Erdélyi-középhegység) is a mountain range in Transylvania, Romania, which belongs to the Western Romanian Carpathians, also called Occidentali in Romanian. Their name translates from Romanian as Mountains "of the sunset", i.e., "western". The highest peak is the Bihor Peak at 1,849 metres (6,066 ft). The Apuseni Mountains have about 400 caves. (en)
- Munţii Apuseni [muncij apusenj] (Okcidentaj Montoj), hungare: Nyugati Szigethegység [njugati sigethedjŝeg] estas montregiono en la okcidenta parto de Rumanio inter la valoj de la riveroj Mureş sude kaj norde. Ĝia centra maso estas , el kiu simile al la fingroj de mano disbranĉiĝas pli malaltaj montĉenoj: , , , , , , , kaj . La plej alta pinto estas Curcubăta Mare, 1 849 m. (eo)
- Los Montes Apuseni (rumano: Munții Apuseni; húngaro: Erdélyi-Szigethegység) es una cadena montañosa en Transilvania, Rumania, que pertenece a los Cárpatos Occidentales. Su nombre significa, traducido del rumano, montes del "del atardecer" i.e. "oeste". El pico más alto es el "Cucurbăta Mare" - 1.849 metros. Los montes Apuseni tiene cerca de 400 cuevas. (es)
- Les monts Apuseni (en roumain : Munții Apuseni ; en hongrois : Erdélyi-középhegység) sont une chaîne de montagne située dans la région de Transylvanie, en Roumanie. Elle fait partie des Carpates occidentales roumaines. Le sommet le plus élevé est la Cucurbăta Mare (en hongrois : Nagy-Bihar, le « Grand Bihor ») culminant à 1 849 mètres d'altitude. Les monts Apuseni sont riches en grottes : on en dénombre environ quatre cents. Ils sont délimités au nord par la rivière Barcău, au sud par le Mureș, à l'ouest par la plaine de la Tisza et à l'est par le . (fr)
- I Monti Apuseni (Rumeno: Munții Apuseni); sono una catena montuosa in Transilvania, Romania, che appartiene ai Carpazi Occidentali. Il loro nome si ottiene da una traduzione dal rumeno di "Montagne del Tramonto" cioè occidentali. La vetta più alta è il - 1849 metri. Nei Monti Apuseni ci sono circa 400 grotte. (it)
- Góry Zachodniorumuńskie (542; rum. Apuseni lub Munții Apuseni – „Góry Zachodnie”) – pasmo górskie w Karpatach, na terenie Rumunii. Najwyższym szczytem jest Curcubăta Mare (1847 m n.p.m.) w Masywie Bihorskim. Góry tworzy centralny masyw krystaliczny otoczony młodszymi skałami osadowymi, ważnym składnikiem są też młode skały wulkaniczne. W obrębie Gór Zachodniorumuńskich wyróżnia się cztery grupy górskie:
* Masyw Bihorski – centralny, najrozleglejszy i najwyższy (Curcubăta Mare – 1847 m n.p.m.)
* Góry Maruszy – południowy skraj ( – 1437 m n.p.m.)
* Góry Kereszu – skraj zachodni ( – 1114 m n.p.m.)
