| dbo:abstract
|
- El cos d'exèrcit d'Austràlia i Nova Zelanda (Australian and New Zealand Army Corps, ANZAC) van ser un conjunt d'unitats militars reclutades a Austràlia i Nova Zelanda per lluitar a Europa i el Pròxim Orient durant la I Guerra Mundial. L'ANZAC original, que participà en la batalla de Gal·lípoli (1915), estava format per la 1a divisió australiana imperial i la 1a força expedicionària neozelandesa. La 2a divisió australiana s'hi afegí a l'agost de 1915 i encara participà en les darreres accions a Gal·lípoli. Després de l'evacuació de la península de Gal·lípoli, l'ANZAC es reagrupà a Egipte, on el contingent neozelandès formà la nova divisió neozelandesa i es crearen la 4a i 5a divisions australianes, mentre que la 3a s'estava reclutant a Austràlia. Finalment l'ANZAC quedà dividit en dos cossos, l'ANZAC I i l'ANZAC II. Després d'aquesta reorganització la majoria d'unitats de l'ANZAC es traslladaren al front occidental, on participaren en la batalla del Somme i, concretament, en la . Encara que el nom és sinònim d'Austràlia i Nova Zelanda, l'ANZAC va incloure cossos d'altres nacionalitats com diverses unitats briàniques, índies, i cingaleses entre altres. Diverses unitats anomenades ANZAC han intervingut després en altres operacions:
* Mesopotàmia 1916-1917
* Grècia 1940-1941
* Batalla de Creta 1941
* Guerra del Vietnam
* Timor Leste 2006 El 25 d'abril, festiu a Austràlia i a Nova Zelanda, s'homenatja els caiguts i veterans dels ANZAC. (ca)
- Australsko-novozélandský armádní sbor (anglicky: Australian and New Zeland Army Corps; zkrácené ANZAC) byl armádní sbor složený z australských a novozélandských jednotek na začátku první světové války v rámci Britského impéria. Tyto jednotky složené z dobrovolníků byly nasazeny do bojů proti Osmanské říši. Později byl sbor reorganizován a nasazen na Blízkém východě a západní frontě. ANZAC byl zformován i během druhé světové války. Později se toto označení používalo pro několik australských a novozélandských praporů, které bojovaly během války ve Vietnamu. 25. duben, datum nasazení Anzac při Gallipoli je v Austrálii i na Novém Zélandu dodnes státním svátkem. (cs)
- ΑΝΖΑΚ (αγγλ.:ANZAC) είναι το ακρωνύμιο του στρατιωτικού εκστρατευτικού σώματος Αυστραλών και Νεοζηλανδών (Australian and New Zealand Army Corps), που μετείχε στον Α΄ παγκόσμιο πόλεμο, στην εκστρατεία της Καλλίπολης το 1915. Με την ίδια επωνυμία υπήρξαν και μεταγενέστερα στρατιωτικές μονάδες. Στη μνήμη των στρατιωτών της ΑΝΖΑC που σκοτώθηκαν έχε καθιερωθεί ημέρα μνήμης, η Anzac Day, που εορτάζεται κάθε χρόνο στις 25 Απριλίου και στις δύο χώρες. Η 25η Απριλίου 1915 ήταν η πρώτη μέρα της απόβασης στη χερσόνησο της Καλλίπολης. (el)
- The Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) was a First World War army corps of the Mediterranean Expeditionary Force. It was formed in Egypt in December 1914, and operated during the Gallipoli campaign. General William Birdwood commanded the corps, which primarily consisted of troops from the First Australian Imperial Force and 1st New Zealand Expeditionary Force, although there were also British and Indian units attached at times throughout the campaign. The corps disbanded in 1916, following the Allied evacuation of the Gallipoli peninsula and the formation of I ANZAC Corps and II ANZAC Corps. The corps was reestablished, briefly, in the Second World War during the Battle of Greece in 1941. (en)
