| dbo:abstract
|
- Der Ankus (Sanskrit: अंकुश, Aṅkuśa), auch Ancus, Fursi, Gusbar, Hendoo, Elephant Goad, ist eine Waffe und ein Werkzeug aus Indien. Er dient als Kommandohilfe bei Elefanten. Aṅkuśadhāra (अंकुशधार) ist auch eine Bezeichnung für den Mahut. (de)
- The elephant goad, bullhook, or ankus (from Sanskrit aṅkuśa or ankusha) is a tool employed by mahout in the handling and training of elephants. It consists of a hook (usually bronze or steel) which is attached to a 60–90 cm (2.0–3.0 ft) handle, ending in a tapered end. A relief at Sanchi and a fresco at the Ajanta Caves depict a three-person crew on the war elephant, the driver with an elephant goad, what appears to be a noble warrior behind the driver and another attendant on the posterior of the elephant. Nossov and Dennis (2008 p 19) report that two perfectly preserved elephant goads were recovered from an archaeological site at Taxila and are dated from 3rd century BCE to the 1st century CE according to Marshall. The larger of the two is 65 cm long. Nossov and Dennis (2008: p. 16) state: An ankusha, a sharpened goad with a pointed hook, was the main tool for managing an elephant. The ankusha first appeared in India in the 6th-5th century BC and has been used ever since, not only there, but wherever elephants served man. (en)
- Angkusa (dari bahasa Sanskerta: Aṅkuśa) adalah alat yang digunakan untuk menangani dan melatih gajah. Angkusa dimasukan kedalam kulit sensitif gajah, menyebabkan rasa sakit dan membuat gajah berlaku dengan gaya tertentu. Alat ini muncul dalam mitologi Hindu, dan dipakai sebagai atribut Dewa Ganesa. Dalam konsep Nawa Dewata dari agama Hindu, angkus dianggap sebagai senjata dewa . (in)
- Ankus (hind. mahut, bir. uzi) – oścień, bodziec, przyrząd którego używa kornak przy powożeniu słoniem. Przypomina on kształtem nadziak lub mały bosak marynarski. Wykonany w całości z metalu lub o żelaznym żeleźcu, a drewnianym trzonku długości 45-80 cm. W przypadku słoni bojowych, gdy kornak widział że nie jest w stanie zapanować nad rozszalałym zwierzęciem, miał obowiązek go zabić przez przebicie mu karku ankusem. Jeśli zaś nie był w stanie tego zrobić (kornaka strącił słoń lub zabił żołnierz strony przeciwnej), postępująca za słoniem bojowym lekkozbrojna piechota przecinała mu ścięgna w tylnych łapach, co skutecznie go unieruchamiało. Dzięki temu rozszalałe zwierzę nie wyrządzało szkody własnej armii. W Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie znajdują się bogato dekorowane ankusy indyjskie z XVIII i XIX wieku. (pl)
- Анкус, або анкуша (англ. elephant goad, bullhook, санскр. अंकुश aṅkuśa IAST), штрикало — це інструмент, який використовує магут при обробці та навчанні слонів, а також інструмент дресирувальника і погонича слона. Являє собою короткий спис з товстою рукояткою і багром. Він складається з гачка (зазвичай бронзовим або сталевим), який кріпиться до ручки довжиною 60-90 см з конічним кінцем. (uk)
- А́нкуc или а́нкуша (санскр. अंकुश, IAST: aṅkuśa), стрека́ло — инструмент дрессировщика и погонщика слона . Представляет собой короткое, чуть более полуметра, копьё с толстой рукояткой и багром. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ankus (Sanskrit: अंकुश, Aṅkuśa), auch Ancus, Fursi, Gusbar, Hendoo, Elephant Goad, ist eine Waffe und ein Werkzeug aus Indien. Er dient als Kommandohilfe bei Elefanten. Aṅkuśadhāra (अंकुशधार) ist auch eine Bezeichnung für den Mahut. (de)
- Angkusa (dari bahasa Sanskerta: Aṅkuśa) adalah alat yang digunakan untuk menangani dan melatih gajah. Angkusa dimasukan kedalam kulit sensitif gajah, menyebabkan rasa sakit dan membuat gajah berlaku dengan gaya tertentu. Alat ini muncul dalam mitologi Hindu, dan dipakai sebagai atribut Dewa Ganesa. Dalam konsep Nawa Dewata dari agama Hindu, angkus dianggap sebagai senjata dewa . (in)
- Анкус, або анкуша (англ. elephant goad, bullhook, санскр. अंकुश aṅkuśa IAST), штрикало — це інструмент, який використовує магут при обробці та навчанні слонів, а також інструмент дресирувальника і погонича слона. Являє собою короткий спис з товстою рукояткою і багром. Він складається з гачка (зазвичай бронзовим або сталевим), який кріпиться до ручки довжиною 60-90 см з конічним кінцем. (uk)
- А́нкуc или а́нкуша (санскр. अंकुश, IAST: aṅkuśa), стрека́ло — инструмент дрессировщика и погонщика слона . Представляет собой короткое, чуть более полуметра, копьё с толстой рукояткой и багром. (ru)
- The elephant goad, bullhook, or ankus (from Sanskrit aṅkuśa or ankusha) is a tool employed by mahout in the handling and training of elephants. It consists of a hook (usually bronze or steel) which is attached to a 60–90 cm (2.0–3.0 ft) handle, ending in a tapered end. A relief at Sanchi and a fresco at the Ajanta Caves depict a three-person crew on the war elephant, the driver with an elephant goad, what appears to be a noble warrior behind the driver and another attendant on the posterior of the elephant. Nossov and Dennis (2008: p. 16) state: (en)
- Ankus (hind. mahut, bir. uzi) – oścień, bodziec, przyrząd którego używa kornak przy powożeniu słoniem. Przypomina on kształtem nadziak lub mały bosak marynarski. Wykonany w całości z metalu lub o żelaznym żeleźcu, a drewnianym trzonku długości 45-80 cm. W Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie znajdują się bogato dekorowane ankusy indyjskie z XVIII i XIX wieku. (pl)
|
