| dbo:abstract
|
- معركة أنزاك كوف الأولى أو معركة أريبورنو حسب التسمية في المصادر التركية، وهي عملية برمائية قامت بهاجبوش المملكة المتحدة في جاليبولي لمهاجمة الدولة العثمانية، جاءت تسمية المعركة باسم «انزاك كوف» ANZAC هي اختصار لكلمة Australian and New Zealand Army Corps أي الفيلق الأسترالي النيوزلندي وكلمة «كوف» تعني خليج.منذ عام 1916 يتم الاحتفال بالذكرى السنوية للإنزال في 25 أبريل في يوم انزاك، احياء لذكرى من ماتوا في المعركة وتصبح واحدة من الاحتفالات الوطنية الهامة في أستراليا ونيوزيلندا. يتم الاحتفال بالذكرى أيضا في تركيا والمملكة المتحدة وايرلندا. (ar)
- (Not to be confused with Landing at Suvla Bay.) The landing at Anzac Cove on Sunday, 25 April 1915, also known as the landing at Gaba Tepe and, to the Turks, as the Arıburnu Battle, was part of the amphibious invasion of the Gallipoli Peninsula by the forces of the British Empire, which began the land phase of the Gallipoli Campaign of the First World War. The assault troops, mostly from the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC), landed at night on the western (Aegean Sea) side of the peninsula. They were put ashore one mile (1.6 km) north of their intended landing beach. In the darkness, the assault formations became mixed up, but the troops gradually made their way inland, under increasing opposition from the Ottoman Turkish defenders. Not long after coming ashore, the ANZAC plans were discarded, and the companies and battalions were thrown into battle piecemeal and received mixed orders. Some advanced to their designated objectives, while others were diverted to other areas and ordered to dig in along defensive ridge lines. Although they failed to achieve their objectives, by nightfall the ANZACs had formed a beachhead, albeit much smaller than intended. In some places, they were clinging onto cliff faces with no organised defence system. Their precarious position convinced both divisional commanders to ask for an evacuation, but after taking advice from the Royal Navy about how practicable that would be, the army commander decided they would stay. The exact number of the day's casualties is not known. The ANZACs had landed two divisions, but over two thousand of their men had been killed or wounded, together with at least a similar number of Turkish casualties. Since 1916, the anniversary of the landings on 25 April has been commemorated as Anzac Day, becoming one of the most important commemorative dates for Australia and New Zealand. The anniversary is also commemorated in Turkey and the United Kingdom. (en)
- Le débarquement de la baie ANZAC (en anglais : Landing at Anzac Cove), débarquement à Gaba Tepe (landing at Gaba Tepe) ou bataille d'Arıburnu (Arıburnu Battle), est un débarquement de troupes de l'Empire britannique dans la baie ANZAC le 25 avril 1915 dans le cadre de l'invasion de la péninsule de Gallipoli lors de la Première Guerre mondiale. Les troupes d'assaut, principalement constituées du Corps d'armée australien et néo-zélandais (ANZAC), débarquent dans la nuit depuis la mer Égée sur le côté occidental de la péninsule de Gallipoli. La plage de débarquement n'est pas celle prévue, puisqu'elle est distante de 1,6 kilomètre. Dans l'obscurité, les formations d'assaut se mélangent mais parviennent progressivement dans l'intérieur des terres malgré l'opposition croissante des défenseurs de l'Empire ottoman. À la nuit tombée, l'ANZAC avait formé une tête de pont. Depuis 1916, l'anniversaire du débarquement est célébré les 25 avril comme la journée de l'ANZAC en Australie et en Nouvelle-Zélande. L'anniversaire est également célébré en Turquie, au Royaume-Uni et en Irlande. (fr)
- Lo sbarco alla baia dell'ANZAC (nella storiografia in inglese Landing at the ANZAC cove) fu parte dell'invasione anfibia della penisola turca di Gallipoli da parte dell'Impero britannico e della Francia, iniziata il 25 aprile 1915. Lo sbarco venne effettuato da soldati australiani e neozelandesi, e fu il primo combattimento in guerra per le loro nazioni (Anzac Cove in lingua inglese significa Baia dell'ANZAC, il Corpo di Spedizione Australiano e Neozelandese). (it)
- O desembarque na enseada Anzac, no domingo, 25 de abril de 1915, também conhecido como o desembarque em Gaba Tepe, e para os turcos como a Batalha de Arıburnu, foi parte da invasão anfíbia da península de Galípoli pelas forças do Império Britânico, que começou a fase terrestre da Campanha de Galípoli da Primeira Guerra Mundial. As tropas de assalto, principalmente do Corpo do Exército da Austrália e da Nova Zelândia (ANZAC), desembarcaram à noite no lado oeste (mar Egeu) da península. Eles foram colocados em terra uma milha (1,6 km) ao norte de sua praia de desembarque planejada. Na escuridão, as formações de assalto se misturaram, mas as tropas gradualmente fizeram seu caminho para o interior, sob crescente oposição dos defensores turcos