- Das Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) war ein Armeekorps der Streitkräfte des Britischen Empire im Ersten Weltkrieg. Es wurde aus Australiern und Neuseeländern gebildet. Das ANZAC kämpfte bei der Schlacht von Gallipoli, im Nahen Osten sowie in Frankreich und Belgien. In Australien, Neuseeland und Tonga feiert man den ANZAC-Tag zum Gedenken an die Gefallenen des Korps. Diesen Feiertag begeht man jedes Jahr am 25. April, dem Tag, als das ANZAC im Jahr 1915 auf der Halbinsel Gallipoli während der alliierten Dardanellenoperation landete. (de)
- La Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC, Aŭstralia kaj Novzelanda Armekorpuso) estis armekorpuso de la Unua Mondmilito kiu formis parton de la Mediteranea Ekspedicia Forto. Ĝi estis formita en Egipto en Decembro 1914 el trupoj el Aŭstralio kaj Novzelando, kaj funkciis en la Batalo de Kalipolis. Generalo komandis la korpuson, kiu enhavis trupojn el la Unua Aŭstralia Imperia Forto kaj el la 1a Novzelanda Ekspedicia Forto. La korpuso disiĝis en 1916, sekve al la aliancana evakuado de la duoninsulo de Kalipolis kaj la formado de la Korpusoj I ANZAC kaj II ANZAC. La korpuso estis reestablita dum mallonge, en la Dua Mondmilito dum la Batalo de Grekio en 1942. (eo)
- Australiako eta Zeelanda Berriko Armada Gorputzak (ingelesez: Australian and New Zealand Army Corps, laburtuta ANZAC) Lehen Mundu Gerran zehar, Australia eta Zeelanda Berriko soldaduz osatutako izan zen. Britainiar Inperioaren alde eta Otomandar Inperioaren aurka borrokatu ziren. 1914ko abenduan Egipton sortu eta Gallipoliko guduan borrokatu zen: bertan hildako eta zauritu ugari izan zituzten. Soldadu kementsu eta sakrifikatuen ospea bereganatu zuten, tamalez beren agintariek alferrikako heriotzera bidaliak, ongi antolatutako otomandar soldaduek sarraskitu eta garaitu baizituzten. Bigarren Mundu Gerran ere, denbora laburrez, borrokatu zen. Urtero, apirilaren 25ean, Armada honetako hildako eta zaurituen omenez ANZAC Eguna ospatzen da: Australia eta Zeelanda Berrian, jai-egun nazionala da. (eu)
- Los cuerpos del ejército australiano y neozelandés (en inglés, Australian and New Zealand Army Corps, más conocido por sus siglas ANZAC) son las siglas en inglés que designan un ejército conjunto de Australia y Nueva Zelanda en tiempos de guerra. El término se originó en 1915 con ocasión del desembarco combinado de fuerzas aliadas y que combatió en la batalla de Galípoli durante la Primera Guerra Mundial. (es)
- Le corps d'armée australien et néo-zélandais (en anglais, Australian and New Zealand Army Corps, communément connu sous son abréviation ANZAC) était à l'origine un corps d'armée formé de troupes australiennes et néo-zélandaises destiné à affronter les Turcs pendant la Première Guerre mondiale, lors de la bataille des Dardanelles. Ensuite, l’ANZAC a désigné l'ensemble du corps expéditionnaire qui s'est illustré sur le front de l'Ouest en France et en Belgique, ainsi qu’au Moyen-Orient. Ultérieurement, le terme d'ANZAC a été utilisé pour désigner