* Góry Seș-Meseș – na północy ( – 997 m n.p.m.) Niektórzy geografowie rumuńscy zaliczają do Gór Zachodniorumuńskich także dwie grupy górskie Karpat Południowych: Góry Banackie i Poiana Ruscă. W Górach Zachodniorumuńskich występują rozwinięte zjawiska krasowe, takie jak: jaskinie, leje, suche doliny. Górna granica lasu sięga 1600 metrów. (pl)
- Het Apusenigebergte (Roemeens: Munții Apuseni, Hongaars: Erdelyi-szigethegység) is een bergketen in Transsylvanië in Roemenië, die behoort tot de Westelijke Karpaten, ook wel Occidentali in het Roemeens. Letterlijk vertaald uit het Roemeens betekent de naam bergen "van de zonsondergang" of "westerse". De Hongaarse naam betekent: Transsylvaans Eilandgebergte.Met 1849 meter is "Cucurbăta Mare" (Hongaars: Nagy-Bihar) in het Bihorgebergte de hoogste top. Het Apusenigebergte heeft ongeveer 400 grotten. Het gebergte vormde in het verleden de natuurlijke westgrens van het vorstendom Transsylvanië. Verder is het gebergte het woongebied van de Motzen, de etnisch Roemeense bewoners van de regio Țara Moților. Ten noorden van de bergen van Vladeasa en Gilau ligt de etnografische regio Kalotaszeg die eeuwenlang al wordt bewoond door etnische Hongaren. (Zie Hongaarse minderheid in Roemenië) (nl)
- Os montes Apuseni (em romeno: Munţii Apuseni; em húngaro: Erdélyi-Szigethegység) formam uma cadeia montanhosa na Transilvânia, Romênia, que pertence aos Cárpatos ocidentais. Seu nome significa, traduzido do romeno, montes do entardecer. O pico mais alto é o (húngaro: Nagy-Bihar), também chamado pPico Bihor, com 1849 m de altitude. Os montes Apuseni tem cerca de 400 cavernas. (pt)
- Западные Румынские горы (рум. Munţii Apuseni, венг. Erdélyi-szigethegység) — часть горной системы Карпат, несколько отстоящая от основного хребта к западу. Расположены на западе современной республики Румыния, в историко-культурной области Трансильвания. Массив в целом имеет своеобразную округлую форму. На западе постепенно опускается к Среднедунайской низменности, отделён от неё Трансильванским плато; на севере массив ограничен долиной реки Сомеш; на юге — долиной реки Муреш. Горы сложены известняками, гранитами, кристаллическими сланцами, другими породами вулканического происхождения. Формы рельефа поэтому богаты и разнообразны несмотря на среднюю высоту самих гор. Наивысшая точка — гора (горы Бихор) 1848 м. (ru)
- Західні Румунські гори, Апусени (Munţii Apuseni), частина гірської системи Карпат на заході Румунії. Обмежені на заході Середньодунайською низовиною, на півночі — долиною р. Сомеш, на сході — Трансильванським плато, на півдні — долиною р. Муреш. Складені гранітами, кристалічними сланцями, вапняками й вулканічними породами, що зумовило надзвичайну різноманітність форм рельєфу. В Апусенах виділяються: центральний платоподібний гірський масив Біхор заввишки до 1848 м; вапнякові гори Траскеу (до 1370 м) і (до 1438 м), на заході — хребти (1112 м), і (нижче 1000 м): на півночі — хребти , і . На плоских хребтах — гірські луки, використовувані як пасовище для овець, нижче хвойні і букові ліси, в західних низькогір'ях — діброви; широкі долини й міжгірські улоговини з бурими лісовими ґрунтами розорані. Лісозаготівлі; родовища золота, срібла, поліметалів і ртуті в горах Металіч, бокситів; ломка мармуру, андезиту і вапняку. (uk)