otomanos. Não muito depois de desembarcar em terra, os planos do ANZAC foram descartados e as companhias e batalhões foram lançados na batalha aos poucos e receberam ordens variadas. Alguns avançaram para seus objetivos designados, enquanto outros foram desviados para outras áreas e receberam a ordem de cavar ao longo das linhas de cristas defensivas. Embora não tenham conseguido atingir seus objetivos, ao anoitecer os ANZACs haviam formado uma cabeça de ponte, embora muito menor do que o planejado. Em alguns lugares, eles estavam agarrados às faces do penhasco sem nenhum sistema de defesa organizado. Sua posição precária convenceu os comandantes divisionais a pedirem uma evacuação, mas depois de ouvir o conselho da Marinha Real sobre como isso seria praticável, o comandante do exército decidiu que eles ficariam. O número exato de vítimas do dia não é conhecido. Os ANZACs haviam desembarcado duas divisões, mas mais de dois mil de seus homens foram mortos ou feridos, junto com pelo menos um número semelhante de baixas turcas. Desde 1916, o aniversário dos desembarques em 25 de abril é comemorado como o Dia Anzac, tornando-se uma das datas comemorativas mais importantes para a Austrália e a Nova Zelândia. O aniversário também é comemorado na Turquia e no Reino Unido. (pt)
- Вы́садка в бу́хте Анза́к (англ. Landing at Anzac Cove тур. Arıburnu Cephesi) — десантная операция британской армии во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, осуществленная 25 апреля — 3 мая 1915 года. Высадка происходила к северу от мыса на эгейском побережье полуострова. Целью высадки был захват береговых батарей и фортов османской армии, которые мешали прорваться к Константинополю. Высадка происходила в тяжёлых условиях, австралийские и новозеландские войска захватили плацдармы на берегу, однако расширить их не смогли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة أنزاك كوف الأولى أو معركة أريبورنو حسب التسمية في المصادر التركية، وهي عملية برمائية قامت بهاجبوش المملكة المتحدة في جاليبولي لمهاجمة الدولة العثمانية، جاءت تسمية المعركة باسم «انزاك كوف» ANZAC هي اختصار لكلمة Australian and New Zealand Army Corps أي الفيلق الأسترالي النيوزلندي وكلمة «كوف» تعني خليج.منذ عام 1916 يتم الاحتفال بالذكرى السنوية للإنزال في 25 أبريل في يوم انزاك، احياء لذكرى من ماتوا في المعركة وتصبح واحدة من الاحتفالات الوطنية الهامة في أستراليا ونيوزيلندا. يتم الاحتفال بالذكرى أيضا في تركيا والمملكة المتحدة وايرلندا. (ar)
- Lo sbarco alla baia dell'ANZAC (nella storiografia in inglese Landing at the ANZAC cove) fu parte dell'invasione anfibia della penisola turca di Gallipoli da parte dell'Impero britannico e della Francia, iniziata il 25 aprile 1915. Lo sbarco venne effettuato da soldati australiani e neozelandesi, e fu il primo combattimento in guerra per le loro nazioni (Anzac Cove in lingua inglese significa Baia dell'ANZAC, il Corpo di Spedizione Australiano e Neozelandese). (it)
- Вы́садка в бу́хте Анза́к (англ. Landing at Anzac Cove тур. Arıburnu Cephesi) — десантная операция британской армии во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, осуществленная 25 апреля — 3 мая 1915 года. Высадка происходила к северу от мыса на эгейском побережье полуострова. Целью высадки был захват береговых батарей и фортов османской армии, которые мешали прорваться к Константинополю. Высадка происходила в тяжёлых условиях, австралийские и новозеландские войска захватили плацдармы на берегу, однако расширить их не смогли. (ru)
- (Not to be confused with Landing at Suvla Bay.) The landing at Anzac Cove on Sunday, 25 April 1915, also known as the landing at Gaba Tepe and, to the Turks, as the Arıburnu Battle, was part of the amphibious invasion of the Gallipoli Peninsula by the forces of the British Empire, which began the land phase of the Gallipoli Campaign of the First World War. (en)
- Le débarquement de la baie ANZAC (en anglais : Landing at Anzac Cove), débarquement à Gaba Tepe (landing at Gaba Tepe) ou bataille d'Arıburnu (Arıburnu Battle), est un débarquement de troupes de l'Empire britannique dans la baie ANZAC le 25 avril 1915 dans le cadre de l'invasion de la péninsule de Gallipoli lors de la Première Guerre mondiale. À la nuit tombée, l'ANZAC avait formé une tête de pont. (fr)
- O desembarque na enseada Anzac, no domingo, 25 de abril de 1915, também conhecido como o desembarque em Gaba Tepe, e para os turcos como a Batalha de Arıburnu, foi parte da invasão anfíbia da península de Galípoli pelas forças do Império Britânico, que começou a fase terrestre da Campanha de Galípoli da Primeira Guerra Mundial. Desde 1916, o aniversário dos desembarques em 25 de abril é comemorado como o Dia Anzac, tornando-se uma das datas comemorativas mais importantes para a Austrália e a Nova Zelândia. O aniversário também é comemorado na Turquia e no Reino Unido. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