plus généralement tout corps expéditionnaire composé de soldats australiens et néo-zélandais, constitué en temps de guerre. La Journée de l'ANZAC est célébrée chaque année le 25 avril à la mémoire des soldats de ces corps d’armée successifs qui sont tombés au champ d'honneur ; cette journée commémorative est observée à la fois en Australie et en Nouvelle-Zélande. Cette date a été choisie en souvenir du premier débarquement du corps australien et néo-zélandais aux Dardanelles en 1915 sur la plage connue par la suite sous le nom de « baie ANZAC » (en anglais, « ANZAC Cove »). (fr)
- オーストラリア・ニュージーランド軍団 (Australian and New Zealand Army Corps) は第一次世界大戦において、オーストラリアおよびニュージーランド出身の志願兵により組織された軍団。一般的にはアンザック (ANZAC) とのアクロニムで言及される。ANZACは、後にオーストラリアおよびニュージーランド合同の軍事組織を意味する語にも発展した。ガリポリの戦い、中東戦線、西部戦線において英軍の指揮下に入り戦った。 (ja)
- 오스트레일리아-뉴질랜드 군단( - 軍團, 영어: Australian and New Zealand Army Corps) 또는 앤잭 군단( - 軍團, 영어: ANZAC Corps)은 오스트레일리아(호주)와 뉴질랜드의 연합 군단을 가리킨다. ANZAC은 1914년 제1차 세계 대전 발발 이후에 편성되었다. ANZAC은 원래 군단만 가리키는 약어였지만, 후에 , 이 편성되는 등 ANZAC에서 유래된 약어로 사용하게 되었다. ANZAC 기마병 사단도 편성되었다. 제2차 세계 대전에서도 ANZAC은 편성됐다. 베트남 전쟁 당시에도 소속 2개 중대가 의 대대에 배속되어 참전했기 때문에, ANZAC의 접미사를 붙여 불렸다. 2006년 동티모르의 소란 시에는 ANZAC 전투단(ANZAC Battle Group)이 편성되어 양국 합동으로 부대를 파견하고있다. 오스트레일리아와 뉴질랜드는 모두 영국의 옛 식민지이고, 지리적으로 남반구의 가까운 위치에 있고, 동맹 관계에 있다. 사실상 독립 후 얼마되지 않은 시기에 제1차 세계 대전에 참전하고 합동 부대가 격전을 싸운 것은 양국의 자립과 유대가 심화되었다. 따라서 양국의 전쟁 추모일을 앤잭 데이라고 하며 오스트레일리아 뉴질랜드 군단이 처음 투입된 갈리폴리 전투에 연유하여 4월 25일이다. 또한 ANZAC 정신(ANZAC Spirit)이라는 양국 병사가 보여준 기풍을 의미하는 말도 만들어져있다. (ko)
- ANZAC è l'acronimo con cui è conosciuto l'Australian and New Zealand Army Corps (Corpi dell'Esercito Australiano e Neozelandese). Esso fece parte del Corpo di Spedizione nel Mediterraneo (Mediterranean Expeditionary Force) britannico durante la prima guerra mondiale. Formato in Egitto nel 1915, operò nei Dardanelli partecipando alla Battaglia di Gallipoli (ed in particolare, al cosiddetto "Sbarco alla baia dell'ANZAC"). Il Corpo fu sciolto dopo l'evacuazione delle truppe dell'Intesa da Gallipoli. Dall'acronimo ANZAC deriva il termine linguistico Anzac, usato colloquialmente per indicare chi proviene dall'Australia e dalla Nuova Zelanda. La creazione del Corpo fu pianificata fin dal novembre del 1914, quando un primo contingente australiano e neozelandese fu trasportato in Europa; per non sottoporre i militari al freddo inverno inglese, come accadde al Corpo di Spedizione Canadese accampato nella Piana di Salisbury, fu deciso di spostarli in Egitto, dove si sarebbero addestrati per essere poi schierati sul Fronte Occidentale, in Francia. Il Segretario della Guerra britannico (corrispondente al Ministro per la Difesa), Horatio Kitchener, nominò il generale William Birdwood, ufficiale dell'Esercito dell'India Britannica, come comandante del Corpo. Egli fornì il reparto di molti ufficiali e sottoufficiali dell'Esercito dell'India Britannica. Birdwood assunse il comando al Cairo, il 21 dicembre 1914. (it)