- 阿普塞尼山脈（羅馬尼亞語：Munții Apuseni，匈牙利語：Erdélyi-középhegység）羅馬尼亞文又稱西山（羅馬尼亞語：Occidentali）位於羅馬尼亞特兰西瓦尼亚的山區，屬於的一部分。最高峰Cucurbăta Mare（匈牙利語：Nagy-Bihar）高1849米，又稱為比霍爾峰（Bihor Peak）。此山脈共約有400個洞穴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبال أبوسيني (بالرومانية: Munții Apuseni ، بالهنغارية: Erdélyi-középhegység) هي سلسلة جبال في ترانسيلفانيا في رومانيا، تنتمي إلى جبال الكاربات الرومانية الغربية، وتسمى أيضًا (أوشيدينتالي) باللغة الرومانية. يُترجم الاسم من اللغة الرومانية إلى جبال «غروب الشمس». أعلى قمة في السلسلة هي التي يبلغ ارتفاعها 1,849 متر (6066 قدمًا). تضم جبال أبوسيني حوالي 400 كهف. (ar)
- Les muntanyes Apuseni (en romanès: Munții Apuseni, hongarès: Erdélyi-középhegység) és una serralada de Transsilvània, Romania, que pertany als Carpats romanesos occidentals, també anomenada Occidentali en romanès. El seu nom es tradueix del romanès per Muntanyes "de la posta de sol", és a dir, "occidental". El pic més alt és el pic de Bihor amb 1.849 metres. Les muntanyes Apuseni contenen unes 400 coves. (ca)
- Apuseni (čti [apusen]) nebo Munții Apuseni (Apusenské hory, volně přeloženo "Západní hory"; maďarsky nazývané Erdélyi-középhegység, tj. "Sedmihradské středohoří") je rozsáhlý systém (geomorfologická oblast) několika horských masivů, který je součástí rumunských Západních Karpat (spolu s Poianou Ruscou a Banátskými horami). Z jihu jsou ohraničeny řekou Maruší a ze severu řekou Bystrý Kriš. Na západě hory klesají do Panonské nížiny a na východě do kotliny Sedmihradska. (cs)
- The Apuseni Mountains (Romanian: Munții Apuseni, Hungarian: Erdélyi-középhegység) is a mountain range in Transylvania, Romania, which belongs to the Western Romanian Carpathians, also called Occidentali in Romanian. Their name translates from Romanian as Mountains "of the sunset", i.e., "western". The highest peak is the Bihor Peak at 1,849 metres (6,066 ft). The Apuseni Mountains have about 400 caves. (en)
- Munţii Apuseni [muncij apusenj] (Okcidentaj Montoj), hungare: Nyugati Szigethegység [njugati sigethedjŝeg] estas montregiono en la okcidenta parto de Rumanio inter la valoj de la riveroj Mureş sude kaj norde. Ĝia centra maso estas , el kiu simile al la fingroj de mano disbranĉiĝas pli malaltaj montĉenoj: , , , , , , , kaj . La plej alta pinto estas Curcubăta Mare, 1 849 m. (eo)
- Los Montes Apuseni (rumano: Munții Apuseni; húngaro: Erdélyi-Szigethegység) es una cadena montañosa en Transilvania, Rumania, que pertenece a los Cárpatos Occidentales. Su nombre significa, traducido del rumano, montes del "del atardecer" i.e. "oeste". El pico más alto es el "Cucurbăta Mare" - 1.849 metros. Los montes Apuseni tiene cerca de 400 cuevas. (es)
- Les monts Apuseni (en roumain : Munții Apuseni ; en hongrois : Erdélyi-középhegység) sont une chaîne de montagne située dans la région de Transylvanie, en Roumanie. Elle fait partie des Carpates occidentales roumaines. Le sommet le plus élevé est la Cucurbăta Mare (en hongrois : Nagy-Bihar, le « Grand Bihor ») culminant à 1 849 mètres d'altitude. Les monts Apuseni sont riches en grottes : on en dénombre environ quatre cents. Ils sont délimités au nord par la rivière Barcău, au sud par le Mureș, à l'ouest par la plaine de la Tisza et à l'est par le . (fr)
- I Monti Apuseni (Rumeno: Munții Apuseni); sono una catena montuosa in Transilvania, Romania, che appartiene ai Carpazi Occidentali. Il loro nome si ottiene da una traduzione dal rumeno di "Montagne del Tramonto" cioè occidentali. La vetta più alta è il - 1849 metri. Nei Monti Apuseni ci sono circa 400 grotte. (it)