- Het Australian and New Zealand Army Corps, veelal afgekort tot ANZAC of Anzac, is de naam waaronder Australische en Nieuw-Zeelandse troepen gezamenlijk optreden in oorlogstijd. Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht het ANZAC samen met de Engelsen in de Slag om Gallipoli (Ottomaanse Rijk), in het offensief tegen de Turken in Palestina, in West-Vlaanderen en in Frankrijk. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond het ANZAC de Britten vanaf de thuisbasis bij in de strijd in het Verre Oosten, vanuit Egypte in Abessinië, Noord-Afrika en Italië. De langstdurende en meest controversiële inzet van ANZAC-troepen vond plaats in de jaren zestig toen zij in de Vietnamoorlog meevochten aan Amerikaanse zijde. Op Anzacdag (25 april) worden de slachtoffers herdacht die tijdens de inzet wereldwijd zijn gevallen. In Australië is dat een zeer ceremonieel gebeuren. In Nieuw-Zeeland wordt ANZAC Day daarnaast steeds meer gebruikt door pacifistische groeperingen om te demonstreren. (nl)
- Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) – pierwotnie armia złożona z Australijczyków i Nowozelandczyków. Walczyła w czasie I wojny światowej pod Gallipoli, na Bliskim Wschodzie i na froncie zachodnim. Obecnie nazwą ANZAC przyjęło się nazywać wszystkich żołnierzy australijskich i nowozelandzkich. Anzac Day obchodzony jest 25 kwietnia – w rocznicę pierwszego lądowania pod Gallipoli (odbyło się ono tego dnia w 1915 roku). Sama nazwa ANZAC jest zastrzeżona przez rząd Australii i nie może być używana do żadnych celów komercyjnych, z wyjątkiem Anzac biscuits (odmiana ciasteczek). Dochód z ich sprzedaży jest przeznaczony dla fundacji weteranów wojskowych. Nazwę ANZAC nosi na cześć korpusu i australijsko-nowozelandzkiego braterstwa broni typ współczesnych fregat budowanych dla marynarek obu państw. Historia żołnierzy ANZAC przyczyniła się do powstania koncepcji ducha Anzac. (pl)
- As Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia (em inglês: Australia and New Zealand Army Corps, ANZAC) é o exército conjunto da Austrália e Nova Zelândia em tempos de guerra. Todos os anos, no dia 25 de Abril, ambos os países celebram o "Dia ANZAC", em que ocorrem desfiles militares em todas as grandes cidades e seus cidadãos relembram os esforços dos veteranos de guerra, prestam homenagem àqueles que já faleceram, e mostram admiração pelos militares que hoje estão em serviço. (pt)
- Австралийский и новозеландский армейский корпус, АНЗАК — воинское формирование Австралии и Новой Зеландии, сформированное для участия в Первой мировой войне. АНЗАК активно участвовал в боях в Египте и в Галлиполи. Командиром корпуса был назначен Уильям Бидвуд. В начале 1916 года АНЗАК был расформирован, а вместо него были созданы 1-й и 2-й корпуса АНЗАК. Формирование корпуса началось в ноябре 1914 года. Первоначально планировалось направить австралийские и новозеландские части на Западный фронт, но британское командование изменило планы. Было принято решение направить части АНЗАК в Египет. Командиром корпуса был назначен генерал Уильям Бидвуд, который вместе со штабом прибыл в Каир 21 декабря 1914 года и вступил в командование корпусом. Новое воинское формирование из австралийских и новозеландских подразделений получило название «Австралийский и новозеландский армейский корпус». Первоначально в состав корпуса вошли 1-я австралийская дивизия, новозеландская пехотная бригада и две бригады: австралийская легкой кавалерии и новозеландская конно-стрелковая бригада. Помимо австралийских и новозеландских частей в состав АНЗАКа позже вошли индийские, цейлонские и английские подразделения. Вместе с солдатами АНЗАК на фронт поехали также и медсёстры-добровольцы: и . После эвакуации из Галлиполи в конце 1915 года, АНЗАК был расформирован. Вместо него было начато формирование отдельных австралийских и новозеландских войск. Были сформированы 1-й АНЗАК корпус и 2-й АНЗАК корпус. Эти новые воинские формирования были направлены на Западный фронт для боевых действий против немецких войск. Участвовали в попытке подавления египетской революции 1919 года и, несмотря на ненасильственные методы египтян, открывали по ним огонь. Также принимали участие в интервенции на севере России в 1918—1919 годах. В 1985 году в Австралии вышел посвящённый корпусу телесериал «Anzacs» с участием Пола Хогана. (ru)
- Anzac är en förkortning för Australian and New Zealand Army Corps, den australiska och nyzeeländska armékåren som stred mot turkiska styrkor i slaget vid Gallipoli under första världskriget. Därefter har namnet även använts om andra australiska och nyzeeländska trupper i strid. Gallipoli blev ett svårt nederlag för Anzactrupperna. Den 25 april, dagen för landstigningen år 1915, hedras varje år minnet av de stupade med parader och minneshögtider. Anzacdagen är allmän helgdag i Australien och Nya Zeeland. Anzac har, förutom ett antal monument i Australien och Nya Zeeland samt vid Gallipoli, även givit namn åt Anzacbron i Sydney, parken Anzac Square i Brisbane, flera militärfartyg (bland annat en fregattklass och ledarfartyget i klassen), Anzac biscuits (en sorts havrekakor som sägs likna kakor i Anzacsoldaternas proviant) och Anzac Test (en årlig rugbymatch mellan Australien och Nya Zeeland). Även det medicinska forskningsinstitutet The ANZAC Research Institute i Sydney är uppkallat efter kåren. (sv)
- 澳大利亚和新西兰军团，简称澳新军团（英語：Australian and New Zealand Army Corps，缩写为ANZAC）是一支参加过第一次世界大战加里波利之战、中东和西部战线的联军，以失败告终。「ANZAC」此詞後來逐渐演变为泛指所有参加过战争的澳大利亞和新西蘭军人。 澳大利亚和新西兰联军在土耳其加里波利登陆的日期（4月25日）被定为法定假日──澳新军团日，在其他国家的澳紐侨民将其作为民族节日庆祝。 (zh)
- Австралійський і новозеландський армійський корпус, АНЗАК — військове формування Австралії і Нової Зеландії, сформоване для участі у Першій світовій війні. АНЗАК активно брав участь у боях у Єгипті й у Галліполі. Командиром корпусу був призначений Вільям Бідвуд. На початку 1916 року АНЗАК був розформований, і замість нього були створені 1-й і 2-й корпуси АНЗАК. Формування корпусу почалося у листопаді 1914 року. Спочатку планувалось направити австралійські і новозеландські частини на Західний фронт, але британське командування змінило плани. Було прийняте рішення направити частини АНЗАК у Єгипет. Командиром корпусу був призначений генерал Вільям Бідвуд, котрий разом з штабом прибув у Каїр 21 грудня 1914 року і перейняв командування корпусом. Нове військове формування з австралійських і новозеландських підрозділів отримало назву «Австралійський і новозеландський армійський корпус». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ΑΝΖΑΚ (αγγλ.:ANZAC) είναι το ακρωνύμιο του στρατιωτικού εκστρατευτικού σώματος Αυστραλών και Νεοζηλανδών (Australian and New Zealand Army Corps), που μετείχε στον Α΄ παγκόσμιο πόλεμο, στην εκστρατεία της Καλλίπολης το 1915. Με την ίδια επωνυμία υπήρξαν και μεταγενέστερα στρατιωτικές μονάδες. Στη μνήμη των στρατιωτών της ΑΝΖΑC που σκοτώθηκαν έχε καθιερωθεί ημέρα μνήμης, η Anzac Day, που εορτάζεται κάθε χρόνο στις 25 Απριλίου και στις δύο χώρες. Η 25η Απριλίου 1915 ήταν η πρώτη μέρα της απόβασης στη χερσόνησο της Καλλίπολης. (el)