- Os montes Apuseni (em romeno: Munţii Apuseni; em húngaro: Erdélyi-Szigethegység) formam uma cadeia montanhosa na Transilvânia, Romênia, que pertence aos Cárpatos ocidentais. Seu nome significa, traduzido do romeno, montes do entardecer. O pico mais alto é o (húngaro: Nagy-Bihar), também chamado pPico Bihor, com 1849 m de altitude. Os montes Apuseni tem cerca de 400 cavernas. (pt)
- Западные Румынские горы (рум. Munţii Apuseni, венг. Erdélyi-szigethegység) — часть горной системы Карпат, несколько отстоящая от основного хребта к западу. Расположены на западе современной республики Румыния, в историко-культурной области Трансильвания. Массив в целом имеет своеобразную округлую форму. На западе постепенно опускается к Среднедунайской низменности, отделён от неё Трансильванским плато; на севере массив ограничен долиной реки Сомеш; на юге — долиной реки Муреш. Горы сложены известняками, гранитами, кристаллическими сланцами, другими породами вулканического происхождения. Формы рельефа поэтому богаты и разнообразны несмотря на среднюю высоту самих гор. Наивысшая точка — гора (горы Бихор) 1848 м. (ru)
- 阿普塞尼山脈（羅馬尼亞語：Munții Apuseni，匈牙利語：Erdélyi-középhegység）羅馬尼亞文又稱西山（羅馬尼亞語：Occidentali）位於羅馬尼亞特兰西瓦尼亚的山區，屬於的一部分。最高峰Cucurbăta Mare（匈牙利語：Nagy-Bihar）高1849米，又稱為比霍爾峰（Bihor Peak）。此山脈共約有400個洞穴。 (zh)
- Das Apuseni-Gebirge (auch Apusen, Apuseni, Siebenbürger Westkarpaten, Siebenbürgisches Westgebirge oder auch nur Westgebirge, rumänisch Munții Apuseni) ist eine Gebirgsformation im Westen Rumäniens. Es erreicht Gipfelhöhen von 1100 bis 1800 m und bildet den nördlichen Abschnitt der Westrumänischen Karpaten; letztere werden manchmal irreführend Rumänische Westkarpaten genannt. Das Gebirge hat einen fast kreisförmigen Grundriss von 130 bis 150 km Durchmesser und wird durch die Flüsse Mureș (ungarisch Maros), Someș und Barcău begrenzt. (de)
- Het Apusenigebergte (Roemeens: Munții Apuseni, Hongaars: Erdelyi-szigethegység) is een bergketen in Transsylvanië in Roemenië, die behoort tot de Westelijke Karpaten, ook wel Occidentali in het Roemeens. Letterlijk vertaald uit het Roemeens betekent de naam bergen "van de zonsondergang" of "westerse". De Hongaarse naam betekent: Transsylvaans Eilandgebergte.Met 1849 meter is "Cucurbăta Mare" (Hongaars: Nagy-Bihar) in het Bihorgebergte de hoogste top. Het Apusenigebergte heeft ongeveer 400 grotten. (nl)
- Góry Zachodniorumuńskie (542; rum. Apuseni lub Munții Apuseni – „Góry Zachodnie”) – pasmo górskie w Karpatach, na terenie Rumunii. Najwyższym szczytem jest Curcubăta Mare (1847 m n.p.m.) w Masywie Bihorskim. Góry tworzy centralny masyw krystaliczny otoczony młodszymi skałami osadowymi, ważnym składnikiem są też młode skały wulkaniczne. W obrębie Gór Zachodniorumuńskich wyróżnia się cztery grupy górskie: Niektórzy geografowie rumuńscy zaliczają do Gór Zachodniorumuńskich także dwie grupy górskie Karpat Południowych: Góry Banackie i Poiana Ruscă. (pl)
- Західні Румунські гори, Апусени (Munţii Apuseni), частина гірської системи Карпат на заході Румунії. Обмежені на заході Середньодунайською низовиною, на півночі — долиною р. Сомеш, на сході — Трансильванським плато, на півдні — долиною р. Муреш. Складені гранітами, кристалічними сланцями, вапняками й вулканічними породами, що зумовило надзвичайну різноманітність форм рельєфу. В Апусенах виділяються: центральний платоподібний гірський масив Біхор заввишки до 1848 м; вапнякові гори Траскеу (до 1370 м) і (до 1438 м), на заході — хребти (1112 м), і (нижче 1000 м): на півночі — хребти , і . (uk)
|
.jpg){kind=link}