- The Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) was a First World War army corps of the Mediterranean Expeditionary Force. It was formed in Egypt in December 1914, and operated during the Gallipoli campaign. General William Birdwood commanded the corps, which primarily consisted of troops from the First Australian Imperial Force and 1st New Zealand Expeditionary Force, although there were also British and Indian units attached at times throughout the campaign. The corps disbanded in 1916, following the Allied evacuation of the Gallipoli peninsula and the formation of I ANZAC Corps and II ANZAC Corps. The corps was reestablished, briefly, in the Second World War during the Battle of Greece in 1941. (en)
- Das Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) war ein Armeekorps der Streitkräfte des Britischen Empire im Ersten Weltkrieg. Es wurde aus Australiern und Neuseeländern gebildet. Das ANZAC kämpfte bei der Schlacht von Gallipoli, im Nahen Osten sowie in Frankreich und Belgien. In Australien, Neuseeland und Tonga feiert man den ANZAC-Tag zum Gedenken an die Gefallenen des Korps. Diesen Feiertag begeht man jedes Jahr am 25. April, dem Tag, als das ANZAC im Jahr 1915 auf der Halbinsel Gallipoli während der alliierten Dardanellenoperation landete. (de)
- La Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC, Aŭstralia kaj Novzelanda Armekorpuso) estis armekorpuso de la Unua Mondmilito kiu formis parton de la Mediteranea Ekspedicia Forto. Ĝi estis formita en Egipto en Decembro 1914 el trupoj el Aŭstralio kaj Novzelando, kaj funkciis en la Batalo de Kalipolis. Generalo komandis la korpuson, kiu enhavis trupojn el la Unua Aŭstralia Imperia Forto kaj el la 1a Novzelanda Ekspedicia Forto. La korpuso disiĝis en 1916, sekve al la aliancana evakuado de la duoninsulo de Kalipolis kaj la formado de la Korpusoj I ANZAC kaj II ANZAC. La korpuso estis reestablita dum mallonge, en la Dua Mondmilito dum la Batalo de Grekio en 1942. (eo)
- Los cuerpos del ejército australiano y neozelandés (en inglés, Australian and New Zealand Army Corps, más conocido por sus siglas ANZAC) son las siglas en inglés que designan un ejército conjunto de Australia y Nueva Zelanda en tiempos de guerra. El término se originó en 1915 con ocasión del desembarco combinado de fuerzas aliadas y que combatió en la batalla de Galípoli durante la Primera Guerra Mundial. (es)
- オーストラリア・ニュージーランド軍団 (Australian and New Zealand Army Corps) は第一次世界大戦において、オーストラリアおよびニュージーランド出身の志願兵により組織された軍団。一般的にはアンザック (ANZAC) とのアクロニムで言及される。ANZACは、後にオーストラリアおよびニュージーランド合同の軍事組織を意味する語にも発展した。ガリポリの戦い、中東戦線、西部戦線において英軍の指揮下に入り戦った。 (ja)
- As Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia (em inglês: Australia and New Zealand Army Corps, ANZAC) é o exército conjunto da Austrália e Nova Zelândia em tempos de guerra. Todos os anos, no dia 25 de Abril, ambos os países celebram o "Dia ANZAC", em que ocorrem desfiles militares em todas as grandes cidades e seus cidadãos relembram os esforços dos veteranos de guerra, prestam homenagem àqueles que já faleceram, e mostram admiração pelos militares que hoje estão em serviço. (pt)
- 澳大利亚和新西兰军团，简称澳新军团（英語：Australian and New Zealand Army Corps，缩写为ANZAC）是一支参加过第一次世界大战加里波利之战、中东和西部战线的联军，以失败告终。「ANZAC」此詞後來逐渐演变为泛指所有参加过战争的澳大利亞和新西蘭军人。 澳大利亚和新西兰联军在土耳其加里波利登陆的日期（4月25日）被定为法定假日──澳新军团日，在其他国家的澳紐侨民将其作为民族节日庆祝。 (zh)
- El cos d'exèrcit d'Austràlia i Nova Zelanda (Australian and New Zealand Army Corps, ANZAC) van ser un conjunt d'unitats militars reclutades a Austràlia i Nova Zelanda per lluitar a Europa i el Pròxim Orient durant la I Guerra Mundial. L'ANZAC original, que participà en la batalla de Gal·lípoli (1915), estava format per la 1a divisió australiana imperial i la 1a força expedicionària neozelandesa. La 2a divisió australiana s'hi afegí a l'agost de 1915 i encara participà en les darreres accions a Gal·lípoli. Després de l'evacuació de la península de Gal·lípoli, l'ANZAC es reagrupà a Egipte, on el contingent neozelandès formà la nova divisió neozelandesa i es crearen la 4a i 5a divisions australianes, mentre que la 3a s'estava reclutant a Austràlia. Finalment l'ANZAC quedà dividit en dos cosso (ca)
- Australsko-novozélandský armádní sbor (anglicky: Australian and New Zeland Army Corps; zkrácené ANZAC) byl armádní sbor složený z australských a novozélandských jednotek na začátku první světové války v rámci Britského impéria. Tyto jednotky složené z dobrovolníků byly nasazeny do bojů proti Osmanské říši. Později byl sbor reorganizován a nasazen na Blízkém východě a západní frontě. ANZAC byl zformován i během druhé světové války. Později se toto označení používalo pro několik australských a novozélandských praporů, které bojovaly během války ve Vietnamu. (cs)
- Australiako eta Zeelanda Berriko Armada Gorputzak (ingelesez: Australian and New Zealand Army Corps, laburtuta ANZAC) Lehen Mundu Gerran zehar, Australia eta Zeelanda Berriko soldaduz osatutako izan zen. Britainiar Inperioaren alde eta Otomandar Inperioaren aurka borrokatu ziren. 1914ko abenduan Egipton sortu eta Gallipoliko guduan borrokatu zen: bertan hildako eta zauritu ugari izan zituzten. Soldadu kementsu eta sakrifikatuen ospea bereganatu zuten, tamalez beren agintariek alferrikako heriotzera bidaliak, ongi antolatutako otomandar soldaduek sarraskitu eta garaitu baizituzten. (eu)
- Le corps d'armée australien et néo-zélandais (en anglais, Australian and New Zealand Army Corps, communément connu sous son abréviation ANZAC) était à l'origine un corps d'armée formé de troupes australiennes et néo-zélandaises destiné à affronter les Turcs pendant la Première Guerre mondiale, lors de la bataille des Dardanelles. Ensuite, l’ANZAC a désigné l'ensemble du corps expéditionnaire qui s'est illustré sur le front de l'Ouest en France et en Belgique, ainsi qu’au Moyen-Orient. (fr)
- ANZAC è l'acronimo con cui è conosciuto l'Australian and New Zealand Army Corps (Corpi dell'Esercito Australiano e Neozelandese). Esso fece parte del Corpo di Spedizione nel Mediterraneo (Mediterranean Expeditionary Force) britannico durante la prima guerra mondiale. Formato in Egitto nel 1915, operò nei Dardanelli partecipando alla Battaglia di Gallipoli (ed in particolare, al cosiddetto "Sbarco alla baia dell'ANZAC"). Il Corpo fu sciolto dopo l'evacuazione delle truppe dell'Intesa da Gallipoli. (it)
- 오스트레일리아-뉴질랜드 군단( - 軍團, 영어: Australian and New Zealand Army Corps) 또는 앤잭 군단( - 軍團, 영어: ANZAC Corps)은 오스트레일리아(호주)와 뉴질랜드의 연합 군단을 가리킨다. ANZAC은 1914년 제1차 세계 대전 발발 이후에 편성되었다. ANZAC은 원래 군단만 가리키는 약어였지만, 후에 , 이 편성되는 등 ANZAC에서 유래된 약어로 사용하게 되었다. ANZAC 기마병 사단도 편성되었다. 제2차 세계 대전에서도 ANZAC은 편성됐다. 베트남 전쟁 당시에도 소속 2개 중대가 의 대대에 배속되어 참전했기 때문에, ANZAC의 접미사를 붙여 불렸다. (ko)
- Het Australian and New Zealand Army Corps, veelal afgekort tot ANZAC of Anzac, is de naam waaronder Australische en Nieuw-Zeelandse troepen gezamenlijk optreden in oorlogstijd. Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht het ANZAC samen met de Engelsen in de Slag om Gallipoli (Ottomaanse Rijk), in het offensief tegen de Turken in Palestina, in West-Vlaanderen en in Frankrijk. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond het ANZAC de Britten vanaf de thuisbasis bij in de strijd in het Verre Oosten, vanuit Egypte in Abessinië, Noord-Afrika en Italië. (nl)
- Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) – pierwotnie armia złożona z Australijczyków i Nowozelandczyków. Walczyła w czasie I wojny światowej pod Gallipoli, na Bliskim Wschodzie i na froncie zachodnim. Obecnie nazwą ANZAC przyjęło się nazywać wszystkich żołnierzy australijskich i nowozelandzkich. Anzac Day obchodzony jest 25 kwietnia – w rocznicę pierwszego lądowania pod Gallipoli (odbyło się ono tego dnia w 1915 roku). Nazwę ANZAC nosi na cześć korpusu i australijsko-nowozelandzkiego braterstwa broni typ współczesnych fregat budowanych dla marynarek obu państw. (pl)
- Anzac är en förkortning för Australian and New Zealand Army Corps, den australiska och nyzeeländska armékåren som stred mot turkiska styrkor i slaget vid Gallipoli under första världskriget. Därefter har namnet även använts om andra australiska och nyzeeländska trupper i strid. Gallipoli blev ett svårt nederlag för Anzactrupperna. Den 25 april, dagen för landstigningen år 1915, hedras varje år minnet av de stupade med parader och minneshögtider. Anzacdagen är allmän helgdag i Australien och Nya Zeeland. (sv)
- Австралийский и новозеландский армейский корпус, АНЗАК — воинское формирование Австралии и Новой Зеландии, сформированное для участия в Первой мировой войне. АНЗАК активно участвовал в боях в Египте и в Галлиполи. Командиром корпуса был назначен Уильям Бидвуд. В начале 1916 года АНЗАК был расформирован, а вместо него были созданы 1-й и 2-й корпуса АНЗАК. Участвовали в попытке подавления египетской революции 1919 года и, несмотря на ненасильственные методы египтян, открывали по ним огонь. Также принимали участие в интервенции на севере России в 1918—1919 годах. (ru)
- Австралійський і новозеландський армійський корпус, АНЗАК — військове формування Австралії і Нової Зеландії, сформоване для участі у Першій світовій війні. АНЗАК активно брав участь у боях у Єгипті й у Галліполі. Командиром корпусу був призначений Вільям Бідвуд. На початку 1916 року АНЗАК був розформований, і замість нього були створені 1-й і 2-й корпуси АНЗАК. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
